| No.5352 | H asan Tazmul | 種証明書や一般的な文書のほか、ビジネスレターやカタログ、法律関連の契約書、医学文書、技術文書など、幅広いジャンルの翻訳 | ベンガル語⇔日本語 |
|---|---|---|---|
| PR | 初めまして、バングラデシュ人のタッジュと申します。日本で6年半留学したことがあり（吉田日本語学院、日本電子専門学校、国士舘大学）、過去十年以上ベンガル語・日本語の通訳・翻訳者として活動しています。プレゼン資料、ウェブサイト、マニュアル、カタログなどを翻訳した（ベンガル語＜―＞英語/日本語）ことがあります。現在は日本の企業に勤めています。日本の翻訳会社のためにもベンガル語の翻訳者として活動しています。私どもでなにかお役に立つことでもございましたら、ご遠慮なくお申しつけください。履歴書と証明書（日本語能力試験認定）を添付にしました。以上、宜しくお願いいたします。 | ||
| 10年以上 | 日本語能力試験1級 合格 | ||
| contact | |||
| 2018年11月10日15時10分 | Top Home | ||
| No.5163 | 今村 博行 | 人文、ビジネス、映像 | ベンガル語日・日ベンガル語 |
|---|---|---|---|
| PR | 専門は、ベンガル語と英語になります。早稲田大学で修士課程まで英語を専門としておりました。その後、ベンガル文学に興味を持ち、インドの西ベンガル州にある大学（ヴィシュヴァ・バラティ大学）で修士課程と博士課程で哲学科比較宗教を専攻しつつ、自分でベンガル語とベンガル文化（特に文学）の研究を進めました。帰国後、東海大学や神奈川工科大学でベンガル語や科学英語を１０年ほど教えておりました。翻訳の実務経験としては、ベンガル映画の字幕監修、テレビ番組のベンガル語の翻訳などがあります。 | ||
| 東京 | |||
| 10年以上 | |||
| Mac OSX, Windows XP | |||
| contact | |||
| 2017年03月13日10時45分 | Top Home | ||