[ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
No.4831 | 佐藤 千枝子 | 自動車・電気・機械・製鉄・発電・その他ビジネス全般 | 英日・日英 |
広島県 |
No.4565 | 坂井 裕美 | 舞台芸術、マーケティング文書(特に高級ブランド関連)、医療、クリエイティブ翻訳、映像字幕、会社・商品案内など。 | 英日・日英 |
英国 |
No.4568 | TUBAN Maki | ビジネス全般、講義・研修資料、自動車、技術書、文化、観光、市場調査 | トルコ語⇔日本語 |
トルコ イスタンブール |
No.4180 | Ikekita Toyomi | 法律全般、契約書、教育 その他 | 英日・日英 |
徳島県 |
No.2879 | 山口 唯観 | 協同組合、農業、IT、電気、情報、環境、大気、水質、森林、生物多様性、観光、廃棄物、し尿処理、工場見学、国際協力、JICA | 英日・日英 |
東京都杉並区 |
No.4823 | Duran Stephen Floyd | 日本語・英語・タガログ語の通訳/翻訳 | タガログ語・日本語・英語 |
No.4367 | 川崎 由紀子 | 文学、美術、ビジネス(通訳、アテンド、書類作成、調査を含む)他 | 仏日・日仏 |
フランス、パリ |
No.4818 | 小濱 順三 | PC、ネットワーク、クラウド | 日英・英日 |
日本 |
No.4817 | ハム 寿美 | 一般・教育関係・旅行・金融関係・医療関係・軍事関係・経済等 | 英日・日英 |
米国 |
No.1900 | 寺西麗花 | アパレル、貿易、機械、芸術、文芸、観光、カタロニア語(カタラン語)、テープ起し | 日西・西日・日カタロニア |
スペイン |
No.3278 | Thornhill Richard | 医学・薬学(論文、概要、報告書、マニュアル等)、特許、環境学、食品加工、生物学、バイオ | 日英 |
日本(京都府) |
No.4813 | 上野 junny | IT 機械 スピリチュアル系 ビジネス全般 | 日英 |
大阪 |
No.4803 | アヌグラハ テグ | 自動車関係(機械、製造、組み付け、焼き入れ、品質管理等)、介護福祉関係、貿易、ビジネス、教育、契約書、説明書、一般 | 日本語・インドネシア語 |
日本国大阪府 |
No.4802 | hong ky | 会計、税務、財務、ビジネス、経済、契約書 | ベトナム語・日本語 |
ベトナム |
No.3963 | 小笠原 良和 | 日常生活一般からビジネスレベルまで | ポルトガル語 |
大阪府南部 |
No.4798 | Slaikova Iuliia | 自動車関連、品質管理、現場管理 | 露日・日露・英日・露英 |
神奈川県横浜市 |
No.4794 | 廉 YEOM 敏姫 Minhee | 電気・機械・高周波回路関連・無線機器・各種マニュアル・ビジネス文書等 | 日・韓 韓・日 |
韓国 |
No.4061 | 中村 和夫 | 法律(入管法、渉外戸籍、国籍法、国際家族法・国際私法)及び経営・ビジネス分野 | 西日・日西 |
東京都千代田区(事務所) |
No.4786 | 楊 振宇 | 経済&金融関係、ビジネス文書全般、契約書、各種証明書、入札書類、企業ウェブサイト、ニュース記事、観光、医療、製薬。 | 日→中、英→中 |
中国ハルビン |
No.4784 | watanabe nustanee | 医療、法律、福祉制度、製造業、設備マニュアル、実務書類、ビジネス全般、文化全般、公文書など | タイ・日 |
東京 |
No.4782 | 八木沼 明子 | 通訳・翻訳(日仏英)モード、芸術、レストラン、観光、 社会、政治、歴史、教育、情報、広告、NGO、国際協力、学術論文 | 日仏英 |
フランス パリ |
No.4775 | 難波 幸子 | 文芸翻訳、ODA、化学(電池、材料)、畜産、公的文書、ビジネス文書 | 西日・日西 |
大阪府 |
No.464 | 鈴木 リタ | 医療通訳、ビジネス・商談通訳、映像翻訳、一般文書、ビジネス文書、技術文書、文学書など | インドネシア語←→日本語 |
神奈川県横浜市 |
No.4150 | 金田 武 | 自動車関係・法律関係- 司法通訳経験あり。自動車部品工場の作業マニュアル、作業標準などの翻訳も多数手がけ自動車関係の語彙も豊富。 | ポ日・日ポ |
ブラジル |
No.4755 | 浅原 祐介 | ポルトガル語⇔日本語 サッカー、観光 | ポ日・日ポ |
ブラジル、サンパウロ州ソロカバ市 |
No.4754 | 鄭 文逸 | 時事ニュース、芸能、法律、官公文書、学術論文、ビジネス文書全般、契約、観光 | 中日・日中・台日・日台 |
東京都内 |
No.4746 | 武 艶斌 | 製造業 自動車.空調.精密機器関連 等 | 中日 日中 |
日本 埼玉県 |
No.4740 | 与那嶺 有梨 | ビジネス、アジア、歴史 | 英日、日英 |
大阪 |
No.3181 | スペラ アンナリタ | ゲーム、工業、自動車メーカー、映像翻訳、テープ起こし、観光、文芸、エンターテインメント、医学、IT、アート | 日伊・伊日・英伊・英日 |
イギリス在住 |
No.4733 | 安達 七佳 | ビジネス一般/福祉/時事/教育/服飾/芸術(美術・工芸・デザイン)/観光の翻訳、リサーチ、Web翻訳、映像翻訳、テープ起こし、DTPなど | 瑞日・日瑞・英日・日英 |
東京 |
No.4337 | 洪コウ 哲テツ | 各種ビジネス文書、食品機械の取り扱い説明書、入管関連の書類、特許関連の文書等。 | 日韓・韓日・日中・中日 |
神奈川県川崎市 |
No.1947 | 下仲 伸次 | 建築、土木、機械、電気、通信、国際協力、貿易、映画、美術、クラシックバレエ | 英日・日英・仏日・日仏 |
宮城県 |
No.4724 | 桑江 博幸 | 一般文書、各種マニュアル、映像、行政、平和運動等 | 韓日・日韓 |
東京 |
No.4689 | Nguyen Thanh Quan | ソフトウェア、ネットワーク、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マーケティング、環境、貿易・工業、品質管理など | ベトナム語・日本語 |
ベトナム・ダナン |
No.4716 | チャン メイ | 電子製品業界関連業務、生産管理や調達業務、契約や取引条件関連、中国輸入輸出規則、システム開発や改善業務 | 英日。日英。広日。日広 |
香港 |
No.4713 | 佐藤 千佳 | 一般文書、歌詞、観光、音楽、手紙、料理レシピ、食品ラベル | 韓日 |
日本、北海道 |
No.4711 | ザドゥベンコ アントン | 機械、医療、法律、教育、電気、IT、WEB | 日露・日英・露英 |
ロシア連邦モスクワ州 |
No.1100 | hiroshi sugahara | 自動車・工作機械(NC)全般 | 西日・日西・日ポ・ポ日 |
三重県 |
No.4709 | 松宮 聖也 | 一般実務翻訳、法律文書(定款、履歴証明書など)、映像字幕翻訳、音楽関連、文化関連、ウェブサイト翻訳、ゲーム、マーケティング、ハードウェア説明書 | 日英・英日 |
関西・南カリフォルニア |
No.2677 | 工藤 美香 | 機械・電気一般(特に半導体関連)、ビジネス文書、その他一般文書 | 英日・日英 |
熊本県 |
No.3624 | 三浦 静恵 | 考古学関連全般。他に農業、文化、観光、料理など | トルコ語⇔日本語 |
トルコ |
No.4612 | 野口 東陽 | 自動車部品製造、化学工学機器、計装、ソフトウェア、航空、その他産業機器一般の技術文書、取り扱い説明書等 | 英日・日英 |
カナダ ブリティッシュコロンビア州 |
No.4356 | Wevita Vidanelage | 電気電子情報関連の文献を中心とする理工学系 | 英日・日英 |
東京 |
No.4696 | KAWANO KOTA | 科学関係(特に電気や電子)、自動車関係 | 英日、日英 |
日本東京もしくは三重 |
No.4693 | 杉浦(花岡) 千都子 | IT, 電気機械、精密機械、自動車関連、ビジネス商談、エンターテイメント、 | 英日・日英 |
兵庫県明石市 |
No.2401 | 田中 智美 | 産業機械マニュアル、FA関連・ロボットプログラミング、精密加工、一般文書、日本文化紹介 | 英日・日英、西日 |
兵庫県神戸市 |
No.4685 | Krabbe Esra | 映像翻訳から文章翻訳までなんでも | 日蘭・蘭日・英日 |
台湾、台北 |
No.1648 | 田村 恵子 | 出版、心理学、教育、社会、宗教、文化、観光、ビジネス文書、特許明細書、自動車、IT・ネットワーク、映像翻訳、テープ起こし | 英日・日英 |
千葉県 |
No.4680 | 吉田 淳 | IT、コンピュータ、通信、法廷通訳、医療、ビジネス、国際会議 | 英日・日英 |
アメリカ・コロラド州 |
No.4674 | 泉 里沙 | 音楽全般、芸術全般、ヨーロッパ歴史と文学、British English | 英日・日英 |
東京、ロンドン、ウィーン |