昭栄 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.3882 | 李 昭栄 |
金融、マーケティング、医療、など | 韓日・日韓 |
| 大阪府 |
| No.3880 | 堀上 香 |
英→日字幕、ボイスオーバー、洋楽歌詞の訳 | 英日 |
| 東京都 |
| No.2682 | 丈達 元就 |
人文、経済、経理、芸術、その他全般 | ハン・日、日ハン |
| ハンガリー、ブダペスト |
| No.3878 | ベラ ルシアノ |
映画、科学、コンピューター、その他 | 英日・日英・西日・日西 |
| チリ、サンチアゴ |
| No.3876 | 伊東 晴奈 |
料理関係全般。レシピ等 | 仏日・英日 |
| 東京都内 |
| No.1136 | 関口涼子 |
文学、漫画、料理及び食文化、美術、社会（アラブ・イラン等イスラーム文化含む） | 仏日・日仏 |
| フランス・パリ |
| No.3830 | ウダ ジェラルデイン |
国際関係・社会科学・文化・美術・芸術・デザイン・ファッション・文学（漫画・小説）・映像・環境・エネルギー・医学・自動車・その他 | 日仏・英仏・葡仏等 |
| パース（西オーストラリア州） |
| No.3869 | 池島 和美 |
株式投資、金融、経済関連の各種レポート、記事の英日翻訳。また、再生可能エネルギー関連、蒸留、証明書、契約書、法廷書類等の英日翻訳。 | 英日 |
| UK |
| No.2801 | 木村 慶子 |
＜翻訳＞法律、公正証書、会社定款、契約、社内規定文書 ＜通訳＞消費者動向調査関連インタビュー同時通訳 | インドネシア日 |
| ジャカルタ |
| No.3861 | ＮＧＨＵＹＥＮ ＤＵＹ ＨＵＮＧ |
法律。犯罪関係で弁護士の通訳。 | 日越・越日 |
| 群馬県 |
| No.3859 | 金谷 康二 |
企業理念、環境、人文一般 | 英日・日英 |
| 京都府、宇治市 |
| No.3669 | 山口 憲子 |
陶芸・美術 旅行 バイク・自転車 農業 見本市関係 | 日伊・伊日 |
| エミリア・ロマーニャ州 ファエンツァ市 |
| No.3837 | Yoshioka Charmaine |
一般文書・法律（現在警察署などで通訳・翻訳をしております） | 日⇔タガログ語 |
| 東京都 |
| No.3833 | 長谷川 令奈 |
自動車メーカー、経営関連（企業戦略、会社方針、役員会議資料、ビジネスレター、コレポン、環境）、金融 | 日英・英日 |
| 愛知県名古屋市 |
| No.3831 | 黄 国強 |
機械、電気/電子、工業自動化、契約文書、ビジネス一般 | 日中・中日・英中 |
| 神奈川県相模原市 |
| No.3820 | Tobias Shani |
学術論文、法律、ビジネス、公的文書、証明書 | 日英 |
| オーストラリア |
| No.1600 | 小河原（Ogawara） 順子（Junko） |
産業関連マニュアル（電子、機械、コンピュータなど）、報告書(運輸、農林水産、福祉など）、プレゼン資料、契約書、ホームページ、製品カタログ、会社案内など | 英日／日英 |
| シンガポール |
| No.3257 | Duronova Radmila |
自動車、TPS、機械、電気、ロボット、ソフトウェア、エネルギー、環境、建築、観光、 教育 | 日チェコ・チェコ日 |
| チェコ共和国プラハ |
| No.3806 | リーガン 美香 |
ビジネス一般、金融、証券、財務、ブランド（アパレル、小売）、医薬品 | 英日・日英 |
| 米国カリフォルニア州 |
| No.3344 | 塩路 憲一 |
自動車・機械・医療・ビジネス 通訳・翻訳に従事 | 独和・和独、英和・和英 |
| 神戸市 |
| No.617 | 大瀬 順子 |
イタリア語映像翻訳、テープ起こし、日伊・伊日 非技術分野翻訳(雑誌・新聞記事、私信、ビジネスレタ－、WEBページ等) | 伊日・日伊 |
| 東京 |
| No.3794 | 金村 博 |
金融関係では株式が得意です | 英日・日英 |
| 神奈川県 |
| No.3788 | 菊地 浩三 |
法律、税務、官庁等の公的文書、豪州ＮＺの政治社会/学校教育/医療福祉/自然/観光、社会科学、人文科学一般、人類学、ビジネス、経理、他、 | 英日、日英 |
| Australia |
| No.2641 | 伊東 佐智子 |
宗教・美術・社会人類学・哲学・ファッション・映像・バレエ・子育て・料理・クラシック音楽 | 英日 |
| 千葉県習志野市 |
| No.3763 | 三橋 みゆき |
映画・ドラマのテーマソング歌詞訳、字幕翻訳・一般文書・ビジネス全般 | 日韓・韓日 |
| 東京 |
| No.3762 | Sugouridis 美樹子 |
得意分野は美術・料理・音楽・アートですが、柔軟に対応出来ます。 | 英日・伊日・希日（逆も） |
| ギリシャ |
| No.3761 | 馮 偉 |
機械加工、国際貿易、表面処理、電子、食品 | 中日・日中 |
| 中国 河北 |
| No.3462 | 成 昭恩 |
政治、法律、国際政治、社会、文化、社会科学一般・学術論文、雑誌等 | 日韓・韓日 |
| ソウル |
| No.2703 | 岩田 麻利子 |
経済、ビジネス、金融、機械、自動車、通信 | スウェーデン日・英日 |
| スウェーデン、ストックホルム |
| No.3760 | 向野(KOUNO) 崇倫(TAKATSUNE) |
環境技術、防災、経済ビジネス、建築土木 | 日中・中日 |
| 関東、九州福岡 |
| No.3756 | 島津 恵正 |
宗教学、仏教学、宗教に関わる文芸作品（小説など） | 英日・日英 |
| 亀岡市（京都府） |
| No.3752 | Anselm Wong Siew Shen |
法律文書、刑事裁判、入管文書、商務契約、会社紹介、商品説明、公証証書、卒業論文など | 英・日・韓・マレー |
| 日本 東京都 |
| No.2414 | 難波 道明 |
旅行、歴史、文学、美術 | 英日,日英 |
| 兵庫県 |
| No.3739 | 佐藤 不二子 |
金融、証券、財務・会計、年金、不動産、ＩＲ、訴訟関連 | 英日・日英 |
| 米国、ニューヨーク市郊外 |
| No.757 | 相場 美紀子 |
技術資料・契約書・マニュアル・文芸 ほか | 中・日 |
| 兵庫県西宮市 |
| No.3713 | Simeon julien SIMEON |
サイト通訳●各種取扱説明書●広告●レポート●ファクス●メール●パンフレット●新聞記事●雑誌●小説●古典資料●手紙●歌詞 | 日仏 仏日 英日 日英 |
| 大阪府 |
| No.3712 | 伊藤 絵里歌 |
広告、音楽、芸術、文学、コンピューター | 英日・日英 |
| New York, USA |
| No.3710 | モンセン クリスチャン |
通訳の仕事を探しております。 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.3041 | 石塚 浩之 |
ビジネス関連の翻訳を幅広く扱います。環境、エネルギー関連の実績は豊富です。人文、社会科学系の学術文書にも対応できます。 | 英日・日英 |
| 奈良 |
| No.3705 | フィン ゴック チャウ |
化学分野、その他（自己PRを参考） | 日本⇔ベトナム |
| 京都 |
| No.3697 | 田中 絢也 |
子どもの権利、人権、環境、気候変動、国際協力 | 英日・日英 |
| 横浜 |
| No.2625 | 森田 利一 |
物流機械、工作機械、鋳造等を中心とした機械やタッチパネルの取り扱い説明書の翻訳。 | 英日・日英 |
| 富山県 |
| No.3685 | 阿部 里果 |
IT関連、通信、技術仕様書、マーケティング、調査報告書、プレゼンテーション資料、ビジネス全般、プレスリリースなど | 英日・日英 |
| 愛知県 |
| No.3682 | 竹田 斐子 |
医薬、治験、公文書、契約書、ニュース、ゲーム、自然、動物、機械、生活一般など | 日中・中日 |
| 大阪 |
| No.3680 | セメネンコ イリヤ |
ビジネス関連翻訳（ビジネスレターを含む, 商談通訳, 自動車, 芸術, 観光関連翻訳, ゲーム等 | 露日・ 日露・露英・英露 |
| カザフスタン |
| No.3227 | モスカート 美雪 |
自動車・工業関連およびビジネス一般 | 英日 |
| 広島県 |
| No.3664 | 徐 振偶 |
司法関係、行政関係、各種証明書、観光案内冊子等 | 日韓・韓日 |
| 静岡県 |
| No.3662 | 小澤 信彦 |
化学、バイオ、食品、材料系の特許文書 | 英日・日英 |
| 東京都 |
| No.3660 | 犬塚 寛史 |
自動車関係、製造業関係の工程、マニュアル等の翻訳を得意とします | 英日・日英 |
| アメリカ |
| No.3135 | コロボフ ドミトリ |
観光関連翻訳、ビジネス関連翻訳（ビジネスレターを含む）、商談通訳、生化学関連翻訳 | ロシア語・日本語 |
| 岩手県盛岡市 |