■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫

ウルドゥー語翻訳者

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.649 藤井美佳字幕翻訳、スポッティング 英日・ヒンディー日
PR主な翻訳作品―映画『闇の帝王DON』『タイガー 伝説のスパイ』(2013年日活配給)。『偉大なるムガル帝国』(2008年 メゾン・エルメス)。『パンクチュア』(2012年トランスフォーマー販売)。ドラマ『ファースト・ウェイブ』シーズン2&3(サイファイ チャンネル)など。その他、映画祭、DVD作品の字幕翻訳。翻訳における取り扱い言語は、英語・ヒンディー語・ウルドゥー語。東京外国語大学ヒンディー語卒。
mailmail東京都
4年以上
Windows7. 字幕翻訳ソフトSSTG1
contactE-mail
2013年04月25日14時45分 Top Home 
No.1452 萬宮  健策法律、裁判関連、各種カタログ等ウルドゥー語の通訳・翻訳 ウルドゥー
PR東京外国語大学大学院修士課程修了、パキスタン国立スィンド大学大学院哲学修士課程(M.Phil)修了。ウルドゥー語に関しては、日本語との間で通訳も引き受けます。主としてウルドゥー語での法廷通訳、警察関係等の翻訳、通訳の経験があります。ジャンルを問わず、パキスタン及び北インドを中心とするウルドゥー語(南アジアのイスラム教徒)文化圏に関連する翻訳・通訳業務を行います。
mailmail大阪府池田市
4年以上 英検2級
WindowsXP, Microsoft Office System 2007, 一太郎2006, ウルドゥー語専用ワードプロセッサー(各種)PDF形式ファイル
contactE-mail
2007年03月05日19時16分 Top Home 
No.3074 BBuurrnneeyy//バルニー  TTaannvviirr//タンヴィルテレビ番組編集・News番組・映像字幕・新聞、雑誌の記事・ ヒンディー日・URDU日
PRはじめまして、日本在住20年になりますが、来日後専門学校に入り、そしてNHK国際放送局で2年近くインドパキスタン>向けラジオ番組で、DJ及びアナをやらせて頂きました。現在インド・パキスタンの公用語であります。「ヒンディー語・ウルドゥー語」の翻訳/通訳関係の仕事をやっております。●日本のテレビやラジオ業界でも沢山の仕事をやってきた実績有り。確実で質の高いサービスをご提供。●<主なサービス内容>●(1)インド映画関係ロケション現場通訳、★(2)テレビ番組関連(国内外)現場通訳、★(3)映画(DVD版)やCS放送の字幕翻訳・テープ起こし、★(4)イベント関係通訳/翻訳、★(5)法律、裁判関連、★(6)各種カタログ、★(7)ビジネス会議、★(8)法務、貿易関係書類)、★(9)国際結婚関連(書類)★(10)海外現地案内ガイド、★(11)新聞、雑誌の記事など。 翻訳/通訳関係でご用の方は、是非お気軽に何でもご相談ください。  
mailmail東京
4年以上 日本語検定試験2級合格
Windows 98/2000/XPなど● Microsoft Word / Excel / PowerPoint ● Hindi&Urdu  Text editor
contactE-mailまたは電話
2006年11月20日03時11分 Top Home 

情報利用ガイドライン

翻訳者検索

翻訳求人情報

 
表示件数: 3