■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.5369 KKaanngg  MMiinnJJoooo観光、電機、電子、機械、ビジネス、マニュアル 他 韓日・日韓
No.4824 LLeeee  SSaanngghhaakk鉄鋼・プラント・自動車・貿易・マニュアル 韓日・日韓
No.3335 芦田  康夫コンピュータ、電気、電子、機械、金属、鉄鋼、自動車、船舶、航空、エネルギー、原子力、標準類、仕様書、マニュアル、提案書、MSDS、契約書、論文、特許 日英・英日
No.4694 朝陽(AAssaahhii)  ヨヘン(JJoocchheenn)自動車産業、ソーラーテクノロジー、観光、ビジネス、認証翻訳、など 日本語・英語→ドイツ語
No.4427 TThhaannggtthhuummaacchhiitt  SSiirriinnuuttIT、ソフト、ホームページ、観光、契約、食べ物、美容、一般 日タイ・タイ日・英タイ
No.5368 ラム((LLaammbbee))  マイケル((MMiicchhaaeell))文学・文芸・論文・建築・旅行・飲食・観光・交通機関・ビジネス・マーケティング・ウェブサイト 日英
No.3640 CCeerruuttttii((チェルッティ))  MMaarriioo((マリオ))機械、IT、電子、エネルギー、軍事、自動車、バイク、海洋、法律、契約、政治、経済、マーケティング、各種調査票、観光 英伊・伊英・日伊・伊日
No.2791 可児  妙子法律、契約書、決算書、技術文書、ダイキャスト、再生エネルギー、自動車修理機器、ファッション(アパレル、靴、眼鏡、時計)、観光、食品、化粧品 伊日、日伊、英伊、英日
No.5128 浜((HHaammaa))  武((TTaakkeesshhii))特許翻訳(化学・バイオ・医薬品)、医薬品CMC 英日・日英
No.816 浜野好巳ヘンリーケ一般、電気、電子、機械、コンピュータ、法律、経済、農業、畜産、環境、行政その他 ポ→日・日→ポ・英→ポ
No.3587 後藤  勇一郎ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、インフラ関連 英日・日英
No.4844 シェラー  サラ法律、ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、逐次・同時通訳 (独⇔英)日独日英逐次通訳  日英・日独・英独・独英
No.1842 末次  圭介通訳(仏・英)、法律・契約書(著作権関連等)、マニュアル、国際協力・開発、農業・水産、環境、観光、医療、学術論文、社会保障、会社概要、料理・ワイン 仏日・日仏・英日・日英
No.5230 LLuulluuss  SSuuttooppoo自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアル インドネシア語・日本語
No.4692 宮  英子契約書、法務、財務・会計、キリスト教(Catholic & Orthodox) 英日・日英
No.3417 福田  恵理子中国語和訳 工業・経済・医療 中日
No.3604 佐々木  実芸術 美術 音楽 LGBT 建築 デザイン インテリア ファッション 仏日 日仏 
No.4297 荒井  洋子ダイアナスペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。 西日・日西・他
No.4303 生原  功工業分野、特に各種機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連(国際規格、国家規格は定期的に受注。(M)SDSは数百件実績あり) 英日
No.1241 岩田  京子産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング 日英・英日
No.5367 中村((NNaakkaammuurraa))  美弥子((MMiiyyaakkoo))医薬品安全性情報、抄録、症例報告、CIOMS 日英・英日
No.5359 渡邉(WWaattaannaabbee)  魔子(MMaakkoo)Protocol, CSR and CRF in clinical trials English -> Japanese
No.5044 ブランショ  ルディ特許(電気、機械工学、航空機、飛行等)、IT、ゲーム、映像字幕、出版 日・英⇔仏
No.5366 瀬本  光一金融・フィンテック・企業経営・政治経済・サイバーセキュリティ等 英日
No.68 竹薮  理恵子マニュアル、オンラインヘルプ、仕様書、機械関連、通信関連 英日
No.4633 大塚  朋子WEB記事/広告・マーケティング/食・レシピ/エンターテインメント/海外情報/観光/ビジネス全般 英日・日英
No.4765 中橋  恵機械・住宅・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理(TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・スローシティ・地域再生・イタリア文化芸術一般 伊日・日伊・英日・日英
No.2732 畑  洋子ビジネス、IT、環境、観光、歴史文化、芸術 独日・日独
No.4506 中山  由里日本全国観光案内全般(インバウンド)、各官庁に於ける通訳およびエスコート業務、テレビ映像翻訳&通訳、企業商談、スポーツ全般(空手、水泳) 日伊・伊日
No.1033 マーナー摩美子心理学論文、認知症関連文書 日英
No.4924 鈴木  隆矢政治、経済、スポーツ (サッカー)、ビジネス 英日・日英
No.5351 土屋  章憲スペイン語・英語 メーカー・自動車部品製造関連 日西・西日・日英・英日
No.4218 泉谷  千尋機械、通信、医薬、化学、法律、経済、年金、介護、環境、観光、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、その他人文社会科学分野の翻訳、および各種の翻訳チェック 独日・日独・独英・英独
No.5232 名取  祥子アパレル、コスメ、ジュエリー、音楽、バレエ、マーケティング資料全般 英日・日英・仏日
No.3758 武山  益嘉契約書、投資・金融関係 英日 
No.4949 菅  葉奈プレスリリース、ウェブコンテンツ、ビジネス書、プレゼン資料、CSRレポートなど 日英・英日
No.4546 LLoouurreennss  RReennee各種文書及び映像の翻訳、ビジネスミーティングでの逐次通訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での逐次通訳、取材のアポイント調整など オランダ語・日本語・英語
No.2954 齋藤  克之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術(特にIT、電機)&実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.1777 平野  千晶契約書(日英・英日)、会社定款や就業規則、プライバシーポリシー、裁判の訴状や答弁書 英日・日英
No.3125 藤原  あゆみ医学・薬学、医薬一般、バイオ、化学、法律・法務、経済、政治・政策、会計、環境、物理(建築力学、原子力など) 中日(一部日中も可)
No.1464 平塚  弥生コンピュータ(ソフトウェア、プログラミング、ネットワーク)、半導体、機械 英日・日英
No.3353 佐藤  弘之番組(報道、スポーツ、ドキュメンタリー、バラエティなど)、研修通訳、特許、ODA、法律、訴訟、契約書、医療、機械、炭鉱、自動車 西日、日西、葡日、日葡
No.4351 松田(まつだ)  烈(つよし)工業工学(機械電気・IT通信(IoT)・品質管理、仕様書、製造販売契約書、学術論文など)、WEB・記事・プレスリリース、医薬系(治験・症例報告書、医学論文など) 日英・英日
No.5226 宮崎  博スポーツ ゲーム 法律 技術 特許 環境 ビジネス 医療 芸術 行政 文化 報道 観光 リサーチなど 西日・日西・英日・日英
No.4745 ロドラ  ステファノ□ ビジネス □ 金融 □ マーケティング □ 技術 □ 日伊
No.5347 一色  ユリ保育園・幼稚園関係、アート(写真・映像)、海運・物流、環境問題 英日
No.2944 MMoorrrriissoonn  RRoosseemmaarryy  学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正 日英
No.2271 岡  朋子広告&マーケティング、出版/ファッション&ラグジュアリー、インテリア&ガーデニング、ホスピタリティ、医薬、料理など/仏日翻訳添削指導 仏日・英日・日仏・英仏
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム 英日・日英
No.3301 崔  永基一般文書、電機、電子、機械、建設、ビジネス、観光、貿易実務、メニュー、社説、論文、小説、他 日韓・韓日
No.4706 田守  啓祐会計・税務、内部統制、金融、ERP、ビジネス書類/Accounting, Tax, Internal Control, Finance, ERP, Business Documents, Contracts and etc. 英日・日英
No.743 佐藤  敏久電気、半導体、機械、自動車、窯業機械&炉関係の英日、日英、独日の産業翻訳&特許翻訳 英日・日英、独日
No.5364 河原  友香製造、生産技術、品質管理、人事、技術イノベーション 英日、日英
No.5340 森末  伸行法律(判決・社内規則その他)、ビジネス(契約書を含む)、経済(調査報告その他)、学術論文、マニュアル(製造機器・家電製品その他)、ホームページ、一般文書 独日
No.4738 青野  洸一般文書・週末土日で対応できる分量の翻訳(英日・日英) 英日・日英
No.3318 アルバニーティス  暢子フィンテック(fintech)、金融デジタル化、金融市場など 英日/日英
No.5363 徳田  光姿姿企業広報、マーケティング、人文科学論文、生物学 日英・英日
No.5303 上田  裕紀医療、ゲーム関連、冷却/熱対策部品、出版関連、商材PR記事など 英日、日英
No.5289 箱崎  マルセロFA (マニュアル類)、ビジネス一般、文化、エンタメ、スポーツ、観光、ローカライゼーション、映像翻訳、公的文書 、研修資料類、ODA関係(電力、環境、保健医療等)等 日葡・葡日・英葡・葡英
No.5362 栗原  俊秀美術・文学をはじめとする芸術分野。 伊日
No.5061 石原  修二海外取引、機械、電気、化学、医療、バイテク、特許明細、農業、環境 仏日・日仏・英日・日英
No.4324 田中  香織機械設備、食品(ワイン、エスプレッソ)、法律・契約、鉄道部品、建築、医療、ファッション、観光、歴史、文化、芸術、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 伊日・日伊
No.2493 長尾  諭IT、自動車、機械、契約書関連 翻訳および同時通訳 日英・英日・中日
No.5361 フライツ((FFlleeiittzz))  フレデリック((FFrreeddeerriicckk))IT、マニュアル、ソフトウェア、ゲーム関係、自動車、ビジネス 日英
No.3306 長嶋  伸一財務/会計/簿記/IR、法律、規格、技術、広告、環境、エネルギー、知財 独日・日独・英日
No.1606 竹本  江梨映像および一般翻訳・通訳(時事、美術、観光、スポーツ、ファッション、音楽など) 仏日・日仏
No.4485 CCaasstteellllss(カステルス)   MMiinnaakkoo(ミナコ)機械、自動車、マニュアル、仕様書、映像翻訳、司法、環境エネルギー、証明書、契約書、携帯、ゲーム、アニメ、国際協力、文化、芸術、観光、医療、食品、モード、スポーツ 日西・西日・英西・その他
No.5360 高嶋(TTaakkaasshhiimmaa)  美姫(MMiikkii)エンタメ、観光、ホテル、レストラン、ビジネス全般 英日・日英
No.5241 野村(NNoommuurraa)  奈水子(NNaammiikkoo)案内書、広告書、説明書、紹介文、ビジネス、リサーチ、観光、文化、書籍など 西日・日西
No.5258 美濃島  祐子特許明細書、中間書類、レター、IDS(電気・半導体・画像処理・金属材料・光学・燃料電池) 日英・英日
No.5309 DDaanngg  HHaaTThhuu特許、法律、保険、契約書、証明書 英日、日・越
No.1953 ユンベーク  由美子ビジネス一般/広告/環境/法律/ODA/メディア/社会科学/時事/観光/教育/保健・衛生/芸術(音楽理論・美術・工芸) 日仏・仏日・英仏
No.2585 山本  雅樹契約書、定款、就業規則、会社諸規程・規則、 日英
No.843 山本   義行技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書 英⇔日⇔仏⇔英
No.1628 奈須田  正弘データベース、ストレージ、マーケティング、ERP、開発言語、ネットワーク関連他 英日
No.4519 坂本  真理環境全般(再生可能エネルギー、水処理、生物多様性、化学物質管理他)、医学、化学、工学、法律・知財、契約書、スポーツ、アート、ラグジュアリー 英日・日英
No.2670 寺元  ギーマ技術論文、コンピュータ、産業翻訳全般、入国管理、各種プレゼン、番組や報道の取材、映像翻訳(字幕を含む)、医療からWEB翻訳まで、あらゆる分野に対応可能です。 モンゴル日・日モンゴル
No.2544 平尾  圭一各種技術文書、サービスマニュアル、業務マニュアル、契約書、ビジネスレター等 英日・日英・仏日・日仏
No.4627 高良  ひろ美教育学、(教育)哲学、プロテスタント神学(宗教教育と教会史)、歴史、文化・社会、日本学(思想史、文化史など)、機械工学 日独・独日
No.5344 高野  ヴィルジーニア聖子NEXCO、ODA(環境、都市開発、電力、保健医療等)、エネルギー、ローカライゼーション、映像翻訳、マニュアル類、リエゾン、自動車、ビジネス、スポーツ、ロケ通訳等 葡日・日葡・英葡
No.5198 松原  麻実契約書・証明書・規程などの法務関連、広報・マーケティング、観光、出版 英日・日英
No.2604 佐倉  花奈美特許を除く書類翻訳全分野(取説、web、医療、契約、ファッション、調査、自治体、観光など)、映像翻訳、沖縄文化、逐次通訳(南米スペイン語&日本語ネイティブ) 西日・日西・葡日・英西
No.1767 OOsskkaarr  LLaannzziieeggoo自動車、機械、マニュアル、コンピュータ、Web Page、等 英西・日西・西日
No.4616 安達  もえ建設 貿易 旅行 科学 不動産 ミャンマー語ビルマ語
No.5322 エバート(EEbbeerrtt)  幸子(SSaacchhiikkoo)ビジネス、人文全般、建築系(宮大工、日本伝統建築)、格闘技系、公文書など分野問わず 英日・日英
No.5358 松島(MMaattssuusshhiimmaa)  裕子(YYuukkoo)金融、文学、ビジネス一般 英日・日英
No.3823 小坂  由佳生物学、生態学、環境問題、生物多様性、植物学、保全生物学 英日
No.5357 三栖  大介化学系の技術翻訳(論文、特許)、技術マニュアル・説明書翻訳 英日 独日
No.4559 ジョン  クラーク(JJoohhnn  CCllaarrkk)法務・税務・移転価格税制・一般商工・契約書・ニュースリリースなど 日英
No.5332 早川((HHaayyaakkaawwaa))  朋子((TToommookkoo))投資家向けレポート、金融市場レポート、M&A、マクロ経済、外国為替、株式、債券、商品先物、金利、その他政治・経済・金融一般 英日・日英
No.3221 高橋  良彰ゲームやwebのローカライズ、ODA、法律/契約、各種技術、出版等 仏日 日仏 英仏
No.4797 高倉  栄治全般、機械特に2輪4輪関係、日常会話、俗語、法律、経済、各種マニュアル、医学、テレビ 伊日、日伊
No.2794 中山  政雄会計、監査、法律、工場、ISOなど タイ日 日タイ 英日 日英
No.687 森井  潔IT(計算機言語、自然言語、オブジェクト指向、情報セキュリティ、ISMS、JSOX、IT全般統制) 英日

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫