■ 法人向け各種翻訳サービスのお見積 ■

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.3117 今北  敦子英語→日本語翻訳、日英通訳/主な分野はマーケティング、ファッション、高級時計、旅行、IT、教育、広告など。 英日・日英
No.4351 松田(まつだ)  烈(つよし)特許翻訳(電気電子機器、自動車部品など),論文翻訳、医療(医学論文、医療機器のマニュアルなど)、その他工学分野(土木建築、機構学、材料、設計工学、力学) 日英・英日
No.645 朴  美恵ERP、IT 関連(マニュアル、ローカライズ)、一般、ビジネス一般 英日・日英
No.3083 井上  隆司法令文書/製造業(特に自動車関連)/工業規格/環境/品質管理/食品/観光/農業・水産/各種公文書など タイ語→日本語
No.3179 井上  千代子治験、原発事故関係、芸術、カウンセリング、教育、NLP、セラピー、スピリチュアル、心理学、ヒーリング、TA 英日
No.2376 前田  邦男TV映画・映像翻訳 裁判 ボクシング  西日・日西
No.4284 朴  鮮花機械、ITマニュアル、契約書、人文科学 日中・中日・韓日・英日
No.5197 尾山  知子IT、グループウェア、メッセージング、インターネットセキュリティ 英日・日英
No.3862 小針  健太郎法律、情報学、図書館情報学、純文学、児童文学、歴史の各分野における翻訳/映像翻訳(瑞日・日瑞双方向)&通訳 瑞日・日瑞
No.5182 ワインクープ  バージニア音楽、エンタテインメント、ビジネス、IT、ゲーム、アニメ、メディカル、アパレル、ナレーション、ディクテーション 日英
No.4318 戸田  博之金融通訳、翻訳全般(特に銀行、資産運用、生命保険、年金、社会保険)、IR翻訳、ビジネス一般通訳翻訳 英日・日英
No.4745 ロドラ  ステファノ□ ビジネス □ 金融 □ マーケティング □ 技術 □ 日伊
No.2544 平尾  圭一各種技術文書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等 英日・日英・仏日・日仏
No.3550 山口  裕之経済/経営/会計/金融/人事/国際関係/時事/契約書/リーガルなどビジネス関連。ゲーム/アニメ/映画などエンターテインメント関連 英日
No.1789 牧尾  晴喜建築、環境など工学全般を中心に、幅広く対応 英日・日英、仏、独、伊
No.1540 佐野  剛史コンピュータ、プログラミング、情報セキュリティ、経営・ビジネス、キリスト教 英日・日英
No.4383 枇谷  玲子児童書、一般書、社会学、一般文書 デン日、ノル日、スウェ日
No.3808 佐藤ユモー  良子産業機械、法定翻訳(証明書・免許等)、IT、法律、経済、歴史、建築、治療、ビジネス一般における通訳・翻訳(日仏英)。技術翻訳・通訳は17年の実績。仏裁判所認定取得。 仏日・日仏・ 英日・日英
No.4324 田中  香織映像翻訳、食品(ワイン、エスプレッソ)、法律、鉄道部品、建築、機械、医療、ファッション、観光、歴史、文化、芸術、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 伊日・日伊
No.5195 浅野  ユカリ自動車部品の生産技術関連の資料英訳、海外事業関連の契約書等 英日・日英
No.1667 香取  正子IT全般((ソフトウェア、ハードウェア)、通信、機器、マニュアル 英日
No.3758 武山  益嘉財務 ・ 契約書 ・ 金融 英日・日英
No.4829 服部  真弓製造・開発・設計・品質管理・機械・エネルギー・土木建築・建設工事・貿易・貨物・ソフトウェア・マニュアル類・仕様書類・世界情勢・一般ビジネス 日英・英日
No.5163 今村  博行人文、ビジネス、映像 ベンガル語日・日ベンガル語
No.2552 櫻井  香織分析(科学計測、科学技術・経営財務情報、多変量統計解析)、医薬(新薬、治験、化学物質、機能性・特保食品)、医療・エンジニア教育 英日、日英、独日
No.196 赤塚  伊三武日英方向のみの技術翻訳=機械、電気/ 電子、化学、薬学、飲食品、環境。 論文では生命系を含む。有機基の多量列挙を含む文書、役所系文書、Excel databaseは対象外。 日英のみ
No.3654 内藤  素子報道記事、経済/金融、国際関係、文化 日英・英日
No.5117 FFaatthhyy  MMoohhaammeedd経済、法律、自動車、マニュアル、ソフトウェアー、映画、契約書等 アラビア語
No.2658 Quitterer  Birgit観光関連、,経済 (特にマーケティング関連、商用文章、ニュースレター、部品案内、調査など)、政治、行政、社会、ノンフィクション書籍、文学、 日独・英独
No.2493 長尾  諭IT関連、自動車、機械、等 技術関連 同時 日英・英日・中日
No.3457 松井  博各種機械(重機、自動車、輪転機、医療機器など)、メーカー系ウェブサイト、仕様書、UI他 独日
No.5183 前田  比呂志フェルナンドビジネス一般、法務、金融、環境、医薬、バイオ、WEBサイト、マニュアル、UIなど 日葡・英葡
No.5044 ブランショ  ルディ特許(電気、機械工学、航空機、飛行等)、IT、映像、ゲーム、出版 日・英⇔仏
No.3089 吉田  正勝■得意分野: 化学、プラスティック、繊維、産業機械、環境関連、食品、エンジニアリング、国際取引 ■種類:技術資料、マニュアル類、ビジネス文書、国際契約等 英日・日英
No.4411 谷本  開作建築(意匠、構造、設備)、内装、機械、工学、ビジネス、IT、インターネット、美術、工芸 英日・日英
No.3148 榎本  恵子ファッション、料理、食品、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション&商談通訳 伊日・日伊・英日
No.4218 泉谷  千尋機械、通信、医薬、化学、政治、経済、年金、介護、環境、観光、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、その他人文社会科学分野の翻訳、および各種の翻訳チェック 独日・日独
No.2497 加藤  芳子化学分野全般(有機/無機化学、バイオ、治験、医薬、統計、電子等)および関連分野(機械、通信等)の技術・特許翻訳 英日・日英
No.5168 酒井  晃一人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術、スポーツ 西日・日西
No.1827 曽我美  佑行機械一般、熱力学、伝熱工学、熱機関、流体機械 英日・独日
No.5010 栗原  優希英日映像翻訳(字幕、VO、ナレーション) スポーツ(サッカー、バスケットボールなど)、バイク・車、料理・グルメ、ドキュメンタリー 英日
No.5193 篠田  建一サイバーセキュリティ・ネットワーク関連 英日・日英
No.4425 齊藤  誠一法律、行政、ビジネス、その他文書。 蘭日・日蘭・英日
No.2794 中山  政雄会計、監査、法律、工場、ISOなど タイ日 日タイ 英日 日英
No.4918 篠田  康弘特許、ビジネス、マーケティング 英日
No.5191 室中  善博化学工学、環境・エネルギー技術、CO2対策、水素エネルギー、リスクマネジメント 英日、日英
No.4485 CCaasstteellllss(カステルス)   MMiinnaakkoo(ミナコ)映像翻訳、機械、自動車、マニュアル、仕様書、司法、環境エネルギー、証明書、契約書、携帯、ゲーム、アニメ、国際協力、文化、芸術、観光、医療、食品、モード、スポーツ 西日・日西・英西・その他
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、経済、会計、スピリチュアル、時事、ジャーナリズム等 英日、日英
No.5130 榊  利夫【専門】英文契約書日本語訳【その他一般】ビジネス、技術、手紙、文化、等 英日・日英
No.5037 高瀬‐ゴジェルニク  唆由里(SSaayyuurrii)法律一般 歴史 観光 IT関連 電器電機 宗教(キリスト教) ポ・日 日・ポ
No.4303 生原  功材料、素材、環境、エネルギー、MSDS、分析機器、理化学機器、その他物理化学を基本とする工業分野 英日専門
No.5066 竹内  葉子映像(取材/記録映像・ドキュメンタリ・アニメ・ドラマなど)、雑誌・新聞記事など 中日・日中、英日・日英
No.4866 小林  朝子医薬分野(すべての診療科):治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など 英日・日英
No.1509 竹下  尚宏各種証明書、国家規格、司法文書、会議書類、マニュアル、映像翻訳、映画字幕、各種リサーチ案件、出張通訳 露日・日露
No.3478 太田  充哉航空機業界の規格書(SAE AMSなど)、品質関係規格書(ASTMなど)和訳、社内要領書英訳、ほか技術分野全般 英日・日英
No.4989 山形  裕之機械、電気、電子、化学、材料、建築、土木、資源、環境、エネルギー 日英・英日
No.4934 渡辺  敏特許明細書の翻訳。医薬、化学およびバイオ分野の特許関連書類作成について実務経験があります。 英日、日英
No.1579 河村  里栄映像字幕・吹替・サッカー記事・出版(実用書) 英日
No.5190 林  はる芽芸術文化 思想 社会学 歴史 人文科学 社会科学 仏日・英日・日英
No.3157 スミス  真千子ビジネス、金融、その他一般的な内容 日英
No.5189 山中  裕史マニュアル、仕様書、ローカライズ、トレーニング 英日
No.5188 LLEEWW(リュー)  KKIINNGGFFOOOONNGGビジネス、技術(通信、電気・電子、精密機器、機械等)、医療等 マレー語・英語
No.2045 竹村  学ゲーム、映画、コンピュータマニュアル、マルチメディア、ビジネス全般 英日・日英
No.5187 TThhoommaass  MMbbuuoottiiddeemmJJeerreemmaahh医療・化学・生物学全般 日本語 ⇒ 英語
No.5114 藤井  秀昌IT系技術翻訳、情報セキュリティ、設計書、仕様書、要件定義書、社内規約・規定 英日・日英
No.4844 シェラー  サラ翻訳: 法律、ビジネス、経済、マーケティング、観光、医学、アニュラルリポート、テープ起こし、ライブ字幕(独・英)・逐次・同時通訳 (独⇔英),日独逐次通訳  日英・日独・英独・独英
No.3989 SSAALLMMOONN  RRIINNEEYY  BBRREEEEビジネス全般、経済・経営、会社・学校案内、各種パンフレット、ラジオ原稿、プレリリース、原子力、アニメ・漫画、保険、食品、映像、戸籍謄本、契約書 日英
No.3079 面地  敦イタリア語文書全般(英日翻訳も可能)、映像翻訳(伊日のみ) 伊日・日伊・英日
No.3506 甲藤  久郎電子技術、薄膜技術、材料技術、環境・通信・医療・土木・放射能など境界技術 日英・英日
No.2611 嶋田  路子コンピュータ/半導体製造装置/セキュリティ情報/プリンタ/仕様書/医療機器/自動車/ソフトウェア使用許諾契約書 英日・日英・韓日・日韓
No.5186 スナイダー  スティーヴン一般ビジネス文書・学術論文・医療関連翻訳・ウェヴサイト翻訳・芸術イベント・映画翻訳・広告コピー・プルーフリーディング全般 英日・英日
No.5103 井口  ススムスポーツ翻訳/通訳・映像字幕翻訳・コーディネート&アテンド通訳・テープ起こし・TV取材翻訳/通訳・証明書・契約書 ・翻訳チェック・現地商談交渉 等 日→西/亜 ・ 西/亜→日
No.5185 徳富  克子ネットワーク製品およびセキュリティ製品 英日・日英
No.3474 菱川  宏美ワイン、日本伝統文化、スペイン中南米関連、映像翻訳、会議通訳、医学 日西・西日・日英・英日
No.5113 鎌形  康恵ソフトウェア全般、クラウド、仮想化、情報セキュリティ、ハードウェア、Fintech(非接触型IC関連、決済インフラ)、その他ビジネス・マーケティングなど 英日
No.3824 後    直美特許明細書、中間文書、医学論文、技術文書全般、(仏日のみ)映像翻訳 仏日・西日・英日
No.4824 LLeeee  SSaanngghhaakk鉄鋼・プラント・自動車・貿易・マニュアル 韓日・日韓
No.1049 別所  里織映像翻訳(字幕・吹替・シノプシス翻訳) 英日
No.2732 畑  洋子通訳(視察、商談、見本市アテンド、観光)、ウェブサイト翻訳、DTP、グラフィックデザイン 独日・日独
No.3787 KKuueennttzz  GGaassppaarrdd映画/映像/アニメ/ゲーム/漫画/アート/観光/文学/政治/歴史/思想/人文/言語学 日仏・仏日・英日
No.5173 手島  武志アニュアルレポート、ニュースリリース、財務、決算報告、経営計画、事業計画、IT関連、ユーザーマニュアル 日英
No.3031 金平  譲司医薬、理工系全般、特許、法律など 北欧語、ロシア語ほか
No.2320 深瀧  庸平自動車、機械、航空、防衛、鉄道、海事 英日・日英
No.1634 上野  豊情報技術(IT、ネットワーク)、コンピュータ、技術文書、各種マニュアル、ローカリゼーション、電気関係など 英日
No.4558 鈴木(SSuuzzuukkii)  有希(YYuukkii)ウェブ/アプリローカライズ、観光/旅行/ホテル、芸術、デザイン、スキューバダイビングなど/ Web/Apps Localization, tourism, arts, theatre, design, scuba diving, etc 英日
No.1240 去渡  美絵スピリチュアル、医療、脳外科、代替医療、映像、通信、スポーツ、コーチング 英日・日英
No.3931 ジュジュン  ジュナエディ一般分野、工業、環境、鉱業 日本語・インドネシア語
No.5020 宮田  正宏IT(ネットワーク技術・周辺機器)/ビジネス一般 日葡・英葡・葡日・英日
No.4570 藤井  明美出版総合、ニュース記事、ドキュメンタリー系 英日
No.1955 吉川  彰治金融,経済,政治新聞記事,年金,社会保険,労働保険,法律,契約書,会社案内,規約,プレスリリース,海運,自動車,テレビ,iPhone,ゲーム,アニメ他,映像,文芸,コラム等 英日・日英
No.625 前原  洋特許、電子・機械・半導体関係、法律 日⇔中
No.2604 佐倉  花奈美特許を除く書類翻訳全分野(取説、HP、医療、契約、ファッション、調査、自治体、観光など)、映像翻訳、沖縄文化、逐次通訳(南米スペイン語&日本語ネイティブ) 西日・日西・葡日・英西

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■ 法人向け各種翻訳サービスのお見積 ■