8/字 [ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]
| 経験年数 | 言語ペア | 希望翻訳料金（単価） |
| 10年以上 | 日英 | JPY 8/字 |
| 10年以上 | 日仏・英仏・日英・仏英 | 日本語→英語 ９円 日本語→フランス語 一文字当たり10円フランス語→日本語 一単語当たり12円英語→フランス語 一単語当たり12円フランス語→英語 一単語当たり12円 |
| 4年未満 | スウェーデン語・日本語 | スウェーデン語一単語18円からお受けいたします。 |
| 4年未満 | 日英 | ●日英翻訳 8円／字 ●字幕翻訳 1500円／1分 ●スポッティング作業 500円／1分 ●英語文字起こし 300円／1分 |
| 10年以上 | 日英 | 原稿文字１文字9円から（翻訳＋フィードバック２回まで） |
| 10年以上 | 日西・英西 | 日西翻訳料金: 14円/文字〜, 英西翻訳料金: 18円/ワード〜 |
| 10年以上 | （MTPEも可）日→英、英→日 | MTPEの場合（原文１文字/ワードにつき）：日→英：税抜き5.5～7円、英→日：税抜き8.5～11円MTPEでない場合（原文１文字/ワードにつき）：日→英：税抜き8～10円、英→日：税抜き12～15円 |
| 4年未満 | 英日 | 翻訳：10円/w校閲：5円/wLQA：2500円/h |
| 4年未満 | チェコ日・日チェコ | 1ワード10円（2024年3月現在のレートに基づく） |
| 10年以上 | 日英・英日 | 基本1文字６円より/Typically starting at 6 yen per character英日は１単語8円より/Eight yen per word for Japanese to English価格は交渉可能/Open to negotiation on price |
| 10年以上 | 中日（日中は校閲のみ） | 翻訳：原文1文字：6.6円～/仕上がり1文字：4.4円～。校閲：訳文1文字：2.2円～。機械翻訳のポストエディット（PE)：機械翻訳の精度に応じて応相談。（全て消費税込みの料金です） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 和訳：12円／原文1ワード（実務翻訳の場合） |
| 4年以上 | 日仏・日英・英仏・仏英 | [標準翻訳料金] 日仏 10￥/文字（ソース日本語1文字あたり） || 日英 10￥/文字（ソース日本語1文字あたり） || 仏英/英仏 17￥/単語（ソース言語1ワードあたり） |
| 2年未満 | 中日 | 翻訳：中国語原文1文字あたり0.025USD/3.6JPY 翻訳チェック：1時間あたり10USD/1450JPY |
| 6年以上 | 英日・日英 | 詳細はご相談にて。以下は目安です。E→J：\10-15/Eng. one word（消費税別）、J→E：\7-9/Ja. one char.（消費税別） |
| 10年以上 | 日・インドネシア | 7円～/字 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英翻訳 10円~ / 原稿1字あたり、英日翻訳 12円~ / 原稿1ワードあたり |
| 10年以上 | 日英のみ | 【特許明細書】18円（日→英仕上がり1ワード）＋消費税 【中間書類】21円（日→英仕上がり1ワード）＋消費税 ※翻訳コメント及びタームリストの作成料込み。初回のトライアル単価につきましては、別途ご相談下さい。 |
| 10年以上 | 日英 | 文字当たり8円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英日:￥12～15/words、英日:¥15～18/words、レビュー:\2～3/words（応相談） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 1ワード5円～ |
| 10年以上 | 仏日・英日 | 仏日翻訳はソース言語1ワード12円から、英日翻訳は1ワード11円からがめやすです(税込み価格)。チェックや校正、プルーフリーディングなどは1時間2,500円が目安です(税込み価格)。詳細はご相談くださいませ。 |
| 4年以上 | 英日・日英 | 国内翻訳会社さま：英日 12円～/word、日英 8円～/文字（外税）｜Foreign Translation Companies: ENtoJP 0.12USD-/word; JPtoEN 0.1USD-/letter｜直接のお取引：ご相談ください |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英文和訳：原文１ワードあたり１0円／和文英訳：原文１文字あたり8円 |
| 10年以上 | 英日 | 1ワード8円～ |
| 6年以上 | 日葡・葡日・英葡・西葡 | 日本語→ポルトガル語：1文字6円〜10円、ポルトガル語→日本語：1単語8円〜12円（分野や内容によって単価が異なりますので、事前にご相談いただければと存じます）。 |
| 10年以上 | 英日・日英(契約書） | 翻訳料金は、英日は1ワードにつき8円～日英については応相談 英語指導は2時間5000円～ |
| 10年以上 | 英訳・和訳 | 日英\3.5 - \７/Jap Char、英日\5 - \8/Word、MTPE \1.5- より、価格はNegotiableです。 |
| 10年以上 | 日・英→仏 | 日→仏：1文字12円～、英→仏：1ワード13円～（分野・内容によります） |
| 10年以上 | 日英 | 1文字＝10円~ |
| 10年以上 | 日英・英日 | 英訳 原文1文字6円 和訳 原文1ワード8円 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 英訳：5円～／原文１文字、和訳：8円～／原文１ワード |
| 6年以上 | 中日・日中 | 1文字/5円～ |
| 10年以上 | 日英・英日 | 日英：7円/文字英日：14円/ワード |
| 10年以上 | 英日・日英 | ワード単位8～10円 |
| 10年以上 | 英日、日英 | 【和訳】10円／原文1ワード【英訳】７円／原文1文字（書き起こし作業が含まれる場合、書き起こし料金を別途請求させていただきます） |
| 10年以上 | 英日 | 英日翻訳: 10円~/word |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英文和訳 1ワード 10円 和文英訳 1文字 5円 |
| 2年未満 | 英日・日英 | 英日13円/word＋税、日英8円/字＋税 |
| 4年未満 | 日英・英日 | 日英8円／字から、英日15円／wordから |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英語→日本語： 9円/原文1ワード（税別） 日本語→英語： 7円/原文1字（税別） |
| 10年以上 | 英日、日英 | 英日：原文1ワード10.5円～(税別)、日英：原文1文字6.5円～(税別) |
| 10年以上 | 仏日・日仏 | 仏日8円/原文1単語 日仏：8円/原文1字 |
| 6年以上 | 英日・日英 | １語あたり１5円程度から要相談 |
| 6年以上 | 英日 | 8円/1ワード以上 |
| 10年以上 | 瑞日・日瑞・諾日・丁日 | スウェーデン語：18\/W、ノルウェー語、デンマーク語：20\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。 |
| 10年以上 | 英日 | 8～13円 |
| 10年以上 | 英日・日英・独日 | 英日： \8/word、独日： \10/word |
| 10年以上 | 日英・英日 | 和文英訳￥8/字、英文和訳￥10/ワード |
| 10年以上 | 英日・西日 | 字幕翻訳 １巻15000円程度～希望。（ご予算や内容によりご相談に応じます） |
| 10年以上 | 日英 | 希望レートは、原文1文字当たり7.5円以上です。 |
| 10年以上 | 独日・日独 | 通訳（待ち合わせから解散まで通しで）8時間60,000円。4時間以内４0,000円。交通費、期間中の食事、ホテル宿泊費、遠方の場合は、移動に伴う拘束費1時間につき1100円 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 通訳1時間 5,000円 |
| 10年以上 | 英訳専門 | 英訳：日本語原文1文字8円～（ネイティブチェック込み） |
| 10年以上 | 英日・仏日 | 仏日1word 12円～、英日1word 10円～ |
| 6年以上 | 英日・日英 | 英日: 1word \11～ 日英: 応相談 |
| 2年未満 | 英日 | 英日翻訳：8〜10円/原文1wordMTPE：5円/原文1word校正・チェック：5円/原文1ワード |
| 4年未満 | 英日、日英 | フリーランス時、英日翻訳\10/WORD、日英翻訳\6/文字で行っていました。 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原文英単語あたり12円以上（英文和訳の場合）、および原文日本文字あたり6.5円以上（和文英訳の場合。但し、ネイティブ・チェックなし） |
| 10年以上 | 日英・英日 | 直近の英訳単価9円／文字 和訳文字単価11円／ワード |
| 4年以上 | 英日 | 希望単価：13000円～／10分 |
| 10年以上 | 日英 | 日英翻訳単価：和文原稿の1文字当たり１０円 *｜* 英文ライティング単価：ご相談下さい |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英: \13/word英日: \8/word |
| 10年以上 | 英日 | 1ワード13円以上 |
| 2年未満 | 日英 | 英訳：7.5円程度（和文文字単位） |
| 6年以上 | 英日・日英 | 翻訳: 英単語1ワードあたり10円レビュー: 英単語1ワードあたり5円 |
| 6年以上 | 英日 | 5円/１ワード |
| 10年以上 | 英日・日英（できれば日英） | 特許日英：20円/英1word （ご相談に応じます） |
| 10年以上 | タイ⇔日⇔英 | 難易度に応じてタイ語原文1バイト（文字）2～3円、英語原文1ワード9～12円 |
| 4年以上 | 英日・日英 | 1ワード7円・1分800円（字幕）・通訳1時間6000円 |
| 10年以上 | 英日・日英、独日 | 原文ベースの単価： 英文和訳6.3円/ワード～；和文英訳5.4円/字～；出来上がりベースの単価；英文和訳1260円/400字；和文英訳2160円/200ws；独文和訳 （相談） |
| 10年以上 | 日韓・韓日 | 一般、専門分野により違いはありますが、1文字当たり4円前後 |
| 10年以上 | 英日 | 10円/word～ |
| 10年以上 | 独日・英日・日独 | 日本語訳（DE, EN>JP）：（一般文書）12円～／１ワード、（専門文書）16円～／1ワード ドイツ語訳（JP>DE）10円～／日本語１文字 （クライアント様とご相談のうえ、決定したいと考えております。） |
| 4年未満 | 英語→日本語 | 翻訳：9円（税込み）～/word校正：5円（税込み）～/word2,200円（税込み）～/時間 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英日翻訳 15円/word、日英翻訳 15円/文字（ネイティブチェックは対応できません）；英日翻訳校正：3円/word、日英翻訳校正：3円/文字 |
| 10年以上 | 日英 | 翻訳 （日英訳）・日本語原文 1文字10円英語ネイティブチェック・英語原文 1ワード10円・通訳・ご相談になります英語ナレーション アメリカ英語ナレーション ・英語原文 1単語20円・ |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原文1文字/1ワードあたり10円（応談） |
| 6年以上 | 英日・日英 | お問い合わせください 1 word/ 0.06 USD～ |
| 6年以上 | 日英・英日 | 日本語1文字あたり6～8円程度 |
コンテンツの転載・転用を禁じます。