■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

スワヒリ語翻訳者

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.4971	オティアト フレドリック	ビデオやテレビの映像翻訳、文書翻訳	スワヒリ語⇔英語・日本語
PR	はじめまして。スワヒリ語・英語ネイティブの翻訳者です。2003年に第一級優等学位(First Class Honors)で国立ケニヤッタ大学（ケニアで唯一日本語が学べる大学）のスワヒリ語学科を卒業してから、翻訳業務を行っています。現在は世界各国の翻訳会社から、映像の翻訳やテープ起こしの仕事を請けています。日本語への翻訳の場合は、必ず日本人の翻訳パートナーによるチェックを入れて納品しますのでご安心ください。
	mail		ケニヤ、ナイロビ
	4年以上
	Windows, マイクロソフトOfficeアプリケーション
contact	E-mail
		2015年03月19日16時35分	Top Home

No.3626	塩田 正広	スワヒリ語、キクユ語、チェワ語	日スワヒリ・スワヒリ日
PR	かつてケニアに25年間在住、アフリカの真髄を知る数少ないエキスパート。ことばの通訳・翻訳はもとより、広く政治・経済・文化の評論・解説は白眉。地域紛争・難民問題は部族の起源から掘り起こして問題の本質を突き解決策を示す。基本的にアフリカの人たちに対する深い理解がアフリカのものごとを正しく認識することということを説明できる。
	mail		東京都中央区
	未経験
contact	E-mail
		2008年12月16日11時47分	Top Home