amazaki Erin [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.4596 | Yamazaki Erin |
広告・マーケティング・IT・ファッション・アート・音楽・ゲーム・デザイン・家電・インテリア・美容・料理・マジック・インタビューや会議の通訳・テープ起こし・翻訳など | 日英・英日 |
| ロサンゼルス、カルフォルニア州 |
| No.3180 | 刈谷 晶子 |
契約書、法律条文、官公庁への各種届出等、証明書（戸籍、住民票等）、会社定款・登記簿・議事録他。司法書士資格保有。 | 日英・英日 |
| 東京 |
| No.3791 | 長谷川 悳規 |
広告/マーケティング/広報/企画書/ホームページ/記事/文学/ノンフィクション/芸術/環境/観光・旅行/歴史/ビジネス全般 | 英日・日英 |
| 大阪市福島区 |
| No.4669 | 平尾 多恵子 |
食品関係（主にワイン、生ハムなど） | 西日・日西 |
| 京都 |
| No.3892 | 津久井 恵子 |
ウェブページ、アニメ台本・主題歌、観光ガイドブック、産業マニュアル、音楽、料理、アート、広告他 | 西日・日西 |
| バレンシア（スペイン） |
| No.1688 | 青木 －博 |
ポルトガル語 スヘ゜イン語（ビジネス一般文書、法律文書、各種在住証明書他教育関連，各種証明書） | ポ日、日ポ、ス日、日ス |
| 栃木県 |
| No.3282 | 植田 祐介 |
映像、報道、観光、IT、ソフトウェア、ゲーム、企画書、マニュアル、ローカライズ、芸能等 | 韓日・日韓 |
| 東京都新宿区 |
| No.4273 | 二見 知加子 |
機械・自動車・国際協力・教育・エネルギー・環境・精密測定機器・貿易・ファッション | 仏日・日仏 |
| Alsace, France |
| No.2591 | 長橋 あゆみ |
医学、薬学、化学、バイオ分野／特に伊語：観光、食品、工業、輸出入業、法律、服飾、宝飾品、家具・インテリア、ウェブサイト翻訳も受注 | 英日・伊日・日伊 |
| 北イタリア・ベネト州・パドヴァ |
| No.4659 | 高橋 晶子 |
フィットネス、健康診断、解剖学、生理学、栄養学 | 日英、英日 |
| 神奈川県 |
| No.2828 | Kojo Hiromi |
建築、デザイン、アート、産業、観光 | 伊日・日伊 |
| 京都市 |
| No.1863 | マーギュリース ジョシュア |
環境、ＣＳＲ、医学・薬学、ビジネス一般、経済、科学技術、安全衛生、鍼灸、化学物質リスク評価、文化、日本史 | 日英 |
| 山口市 |
| No.2976 | 重原 絵里 |
芸術（音楽） 教育 観光 一般 ビジネス | 仏⇔日 英⇔日 仏⇔英 |
| 滋賀県 |
| No.4649 | 中村 光男 |
人文・社会科学、留学関係文書 | 独日・日独 |
| 神奈川県 |
| No.4644 | ウ ヤンヤン |
コンピュータ・通信・映像字幕・台本翻訳・国際貿易・商談通訳・電子商品マニュアル・観光コンテンツ、契約書類、化粧品関連、美容関連、アパレル生産管理 | 中日・日中・日英・英日 |
| 東京都 |
| No.4641 | 渡辺 祐徳 |
新聞，雑誌，映画，ドラマ，ソフトウェア等製品取扱説明書，その他 | 英日・日英 |
| 石川県 |
| No.4637 | 孫 均 |
通信、鉄鋼、コンピュータ関連 | 中日、日中 |
| 茨城県龍ヶ崎市 |
| No.1855 | 山田新吾 |
特許、自動車、ビジネス、契約書 | 英日・日英 |
| 英国サマセット州 |
| No.4629 | ウェズ マーク |
特許、契約、法規、学術論文、政府関連資料 | 日⇔仏、日⇔英、仏⇔英 |
| 愛媛県 |
| No.4618 | 辻江 真弓 |
建築、音楽、楽譜、観光案内書、料理、動物行動学、アニメ、マンガ | 日西・西日 |
| バルセロナ、スペイン |
| No.1432 | ヤマベ トモコ |
ビジネス・政治・経済・社会・リサーチ・取材コーディネート | 英日・日英・仏日・日仏 |
| フランス パリ |
| No.3370 | ロパンデイナ ナタリア |
機械技術、法律、経済、金融・投資、水産、芸術関係、映像翻訳、通訳 | 日露・英露・露英・日英 |
| モスクワ |
| No.726 | 石飛博之 |
各種産業翻訳、家電、ソフトウエア、マニュアル、契約書、パンフレット、Webサイト等 | 中日・日中 |
| 台北 |
| No.4603 | 我謝 (Gaja) 司 (Tsukasa) |
電機、IT、観光、ビジネス、商品説明、機械取扱説明書、ネットショップ、会社案内 | 日英 |
| No.4500 | 大森 （おおもり） 洋子 （ひろこ） |
映像翻訳、メディア、芸能、エンターティンメント、ゲーム、音楽、対訳など | 英日・日英 |
| 岐阜県 |
| No.3219 | アルバレス 吉岡 多恵子 |
学術論文、美術教養、契約書、自治体白書、会社規則・規定・定款、外国為替資金決済、プレスリリース、音楽リブレット対訳、留学関連など | 英日・日英 |
| 千葉県 |
| No.3778 | 溝上 こなみ |
電気・電子工学、機械、光学、通信、製造、物理系統 | 日中・中日 |
| 福岡県 |
| No.4479 | 安江 大輔 |
自然エネルギー、環境問題、建築（住宅、分譲）、品質管理、機械、経営全般 | 日英・英日 |
| 長野県佐久市 |
| No.3933 | 鳥井 留美子 |
ビジネス一般、市場調査、広報、貿易、政府白書、自動車、芸術、写真、医療、食品 | 日英・英日 |
| 横浜 |
| No.4589 | 周 超 |
電気、機械、自動車、火力発電、経済、貿易、金融、観光 | 日中・中日 |
| 北海道釧路市 |
| No.4588 | 石川 京子 |
IT、ローカライズ、ゲーム、一般文書、書籍 | 英日 |
| 栃木県那須塩原市 |
| No.4582 | Nakamura Maya |
自動車、自動車部品関連、アテンド通訳（商談、各種手続き、観光）、中南米歴史文化 | 英日・日英・西日・日西 |
| 日本・関西 |
| No.2238 | 太田 多子 |
ビジネス一般・工作機械・キリスト教 | 日英・英日 |
| 静岡県 |
| No.3303 | ジェキチ 美穂 |
社会福祉、人文系、スポーツ、自動車、法律、医学等 | セルビア語・クロアチア語 |
| ボスニア・ヘルツェゴビナ |
| No.3969 | 薄井Usui 有美Yumi |
海洋学, 環境科学, エコロジー, 水分学, 生物学, 心理学, セクソロジー, 医療・ヒーリング, スピリチュアル, etc | 英日インドネシア語 |
| 北海道河西郡中札内村 |
| No.4576 | 浦野 晴香 |
自動車、製鐵業、介護、スポーツの現場で使われる英語と日本語 | 英日・日英 |
| 愛知県 |
| No.4563 | 水野 健 |
韓国語・英語 / 韓日・日韓 翻訳： 古文書から量子力学まで、分野を問わず。英日：コンピュータ系に限る。。 | 韓日・英日・日韓 |
| 東京都 |
| No.4562 | 浅田 華月 |
ビジネス・一般・文芸・機械・技術などすべての分野に対応可能 | 英日・日英・中英・中日 |
| 東京都 |
| No.507 | 鮑 智行 |
広東語、北京語の映像、ドラマ、映画、SSTを使っての字幕翻訳等 | 広東語・北京語→日本語 |
| 東京都 |
| No.4277 | 張 振宇 |
ニュース・エンターテインメント・ゲーム・インタービュー・観光・約款・映画・映像・機械・パソコン・メガネ・雑誌・ＩＴ・仕様書など | 日韓・韓日 |
| 広島県福山市 |
| No.4556 | コール ニール |
業績報告等、広告、社内外レポート、スピーチ、ホームページ、説明書、一般の書類、医薬、情報通信、国際関係、環境、芸術、特許、日英校閲も可能 | 日英 |
| シドニー、オーストラリア |
| No.4552 | 勝山 未央 |
行政関連、法律・契約、一般ビジネス、貿易、保険、各証明書、マーケティング文書、観光、文化、研究論文、カタログ、パンフレット、企画書やWEBサイトなど翻訳全般 | 日仏・仏日・日西・西日 |
| コロンビア |
| No.4551 | アーント国本 フラウケ |
政治 経済 環境 観光 | 和独 日英 英独 |
| 北ドイツ |
| No.4549 | Raulet Arnaud |
機械一般、電気、特許、PR、技術 | 日仏 |
| リヨン、フランス |
| No.3826 | マクダニエル かおり |
教育、言語学、国際関係、政治、観光・旅行、ビジネス一般、ノンフィクション、健康、食品、料理、アニメ、漫画 | 英日・日英 |
| カリフォルニア州サンノゼ市 |
| No.4541 | 山初 智子 |
ソフトウェアのUI、マニュアル、ヘルプ、Webサイト、マーケティング、字幕などの翻訳、アテンド通訳、調査 | 英日・日英 |
| イギリス |
| No.4538 | 井上 昌美 |
機械・自動車・電子電気・品質管理 | 英日 |
| 埼玉県飯能市 |
| No.3777 | 上川 智子 |
映像、インタビュー記事、芸能関連、法令および契約書、電機機器、化粧品、美容関連、漫画、飲食店メニュー、観光案内資料、ウェブサイト、オンラインゲーム | 中日・日中・英日 |
| 兵庫県 |
| No.4332 | 野田 よりこ |
英語、スペイン語に関する文書翻訳、映像翻訳、逐次及び随行通訳経験あり。語学指導経験も豊富。 | 英日・日英・西日・日西 |
| 愛知県 |
| No.4534 | 原谷 治美 |
■韓国語通訳（Ａクラス／同時・逐次／会議・セミナー・フォーラム／総理大臣／テレビ番組／裁判所法廷）■韓国語翻訳（政治／経済／文化／企業概要／スポーツ等） | 日韓 |
| 東京都 |