通訳ディレクトリ

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.3758 武山  益嘉契約書、投資・金融関係 英日・日英
No.4056 ZZiieennoowwiicczz  MMiinnaakkooソフトウェア、ハードウェア、セキュリティ、ネットワーク、マーケティング、プレスリリース、仕様書、契約書、Eコマース 英日・日英
No.558 松尾  英之ビジネス全般、パーソナル文書、観光、料理、演劇・舞台芸術 仏日・日仏
No.4546 LLoouurreennss  RReennee各種文書、取扱説明書および映像の翻訳、ビジネス逐次通訳、メディア関連のコーディネート、工場コンサルティングや展示会での同行通訳、取材のアポイント調整など オランダ語・日本語・英語
No.5285 相澤  俊行ビジネス、工業、経済、社会、法律、文化芸術など幅広いジャンルに対応 露日、日露、露英、英露
No.1666 鳥飼  由梨IT(ソフトウェア/ハードウェア)、プリンタ、携帯電話、医療機器(呼吸器、放射線、補聴器、AED)の仕様書や取説、契約書などを含むビジネス全般 日英・英日
No.2189 市川  寛晃時事全般(政治、文化、芸能、スポーツ等)、航空関連(航空安全、運航技術、操縦、訓練等)、コンピューターソフト、契約書、会社案内ほか 英日・日英
No.5220 藤基  里栄プレスリリース/レポート/その他文書/音楽療法 英日・日英
No.4010 東野  曜子ノンフィクション、フィクションの和訳・仏訳、仏語音声の日本語書き起こし 仏日・日仏
No.5504 TTaazzaakkii  NNaannaammii土木・建築・ビジネス・美術 日仏・仏日・英日
No.2271 岡  朋子広告&マーケティング、出版/ファッション&ラグジュアリー、ホスピタリティ、医薬、料理など/デスクリサーチ(仏語&英語)/仏日翻訳添削指導 仏日・英日・日仏・英仏
No.4805 松尾  英俊小説完訳出版もし、一般の契約書、国際会議資料(震災関連の会議資料翻訳)や、ホームページ、メール、電話通信でのヘルプなど手がけて参りました。 英日・日英
No.5500 茂木  文哉医学、歯科(インプラント、補綴材料)、手書きカルテ解読、機械、特許(化学)、契約書、ローカライジング、環境、AI、IoT、ネットワーク、ビジネス文書、保険、学術論文 英日・日英・独和・仏和
No.539 稲葉   任彦契約書、事業報告書、法令、公正証書、各種レポート、マニュアル、ビジネス・技術文書の翻訳 西日・日西・英日・日英
No.1781 中野  真紀医療、特許、法律、マーケティング、文化、観光、ビジネス全般 独日・英日
No.5252 河目  志津加契約書、マーケティング文書、特許明細書 英日・日英
No.5230 LLuulluuss  SSuuttooppoo自動販売機技術関係、作業基準書、製品のカタログ、説明書、テクニカルガイド、人事教育資料、安全衛生の関係、市場調査、新聞記事、観光ガイドブック、機械マニュアル インドネシア語・日本語
No.4218 泉谷  千尋機械、通信、医薬、化学、法律、経済、年金、介護、環境、観光、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、その他人文社会科学分野の翻訳、および各種の翻訳チェック 独日・日独・独英・英独
No.4485 CCaasstteellllss(カステルス)   MMiinnaakkoo(ミナコ)機械、自動車、仕様書、映像、都市計画、司法、環境、原発、証明書、契約書、ゲーム、アニメ、国際協力、文化、芸術、観光、医療、食品、ファッション、スポーツ 日西・西日・英西・その他
No.3422 新井  澄子法務、経済、税務、IT、化学、医薬、品質管理 独和・和独・英和・和英
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム 英日・日英
No.4324 田中  香織機械設備、法律・契約、食品(ワイン、エスプレッソ)、鉄道部品、建築、アパレル、宗教、観光、歴史、文化、芸術、診断書、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 伊日・日伊
No.3083 井上  隆司法令文書/製造業(特に自動車関連)/工業規格/環境/医療/品質管理/食品/観光/農業・水産/各種公文書など タイ日、日タイ
No.5198 松原  麻実契約書・証明書・規程などの法務関連、広報・マーケティング、観光、出版 英日・日英
No.1777 平野  千晶法務翻訳:例:各種契約書(日英・英日)、法令、定款や就業規則、EUデータ保護指令関連文書、裁判の訴状や答弁書 英日・日英
No.4797 高倉  栄治マーケティング、機械、バイク、自転車、車、医療、新聞/報道、日常会話、俗語、法律、経済、各種マニュアル(医療、建築、機械、アパレル、法律、契約書、等) 伊日、日伊
No.5503 マスカル((MMaasskkiieellll))  オーウェン((OOwweenn))ビジネス・観光・広告・マーケティング ・社会・メディア 日英
No.4506 中山  由里日本全国観光案内全般(インバウンド),各官庁に於ける通訳およびエスコート業務、テレビ映像翻訳&通訳、企業商談、スポーツ全般(空手、水泳) 日伊・伊日
No.4844 西西本  サラ夢法律、ビジネス、経済、観光、医学、アニュラルリポート・独ネイティブチェック、テープ起こし(独・英)、逐次・同時通訳  日英・日独・英独・独英
No.4427 TThhaannggtthhuummaacchhiitt  SSiirriinnuuttサイバーセキュリティ、IT、ソフト、ホームページ、コンプライアンス、ビジネス、マーケティング、観光、契約、食べ物、美容、ゲーム、一般 日タイ・タイ日・英タイ
No.5502 小野崎((OOnnoozzaakkii))  日和((HHiiyyoorrii))通訳、翻訳、テープ起こし、映像翻訳 英日・日英
No.5315 小野崎(OOnnoozzaakkii)   悠(HHaarruukkaa)通訳、テープ起こし、映像翻訳、観光ガイド 英日・日英
No.2794 中山  政雄会計、監査、法律、工場、ISOなど タイ、日、ベトナム、英語
No.5044 ブランショ  ルディ観光、マニュアル、ゲーム、映像、特許技術 (電気、機械工学、航空機等)、出版 日・英→仏(仏→日・英)
No.2922 渡部  美貴映像翻訳(字幕、吹き替え) 英日・西日
No.5501 一瀬(藤田)  奈々ゲーム・クリエイティブ・マーケティング 英日
No.4732 坂本  健二工業全般(機械、プラスチック素材、電気など)、サッカー 独日・日独
No.1473 池田  久美子建設 工業・技術 機械 鉄道 インフラ 商談 セミナー 産業・経済 政治 自動車 司法 エネルギー 医療 太陽光発電 地熱発電 農業 露日・日露・露英・英露
No.1241 岩田  京子産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、医療機器、環境、各種技術文書、SDS、マーケティング、一般ビジネス文書 日英・英日
No.5487 CCaarrmmiiccaall  CCaasseeyy教育資料、通知、個人文書 、証明書、新聞・雑誌記事、マニュアル、ホームページ、パンフレット、プレスリリース、発表資料等 日英・英日
No.4889 小長井  貴絵映像翻訳、TV素材翻訳、映画・ドラマ字幕翻訳(独日、日独) 独日、日独翻訳 ドイツ人によるネイティブチェック対応可能 その他パンフレット、雑誌、プレス記事翻訳 独日・日独
No.3538 河  炳晧機械・家電・建築・法律・美容・医療関係・食品・芸能、取材同行、スポーツチームのキャンプ地への同行通訳、ビジネス全般の日韓、韓日の韓国語⇔日本語の通訳 日韓・韓日
No.5499 VVUU  TTHHIITTHHUUHHAA経営学部、経営や経済に関する 英日、ベトナム日本
No.5498 古屋((FFUURRUUYYAA))  サユリ((SSAAYYUURRII))公的文書、証明書、入国管理局関係書類 西日・日西
No.5497 MMUUHHAAMMMMAADD  JJAAMMAALLUUDD製造、保守、生産管理、自動車部品加工 日・英・インドネシア
No.4924 鈴木  隆矢政治・経済・ビジネス・スポーツ・芸能 英日・日英
No.3383 田中  奈緒子日本語←→中国語 法律文書翻訳(契約書、定款、法令条文等) 日中・中日
No.4351 松田(まつだ)  烈(つよし)機械、電気電子、土木建築、プラント、自動車、金属材料(加工やめっき等を含む)、食品・農業、環境(規約、品質管理、マニュアルに関する書類)、医学論文・抄録、特許 日英・英日
No.5355 櫻木((SSaakkuurraaggii))  由紀((YYuukkii))ビジネス文書(問い合わせ、コレポン)、雑誌記事、プレゼン資料(記者発表)、公的機関文書、リサーチ翻訳 西日・日西・英日・日英
No.5496 福永((フクナガ))  詩乃((シノ))字幕翻訳(インド映画・ドラマをはじめ各国作品)、出版、脚本 ヒンディー日・英日
No.5495 上畠((UUeehhaattaa))  彩((AAyyaa))機械マニュアル、機械、自動車、マニュアル、仕様書、コンピュータ、Web Page、ビジネス全般 日西・西日日英・英日
No.3335 芦田  康夫コンピュータ、電気、電子、機械、金属、鉄鋼、自動車、船舶、航空、エネルギー、原子力、その他技術関係 日英・英日
No.1906 MMaatttthheeww  KKiinnnneerrssllyy医療機器、コロナウイルス,ソフト開発、 国際開発、充電式電池、建築学, グリーン・ビルディング、自動車、環境影響、オーガニック農業 日英
No.2954 齋藤  克之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術(特にIT、電機)&実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.4692 宮  英子契約書、法務、財務・会計、一般、キリスト教 英日
No.5494 アルバレズ((AAllvvaarreezz))  レオナルド((LLeeoonnaarrddoo))ビジネス全般、災害予防、環境保全、行政・政府関連、臨床・医学、文化、教育、宗教 日西西日・英西西英・日英
No.5369 坪松  佐保子医学・薬学系の日英/英日翻訳 日英・英日
No.3406 ファレル  アレクサンダーPR・マーケティング、IR・金融、観光、国際関係、政治、経済、科学一般、スポーツ等 日英
No.4828 田口  訓之ビジネス文書(定款、決算書、契約書、議事録、各種規則、証明書(戸籍、住民票、履歴事項証明書など)、ホームページ 英日・日英
No.3989 SSAALLMMOONN  RRIINNEEYY  BBRREEEEパソコン、ビジネス全般、白書、経済・経営、会社・学校案内、各種パンフレット、プレリリース、原子力、アニメ・漫画、保険、食品、映像、戸籍謄本、契約書、 日英
No.5493 土屋  寛社会、経済、医療、教育、言語、文芸など 英日・日英・仏日・日仏
No.53 菅井  潤コンピューター関連、OS、ネットワーク、携帯OS、アプリケーション、プログラミング、UI、データベース、音声操作 英日
No.5470 岩  真知観光、国際関係、ビジネス、食物・栄養、医療・健康、環境、製造、美術等 西日・日西
No.3738 鈴木  桂輔自動車、機械、電気・電子、広告・マーケティング 英日・日英
No.2551 児玉  直純旧約聖書に関する文献、国際関係、出版業界 ヘブ日・日へブ
No.4591 大坪  健二美術・美術史、芸術・文化、歴史、哲学、行政、教育、教養、観光など 英日・日英
No.1693 HHeellaarryy  JJeeaann--CChhrriissttoopphheeインバウンド、論文、会社間メール、字幕、IT、自動車、機械、取扱説明書、カタログ、ODA、ローカリゼーション等。母語:フランス語 日仏・英仏
No.5482 テノ(TThheennoott)  レオ(LLeeoo)文化、観光、映像字幕、出版 日仏・仏日・英仏・英日
No.5492 ゴメス  カロリネ自動車に関する専門用語 ポルトガル語BR 日本語
No.4303 生原  功工業分野、特に各種機械、装置、分析・理化学機器、(M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連(国際規格、国家規格は定期的に受注。(M)SDSは数百件実績あり) 英日
No.5113 鎌形  康恵ソフトウェア全般、ブロックチェーン・決済インフラ、クラウド・仮想化、AI/機械学習、セキュリティ、マーケティング、その他ビジネスなど 英日のみ
No.5340 森末(MMOORRIISSUUEE)  伸行  (NNoobbuuyyuukkii)法律(判決・社内規則等)、ビジネス(契約書等)、学術論文、IT(GDPR関連を含む)、仕様書(電子機器・自動車等)、マニュアル(機器・家電製品等)、一般文書 独日D>J・英日E>J・日独J>D
No.687 森井  潔IT(計算機言語、自然言語、オブジェクト指向、情報セキュリティ、ISMS、JSOX、IT全般統制) 英日
No.5338 木村  亜矢ロボット工学・制御・機械・電子機器・特許・部品設計 英日
No.4761 TTeeiixxeeiirraa  AAnntthhoonnyyIT・ソフトウェア・ゲーム・アプリ・通信・スポーツ・観光など 日仏・英仏
No.1956 加藤  茂物理・化学、薬品、電気、理化学計測、コンピューターハード/ソフト、環境 英日・日英・独日
No.1767 OOsskkaarr  LLaannzziieeggoo自動車、機械、マニュアル、コンピュータ、Web Page、観光、等 英西・日西・西日
No.5491 ムルタダ  エルジャイラニ一般・各種証明書、契約書・ウェブサイト・ニュースやレポートの翻訳・学術資料・スポーツ・文化関連・その他 アラビア語・日本語
No.5393 三好  正泰ゲーム・IT・工作機械(サーボ・インバータ・ネットワーク関連機器) 英日・日英
No.25 藤井比呂志契約書。コンピュータ(ハードウェア、ソフトウェア)および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。 英日および日英
No.5258 美濃島  祐子特許明細書、中間書類、レター、IDS(四輪自動車・二輪自動車・光学測量機器・画像処理・半導体・印刷機・鉄鋼・非鉄・燃料電池) 日英・英日
No.4765 中橋  恵機械・住宅・建設・航空・鉄道・開発・経営・工場管理(TPM)・農業・畜産・水産・食品・バイオ・スローフード・スローシティ・地域再生・イタリア文化芸術一般 伊日・日伊・英日・日英
No.234 森田真帆IT分野のニュース記事、プレスリリース、雑誌記事・コラム、Webサイトなど 英日・日英
No.2023 勝又晶彦法律、契約書、裁判、訴訟、事件、その他の訴訟事件 英日・日英
No.89 姫野  幸司原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災(火山や地震)、製薬、地方自治 日英・英日・西日・日西
No.2320 深瀧  庸平機械、自動車、航空、防衛、船舶、海事、鉄道 英日・日英
No.2944 MMoorrrriissoonn  RRoosseemmaarryy  学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正 日英
No.3030 金内  玲奈生物学・医学・薬学・歯学・化学分野の学術論文・抄録・資料・発表原稿・スライド、治験関連文書、特許明細書の英日・日英翻訳。校正も承ります。 英日・日英
No.843 山本   義行技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書 英⇔日⇔仏⇔英
No.5489 小糸  麻希子料理、食品、観光、旅行、ファッション、一般文書等 仏日、日仏
No.2585 山本  雅樹契約書、定款、就業規則、会社諸規程・規則、 日英
No.743 佐藤  敏久電気、半導体、機械、自動車、窯業機械&炉関係の英日、日英、独日の産業翻訳&特許翻訳 & ホームページの翻訳 英日・日英、独日
No.5490 井村  千瑞映像翻訳(字幕、吹替)長尺、シリーズ、アニメ 仏日、英日
No.5488 TTaammaakkii  SSccoottttBoiler Plant Construction, Electrical Engineering, IT AI Software 日⇒英
No.3175 PPeerreelllloo  JJuuaann  LLuuiiss環境、特許、教育、通信、地質学、など 日西・英西
No.4297 山口(荒井)  洋子ダイアナスペイン語ネイティブです。日⇔西通訳をメインに活動しております。また、出生証明書・身分証明書等の公的書類の翻訳に関してもお気軽にお問い合わせください。 西日・日西・他
No.2039 石川万里子マーケティング、機械マニュアル、ビジネス全般 英語⇔日本語⇔スペイン語
No.5226 宮崎  博スポーツ ゲーム 法律 技術 特許 環境 ビジネス 医療 芸術 行政 文化 報道 観光 リサーチなど 西日・日西・英日・日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

通訳ディレクトリ