■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.4579 柏原  雅夫土木、建築、施工、契約、法律、不動産、金融、訴訟、特許、ゲーム 英日・日英
No.515 ベルトン   コリンコンピューターおよび周辺機器、ネットワーク装置、IT、携帯電話、AV機器、計測機器、医療機器、印刷、電気通信、エアコン、家電製品、デジタルカメラ、産業機械、自動車 日英
No.5478 後藤  由佳利医学論文、治験関連文書、臨床・非臨床試験、症例報告書、患者向けリーフレット、ウェブサイト、eラーニング、医療機器の取説 英日、日英
No.692 鈴木  紀美子契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約等)、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法 日英・英日
No.5238 植良  陸特許出願および中間書類の翻訳(機械、電子、電気、化学の幅広い分野) 英日・日英
No.4810 桧  誠司国際経済・政治・社会関連の文献、公文書、ビジネス、ニュース、ノンフィクション、小説などの英日翻訳。 英日
No.1605 小路  浩史(しょうじ  ひろし)医学記事の翻訳・執筆、医学関連論文の翻訳 英日・日英
No.2794 中山  政雄会計、監査、法律、工場、ISOなど タイ、日、ベトナム、英語
No.5239 斎藤  高文コンピューター(ハードウェア、ソフトウェア)、Web、IT全般、機械、自動車、スポーツ、音楽、エンターテイメント、特許公報など 英日
No.5130 榊  利夫【専門】契約書・法律【一般】その他様々なジャンル 英日・日英
No.5477 フィスク(FFiisskk)  ブレット(BBrreett)歴史、社会学、ビジネス、経済、文学、論文など 日英
No.3329 ルバレス  ジェロームビジネス、マーケティング、法律、観光、スポーツ、文化、芸術、ファッション、料理など 日仏・英仏
No.1400 伊東  申一郎法文系全般(契約書、規約、定款、法律、会計、法務、金融、財務投資、政治経済) 日英・英日
No.2512 飯田  亮介自動車、オートバイ、自転車、カメラ、製靴機械、イタリア観光、ファッション、高速道路等インフラ、ジャーナリズム、アウトドアスポーツ(特に登山) 伊日
No.5116 ペイトン  アレックスビジネス・CSR・環境・観光・社会・広告・仮想通貨やブロックチェーン技術 日英
No.5230 LLuulluuss  SSuuttooppoo自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアル インドネシア語・日本語
No.4633 大塚  朋子ウェブ記事/広告・マーケティング/食・レシピ/エンターテインメント/海外情報/観光/ビジネス全般 英日
No.4936 PPllaassttooww  JJaammeess取扱説明書 産業 機械 電気 IT 自動車 エネルギー 日英
No.2675 柴田  美代子マーケティング、広告、服飾、芸術、観光、IT関連、映像翻訳、プレスリリース 英日
No.5299 竹内(ttaakkeeuucchhii)  潮生(ttookkiioo)自動車・政治・経済・法律・文化・音楽 独日・日独
No.5476 全  永彬歴史、法律(特許、契約など)、観光、政治、経済、IT、広告など 日韓・英韓・韓日
No.5475 水沼  登美子産業機械、家電製品、自動車、ソフトウェア、電気、鉄鋼、etc. 日英、英日
No.5474 山村  直人IT、スポーツ、政治、教育、社会 西日・日西・英日・日英
No.3335 芦田  康夫コンピュータ、電気、電子、機械、金属、鉄鋼、自動車、船舶、航空、エネルギー、原子力、その他技術関係 日英・英日
No.5473 石井  絹香映像翻訳(映画、ドラマ、インタビューなどの字幕翻訳) 韓日
No.4920 菊地  正憲海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ報道関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。 英日・日英
No.2821 田中(シュミット)  智子医療機器、治験、医療、契約書、IT、科学技術、機械、自動車、モーターサイクル、コンピュータソフト・ハード、技術マニュアル、特許 日英・英日
No.645 朴  美恵IT 関連(マニュアル、ローカライズ)、一般、ビジネス一般、マーケティング 英日・日英
No.4324 田中  香織機械設備、法律・契約、食品(ワイン、エスプレッソ)、鉄道部品、建築、アパレル、観光、歴史、文化、芸術、診断書、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 伊日・日伊
No.2673 DDoonneellaann  PPaattrriicckk土木、建築、機械、電力、原子力、特許 日英
No.4297 山口(荒井)  洋子ダイアナスペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。 西日・日西・他
No.5188 LLEEWW(リュー)  KKIINNGGFFOOOONNGGビジネス、製造業、技術(通信、電気・電子、精密機器、機械等)、医療等 マレー⇔日⇔英⇔広東
No.4427 TThhaannggtthhuummaacchhiitt  SSiirriinnuuttサイバーセキュリティ、IT、ソフト、ホームページ、タイ語DTP、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般 日タイ・タイ日・英タイ
No.3007 深見  マナビジネス一般・工業・観光などの逐次ドイツ語通訳、アテンド(翻訳はおこなっておりません)) 独日・日独
No.5338 木村  亜矢ロボット工学・制御・機械・電子機器 英日
No.4142 小々馬  ((KKooggoommaa))  信介  ((SShhiinnssuukkee))経済全般、社会、文化(芸術・芸能・音楽・スポーツ・観光) インドネシア日、マレー日
No.2990 ビーター  典子ビジネス全般・プレス・ニュースリリース・契約書・論文・英文校正など 英訳専門
No.1672 霜田  多美ビジネス全般、環境、化学品安全、労働安全、日本文化、日本食、伝統工芸、ファッション、芸術、観光、マーケティング、 日英・英日
No.4615 藤井  ジョシュアゲーム、ゲーム内テキスト、ローカライズ、野球 英日
No.3148 榎本  恵子ファッション、料理、食品、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション&商談通訳 伊日・日伊・英日
No.3083 井上  隆司法令文書/製造業(特に自動車関連)/工業規格/環境/医療/品質管理/食品/観光/農業・水産/各種公文書など タイ日、日タイ
No.2732 畑  洋子ビジネス、IT、環境、観光、歴史文化、芸術 独日・日独
No.558 松尾  英之ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術 仏日・日仏
No.5472 小林((KKoobbaayyaasshhii))  由依((YYuuii))自動車・自動車部品・機械・電子機器・ビジネス文書 日英
No.3982 ロペス  エドゥアルドテレビ番組、映画、アニメ等の映像素材、報道、ゲーム、観光、電器の取扱説明書、自動車等のカタログ他PR素材、実務翻訳一般 日西・英西
No.3079 面地  敦イタリア語文書全般(PR欄参照のこと) 伊日・日伊・英日・西日
No.2934 新井  かすみ医薬全般(治験関連文書、副作用症例報告、学会資料、文献・論文、雑誌、社内文書他) 英日・日英(6:4)
No.5383 松本(MMaattssuummoottoo)  佳月(KKaazzuukkii)産業用機械・器具、精密機器、電気機器、情報通信機器、マネジメントなどの分野の、仕様書・マニュアル・トレーニング資料・プレゼン資料・社内規程など 日英
No.4329 山本  常芳子宇宙関連を中心とした技術・ビジネス文書、日本文化、ノンフィクション、論文アブストラクト・本文、観光、一般、その他 日英・英日
No.4303 生原  功工業分野、特に各種機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連(国際規格、国家規格は定期的に受注。(M)SDSは数百件実績あり) 英日
No.5055 小早  ((KKoohhaayyaa))  裕子  ((HHiirrookkoo))自動車、機械、IT、訴訟・契約書、国際規格、ロボティクス、AI、自動運転、UX、ベンチャー投資、ローカリゼーション、マーケティング、ビジネス一般、教育、インテリア 英日
No.1953 ユンベーク  由美子ビジネス一般/広告/マーケティング・市場調査/観光・歴史/法律/ODA/メディア/国際会議資料/芸術(音楽理論・美術・工芸) 日仏・仏日・英仏
No.3393 志内  奈津代機械、環境、エネルギー、品質管理 英日・日英
No.4598 加藤  仁美機械工業、時事、医薬、ノンフィクション、ビジネス、観光、芸術 英日・日英
No.4043 原  千春契約書、法務文書、保険、ビジネス文書(プレゼン資料、人事、社員研修資料、カタログなど) 英日・日英
No.3245 小谷  麻里紗ビジネス、環境、訴訟、福祉、医療、教育、映像翻訳 タイ日・日タイ・英日
No.4485 CCaasstteellllss(カステルス)   MMiinnaakkoo(ミナコ)機械、自動車、マニュアル、仕様書、映像翻訳、司法、環境、原子力、証明書、契約書、携帯、ゲーム、アニメ、国際協力、文化、芸術、観光、医療、食品、モード、スポーツ 日西・西日・英西・その他
No.3937 湯原  靖隆映像(ゲーム、アニメーション、テレビ、映画)ドキュメント、ビジネス文書、ニュースレター、ニュースリリース、その他 英日・日英
No.4351 松田(まつだ)  烈(つよし)機械、電気電子、土木建築、プラント、自動車、金属材料、食品、品質管理、記事・プレスリリース、医療機器、医学論文・抄録、特許 日英・英日
No.5435 半田(ハンダ)  有実(ユミ)金融、経済、医療、ビジネス一般、契約書、新聞、広告 英日・日英
No.4200 加納  昭子中国語通訳翻訳歴20年 行政、法律、司法、ビジネス、医療 中国語(北京語)⇔日本語
No.3457 松井  博自動車や各種機械(重機 輪転機 医療機器など) 医療ほかで特許を含む各種文書 独日 英日
No.5340 森末(MMOORRIISSUUEE)  伸行  (NNoobbuuyyuukkii)法律(判決・社内規則等)、ビジネス(契約書等)、学術論文、IT(GDPR関連を含む)、仕様書(電子機器・自動車等)、マニュアル(機器・家電製品等)、一般文書 独日(日独)・英日
No.5360 高嶋(TTaakkaasshhiimmaa)  美姫(MMiikkii)法律、エンタメ、観光、ホテル、レストラン、ビジネス全般 英日・日英
No.4546 LLoouurreennss  RReennee各種文書、取扱説明書および映像の翻訳、ビジネス逐次通訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整など オランダ語・日本語・英語
No.1531 三浦  久美子スペイン語 国際開発、観光、歴史、宗教、民族、社会、文学、料理、スポーツ全般、音楽全般、ゲーム、仕様書 西(スペイン語)日・日西
No.4218 泉谷  千尋機械、通信、医薬、化学、法律、経済、年金、介護、環境、観光、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、その他人文社会科学分野の翻訳、および各種の翻訳チェック 独日・日独・独英・英独
No.5471 岩元  俊一有機合成化学、高分子化学、分析化学、創薬化学、石油化学 英日
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム 英日・日英
No.5470 岩  真知観光、国際関係、文化、学術、ビジネス、医薬・医療、環境、製造等 西日・日西
No.5044 ブランショ  ルディ特許技術 (電気、機械工学、航空機、飛行等)、IT、ゲーム・アニメ、映像字幕、出版 日・英→仏
No.5469 グエン・ニャット・  クイーン機械マニュアル、技術資料一般、ビジネス文書、仕様書 日・英・ベトナム
No.5468 森本  早紀工業、設計、医療、産科、介護 イ日・日イ
No.1196 兵田正雄機械、精密機器、医療機器、自動車、規格、化学、契約書、金融経済、マネジメント、溶接、取説(マニュアル)、仕様書、論文 英日・日英
No.1839 コックス  神谷  知佳子法務、自動車衝突安全、機械、ビジネス全般、人事管理、人道活動関連 日英・英日
No.5243 飯島(IIiijjiimmaa)  葉月(HHaazzuukkii)一般、ビジネス、観光・旅行、スポーツ、製造・技術(自動車、鉄道)、教育、ファッション、映像等 マレー語⇔日本語⇔英語
No.5441 松本  壽幸機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、IT、生産システム(IoT・ロボット)、品質管理、コンプライアンス・内部統制 英日・日英
No.4323 本田  充弘機械(プラント、工場内設備、メカトロニクス、マテリアルハンドリング)、法律全般 英日・日英
No.4354 石  彩子エネルギー、環境、原子力、電力、観光、IT、契約書、WEB、雑誌記事 英日・日英
No.4844 西西本  サラ夢法律、ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、逐次・同時通訳  日英・日独・英独・独英
No.5382 松井  美香契約書、裁判関連文書、プライバシーポリシー、Eラーニングなど 英日
No.5232 名取  祥子ファッション、化粧品、香水、音楽、映画、出版 英日・日英・仏日
No.4359 副島  誠人【日本語・カンボジア・クメール語翻訳全般】各種契約書、企業定款、政府発行許可証・認可証、法律、セミナー・研修資料 日⇔カンボジア・クメール
No.4072 増成  仁美観光、環境、ビジネス全般、各種公文書、契約書、財務諸表、法律、経済、文化、社会など 日/英→タイ、タイ→日
No.4686 山本  賀子逐次通訳(ウィスパリング可)、アテンド通訳、食品、環境・環境教育・貿易・工業・鉱業・廃棄物処理、水処理、品質管理、行政、文学、司法、医療、防災、観光 日西、西日
No.5458 藤原  誉枝子Machinery, Quality Control, Tourism, Cosmetics, Mineral 機械(液晶、プリンタ、計測機、ダイビング機材)、品質管理、観光、美容、鉱物 EN ⇔ JA 英日・日英
No.5467 フゼガソン  サマンサ文書翻訳、特許翻訳など 日英
No.5466 フリン(FFllyynnnn)  美穂(MMiihhoo)メディカルジャーナル、医療ニュース翻訳 英日、日英
No.4151 尾崎  智幸自動車、機械、IT、環境、自然科学、化学、世界情勢。 英日
No.5166 宮崎  幸奈特許(電気・機械・通信)、契約書、取扱説明書、市場調査報告書など 英日・中日
No.3677 アブダビ  サルマン時事・政治・映像・研修・法律・スポーツなど ペルシャ語・英日・ダリ語
No.3418 朱  慶平WEBページ、不動産、建築、法律、契約書、特許、中国漢文・漢詩 中日・日中
No.743 佐藤  敏久電気、半導体、機械、自動車、窯業機械&炉関係の英日、日英、独日の産業翻訳&特許翻訳 & ホームページの翻訳 英日・日英、独日
No.3758 武山  益嘉契約書、投資・金融関係 英日・日英
No.5376 オコーナ(OOCCoonnnnoorr))  マイケル((MMiicchhaaeell))一般、国際関係、政治、ビジネス、経済、マーケティング、サッカー、言語、文化、コンピュータ等 日英
No.5465 井田  敦子旅行、医療分野のアテンド 西日・日西・英日・日英
No.3587 後藤  勇一郎ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、インフラ関連 英日・日英
No.2544 平尾  圭一各種技術文書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等 英日・日英・仏日・日仏

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫