ョーンストローム（Bjornstrom) ダニエル（Daniel） [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.5673 | ビョーンストローム（Bjornstrom) ダニエル（Daniel） |
ビジネス全般（会社案内、提案書、メール、報告書、市場調査、パワポプレゼンなど）、ゲーム、ソフト開発、IT、ICT、観光、学術論文（特に歴史と宗教学）、政策文書、方針文書、白書 | 日英・独英・瑞英 |
| スウェーデン王国 |
| No.5027 | NAITO AKI |
特許（EPO口頭審理、生命科学）、薬事：承認／監査、気候変動会議、医学、大脳生理学、核医学、原子物理学、再生可能エネルギー、SAP | 英日、日英 |
| ドイツ、ベルリン |
| No.5678 | 山本 桂子 |
金融・M&A、財務会計・税務、一般契約書・規約、マーケティング | 英日 |
| 東京及びイタリア |
| No.5594 | マッカーシー（McCarthy） ジョージ（George） |
サイバーセキュリティ ITセキュリティ 専門 | 日英 |
| イギリス ロンドン （5月からは東京） |
| No.448 | 芝崎 芳朗 |
医学・生物学全般、および関連分野（薬学、化学、環境科学）を最も得意としています。また、英語＜-＞日本語（逐次・同時通訳）、ドイツ語、デンマーク語-＞日本語（専門技術翻訳）も承ります。 | 英日・独日・デン日 |
| エディンバラ（英国スコットランド） |
| No.4304 | チャドウィック(岡川) 小津恵 |
自動車関連の通訳と、自動車含め製造関連の翻訳 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.5522 | ルレオン 涼子 |
IT (ソフトウェア、ネットワークなど)・ローカライズ・ビジネス全般・ゲーム・アプリ・ウェブサイト・ニュース記事など | 英日・日英 |
| イギリスロンドン |
| No.2442 | 鈴木 祥子 |
自動車 コーチング 化粧品 スポーツ（ヨット・ボート） テープ起こし、ネイティブチェック | 日英・英日 |
| イギリス サウザンプトン |
| No.937 | 渡辺 ゆかり |
ビジネス一般、製薬、医薬、製造、IT、広告、メディア、TV、環境、ファッション、化粧品、スポーツ、アート、音楽、宗教 | 日英, 英日、仏日 |
| スイス |
| No.5348 | Taylor Jordan |
機械、生産、自動車、品質関係 | 日⇒英 |
| 英国 |
| No.5281 | Engelmann Rie |
通訳、ビジネス一般、音楽、芸術、エンターテイメント、観光、ファッション、マーケティング | 英日・日英 |
| 英国ロンドン |
| No.5045 | 平松 里英 (Rie) |
メディア（テレビ・ラジオ｜ロケ・取材）、ビジネス（マーケティング・広報・経営）、法廷通訳（民事・刑事｜英国法） | 英日・日英 |
| イギリス:ロンドン |
| No.4688 | 山口 真奈 |
IT、ソフトウェア、アプリ、ウェブサイト、マニュアル、仕様書、ビジネス全般、マネジメント、人事、心理学、料理、着物 | 英日、日英 |
| イギリス |
| No.4565 | 坂井 裕美 |
舞台芸術、マーケティング文書（特に高級ブランド関連）、医療、クリエイティブ翻訳、映像字幕、会社・商品案内など。 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.1855 | 山田新吾 |
特許、自動車、ビジネス、契約書 | 英日・日英 |
| 英国サマセット州 |
| No.1432 | ヤマベ トモコ |
ビジネス・政治・経済・社会・リサーチ・取材コーディネート | 英日・日英・仏日・日仏 |
| フランス パリ |
| No.4541 | 山初 智子 |
ソフトウェアのUI、マニュアル、ヘルプ、Webサイト、マーケティング、字幕などの翻訳、アテンド通訳、調査 | 英日・日英 |
| イギリス |
| No.2569 | 須田 雄 |
不動産、法務・契約書、観光・都市開発、音楽・エンターテインメント、IT・ゲーム関連、金融・財務、ISO関連、キリスト教関連、海事関連中心です。 | 英日・日英 |
| ウクライナ共和国 |
| No.4443 | 山口 絢子 |
機械、自動車、医療、医薬、生化学、化学、科学一般、旅行、音楽 | 英日、伊日、日伊 |
| イタリア |
| No.4208 | 星 晶子 |
雑誌記事、ウェブサイト翻訳（商品説明、e-newsletter、バナー広告等）、化粧品、観光、歴史的建築物 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.4279 | サックス 利佳 |
人文科学全般、応用言語学、教育学、ビジネス全般 | 英日・日英 |
| スイス |
| No.2664 | 藤原(Fujiwara) 可奈子(Kanako) |
メディカル、法律や契約書、自動車や化学、ビジネスなど。ソフトウエア・ローカリゼーション。 | 英日・日英・西日 |
| スペイン |
| No.2537 | 太田 宗治 |
ビジネス交渉、金融(証券、投資）、経済、アーツ、文化 | 英日・日英 |
| 英国ハートフォード |
| No.3015 | 田中 絵梨 |
一般・ビジネス文書（ホームページ、パンフレット、マニュアル、スピーチ原稿等）、お急ぎの翻訳でもお引き受けいたします。英日ネイティブ | 日英・英日 |
| スイス |
| No.3167 | Robson Paul |
通信、OS、ソフトウェア、ハードウェア、マニュアル、ローカライぜーション、学術論文校正 | 英日・日英 |
| 英国 |
| No.2739 | ウィリアムズ 直美 |
一般、実務、財務会計、時事、観光、オートバイ（レース、ニュース、バイクマニュアル等）、芸術、劇、パフレット、ウェブサイト、その他何でも | 日英・英日 |
| イギリス |
| No.2276 | 圭室 元子 |
テレビドラマ、アニメ、マンガ、映画、アンティーク、美術, ゲーム、インテリア | 日英、英日 |
| イギリス、ロンドン |
| No.2099 | 岡本 梓 |
政治経済、建築、土木、エンジニアリング、航空、財務 | 英日・日英 |
| 愛知県、スイス |
| No.2385 | 大久保 ゆかり |
貿易会社の取引内容全般、旅行業界全般、他一般 | 英日、日英、伊日、日伊 |
| スイス ティチノ州 |
| No.1647 | デイビッドソン ノリ |
人事・法律（労務関連）・機械製造技術・品質管理（ISO)・資材・貿易関連＆娯楽（サッカー、ファッション、スコッチウイスキー、バロック音楽等） | 英日・日英 |
| 英国（イギリス）・スコットランド |
| No.1246 | 立澤直也 |
時事（国際ニュース・金融・経済など）、スポーツ（含むヨーロッパ・サッカー、マイナーなスポーツ）、音楽（ポップ、ロック、ダンス、クラブ・ミュージック、ワールドミュージックなど）、映画、美術（写真、映像、コンテンポラリー、現代、近代）、文化（含むイギリス現代文化）、ビジネス（レポート、契約書、広告、マーケティング資料など）、化粧品、ファッション、旅行ガイド、コンピュータ関連、中心地再開発 | 英日・日英 |
| イギリス・ロンドン |
| No.1077 | 森上進 |
エレクトロニクス、メカｔロニクス、貿易契約書、特許関係の翻訳正確機敏なお機密安全保証します。 | 英日・日英 |
| England |