澤直也 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.1246 | 立澤直也 |
時事（国際ニュース・金融・経済など）、スポーツ（含むヨーロッパ・サッカー、マイナーなスポーツ）、音楽（ポップ、ロック、ダンス、クラブ・ミュージック、ワールドミュージックなど）、映画、美術（写真、映像、コンテンポラリー、現代、近代）、文化（含むイギリス現代文化）、ビジネス（レポート、契約書、広告、マーケティング資料など）、化粧品、ファッション、旅行ガイド、コンピュータ関連、中心地再開発 | 英日・日英 |
| イギリス・ロンドン |
| No.509 | 畠山 まどか |
字幕翻訳 文化（料理、ファッション、エンターテイメント等） 歴史 芸術 時事 経済 観光産業 通信 広告 ｈｔｍｌ文書可 | スペイン語-日本語- スペイン語 |
| スペイン |
| No.1085 | 成田 裕 |
機械･自動車・品質管理、環境科学、各種契約書、ビジネスレター | 日英・英日 |
| 東京都 |
| No.1837 | Yoshi Ueno |
西部カナダ、生活一般、環境、土地利用、農業土壌、畜産、機械、灌漑用水。法律 | 英日・日英 |
| カナダ、南アルバータ |
| No.1832 | 伊田 和郎 |
科学技術、契約、医学、環境、生産管理、マニュアル | 仏日、日仏、仏英、英仏 |
| 埼玉県和光市 |
| No.1233 | 西山信子 |
音楽全般、英日テープ起こし、ビジネス文書 | 英日、日英 |
| NY |
| No.1812 | 太田茂々・インナ |
一般ビジネス文章、時事英語など｡TOEIC970点｡ | 英日･日英・露日・日露 |
| 北海道小樽市 |
| No.1810 | 黒田 直子 |
一般文書・映画・文芸・観光・絵本・料理等 | 日仏・仏日 |
| ベルギー |
| No.1803 | チャーリー フェルナンド |
マニュアル、品質管理関係資料、公文書、技術文書等 | 日英・英日 |
| 山梨県西八代郡三珠町 |
| No.1785 | 川本 麻衣子 |
生命工学・獣医学・環境・医学・世界時事（紛争） | 英日・日英 |
| 神奈川 |
| No.1783 | ホセ・ホアキン・サンチエス・エスピ-ナ |
日本語＜-＞スペイン語翻訳、通訳、スペイン語＜-＞日本語翻訳、通訳、得意なジャンルは美術、焼物、スペイン旅行案内 | 日西・西日 |
| 沖縄県 |
| No.1766 | 桂野 精司 |
金融全般、経理（アメリカ会計を含む）、財務、税務、外国為替、貿易実務、契約書、損害保険、国際運輸、証券、経営、経済、国際政治 | 英日・日英 |
| 神戸市 |
| No.1762 | 鈴木 友美 |
一般文書、文化、歴史、絵本や手紙の翻訳 | 仏日 |
| 東京都 |
| No.1738 | 内田 安紀 |
コンピューター・マニュアル翻訳・精神世界 | 英日・日英 |
| 熊本市 |
| No.1736 | Silvia Memelli |
商業、経済、教育 ＥＴＣ． | 伊日・日伊 |
| イタリア・ミラノ |
| No.1578 | 井上 英巳 |
法律・経済・行政・教育・環境・農業・機械・労働・金融・電気電子・IT・エネルギー | 独日・日独・英日・日英 |
| ドイツ アウグスブルク |
| No.1727 | 足立力也 |
社会科学、人文科学一般、特に政治、社会、経済、歴史、文化、観光、ＩＴ | 西日・日西 |
| 福岡 |
| No.1713 | 河合 瑞恵 |
ビジネス、貿易、カルチャー（ファッション、アート、映画、音楽、デザイン等） | 英日 日英 |
| 日本 アメリカ |
| No.981 | 佐藤 貴文 |
ISO・QS9000 品質管理 ウェーハ技術 化学洗浄 化学論文 | 英日・日英 |
| 群馬県高崎市 |
| No.1417 | 菊地 淑江 |
フラワーアレンジメント、美術史関連 | 英日 |
| 米国フィラデルフィア |
| No.1062 | 西澤ヒロ子 |
プリンタ、ファックス等のオンラインヘルプ、ソフトウェアローカライズ、軍事、介護保険等の役所系パンフレット、文芸、歴史、文化、観光、スポーツ等 | 日西・西日・英西 |
| 神奈川県 |
| No.1692 | 川辺由紀子 |
ビジネス全般、ヘッジファンドを中心とする金融、政治経済、ニュース | 英日、日英 |
| 千葉県船橋市山野町41－4－203 |
| No.1689 | 三輪 直 |
品質管理からテクノロジー、軍事まで | 英日、日英 |
| 名古屋市 |
| No.24 | 清家 敦子 |
船舶電気海事関連の取扱説明書、契約書等 | 英日、日英 |
| 愛媛県 |
| No.1636 | 五代裕己 |
経済、広告宣伝、スポーツ、 雑誌記事、ビジネスレター、教育、生活、音楽、 情報通信、医療全般、など。その他の一般翻訳。口語的な文章でも構いません | 日露・露日・ウクライナ語 |
| ウクライナ、キエフ市 |
| No.1639 | Chieko Yamamoto de Gutierrez |
ISO9001、9002、キリスト教、コンピュータ関係 | 日西 西日 |
| メキシコ |
| No.1412 | 鈴木 義男 |
半導体関連、コンピュータ、機械全般：詳細はPRを参照 | 日英・英日 |
| 静岡県 |
| No.1625 | 飯岡一文 |
サプライチェーン、IT関連【ソフト、ハード）、契約書関連 | 英日、日英 |
| 東京都 |
| No.1593 | 駒谷 卓 |
映像、映像写真撮影、出版、国際関係、時事、ウィンタースポーツ（スキー・スノーボード）、その他 | 伊日・日伊・英日・日英 |
| イタリア ミラノ |
| No.1596 | Esdras Estelles Gilabert |
音楽、スポーツ、文学をはじめ医学以外のもの、スペイン語やカタルニャ語 | 日西･西日・英日 |
| 香川県 |
| No.1613 | 安田 光子 |
金融「貿易以外にコンピューター通信、環境人文科学など | 英日、日英 |
| 関西地区 |
| No.1598 | Jeremy Angel ジェルミ エンジェル |
環境、自然科学、バイオテック、社会、時事、IT関連ニュース、テレビ番組、ビデオナレーションなど | 日英 |
| 長野県富士見町 |
| No.1590 | 坂井 祐子 |
医学、薬学、バイオテクノロジー、食品、環境 | 英日・日英 |
| 神奈川県 |
| No.1589 | 山本 みどり |
化粧品 フードサプリメント関係 | 日伊・伊日・日英・英日 |
| イタリア、トリノ |
| No.832 | 山田 智久 |
言語学、特に言語習得と日本語教育 IT関連。 | 英日・日英 |
| ロンドン |
| No.1574 | ロス バーネル |
米国陸軍にいたので。機器、自動車のノーハウには自信があります。 | 日英 |
| 東京都 |
| No.1573 | 高木 一恵 |
カタログ､商品案内､案内状､取扱説明書､海外ドラマ | 英日・日英 |
| 京都府京都市､宇治市 |
| No.1209 | 仁科 さつき |
一般文書､英文履歴書､カタログ､仕様書、など | 英日、日英 |
| 京都市 |
| No.1522 | 岡 陽子 |
コンピュータ（システム仕様書、ユーザーマニュアル） アパレル（トレンド、レター） | 日英・英日 |
| 東京都 |
| No.786 | 中村志帆 |
テレコミュニケーション、獣医科学、基礎工学、マルチメディア字幕、ニュースメディア、一般コレポン | 英日 |
| シドニー（オーストラリア） |
| No.1516 | 武田 晶子 |
ビジネス一般、人文科学一般 | 仏日・日仏 |
| フランス・パリ |
| No.1514 | 吉次 和枝 |
音楽 観光 国際関係 時事 | 露日・日露 |
| 東京都 |
| No.1510 | 上村 学 |
ウェブ関連のコンピュータ技術、ウェブの翻訳（htmlのコーディングも可能、FLASHも可能)、最新コンピュータ技術 | 英日、日英 |
| 東京都八王子市 |
| No.1146 | 遠藤見和 |
一般文書、IT関連、ソフト、半導体産業、自動車産業 | 英日、日英、中日 |
| 横浜市戸塚区 |
| No.1470 | Eva Heib |
貿易など商品関係、ビジネスレター、スポーツ関係、字幕、 | 日独 |
| 京都市上京区 |
| No.1471 | 奥田 美保 |
環境（バイオマス,太陽、風力エネルギー）、政治、化学、医療、一般分野 | 独日・日独 |
| Vienna, Austria |
| No.768 | 中村光沙 |
医学、金融、ビジネス、 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.1463 | 岩崎賢司 |
貿易、経済、ビジネス、エンターテインメント | 英日・日英 |
| 大分県別府市 |
| No.1460 | マキヤ アヤノ |
美術・美術史、宝飾、宝石、デザイン 医学・学会書類関連、研究論文、資料文献、その他 | 日英・英日 |
| 東京都新宿 |
| No.722 | 井村晃一郎 |
環境、コンピュータ、通信、化学、鉄鋼、旅行・観光、日本伝統美術・伝統工芸・伝統芸術、歴史、言語、教育 | 英日、日英 |
| 京都市 |