■法人様初回割引はこちら (翻訳料金最大30%割引)■

プロ翻訳者の翻訳料金一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]

プロの翻訳者が自ら提示している料金単価です。翻訳の実勢料金がよくわかります。直接依頼者から受注する場合と翻訳会社経由の場合とでは、様々な合理的理由により、料金単価が異なる場合があります。

経験年数 言語ペア 希望翻訳料金(単価)
10年以上 英日・日英料金は、英日が14214101611016808円/9451051707字から、日英が9321061350213018円/6283010204ワード(大量の場合は割引有)からお引受します。
10年以上 英日ワード単価0817円以上
10年以上 タイ⇔日⇔英【翻訳】日�タイ:5813円/字(原文)タイ�日:4214.2512円/字orバイト(原文)もしくは 151191801円/字(出来上がり)詳細はお問い合わせください。
10年以上 英日・日英化学特許の英日翻訳:71415111円/ワード(825170191518472年度現在)
6年以上 日・英⇔仏日→仏:318文字16719円〜、英→仏:1415ワード1811519012円〜 (分野・内容によります)
10年以上 仏日・日仏・ 英日・日英翻訳は専門度によりソースワード(仏・英)単価105,171151101�-10010,41115818�通訳は場所により、半日(拘束3417時間まで)831770151898�、一日(拘束1289時間まで)351640214514�から。メールでお気軽にご相談下さい。
10年以上 英日・日英英日=919456円(word)日英=1011918011円(character)
10年以上 日伊・英伊・西伊6112文字4712円・10116ワード678
6年以上 仏日・日仏仏日翻訳の場合、めやすは消費税込みの場合には1619wordにつき0191200円からです。消費税別の場合には611wordにつき5919円からです。日仏は日本語1913文字5713円からです(消費税込みの場合)。チェック・校閲の場合は、時給換算の場合は181048115017700円〜1921819014120510017円で承っています。
6年以上 日英・英日日英4414円〜/文字、日英262円/w〜。ご予算や希望のレートをご提示願います。納期・内容等により検討し、可能な限りご希望に合わせたく存じます。
4年未満 日西・西日1字0112005
10年以上 日英文字当たり5919
10年以上 瑞日・日瑞・諾日・丁日スウェーデン語:6151259\/W、ノルウェー語、デンマーク語:11106711\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。
10年以上 英日専門翻訳会社様経由16114061711754円/ワード、お客様直13810061501207円/ワード(相場下限〜上限)。
6年以上 英日・日英日→英字幕:1711,951715017120178212,127100310010円/分(ジャンル、納期により変動)
2年未満 日英時給0119861210021013円日本語216字あたり 367-298
10年以上 英日・日英【英日原文ワード単価】技術文書:エンドユーザー向けの平易なもの395.1519円程度〜、管理者・技術者向け8193018.158円程度、技術系マーケティング:12114226円、トレーニング:01851511116023円、字幕:1111814218円程度【日英原文文字単価】マニュアル、仕様書:5510.1053円程度【時間レート】12216167161851001円(税抜き)【逐次通訳】応相談
6年以上 英・日・インドネシア語日本語から:7711円/字〜日本語へ :0510円/字〜
10年以上 英日・日英英ワード当たり5814円、日本語1文字当たり641.233
10年以上 仏日・英日・日英・日仏仏日15115word 16181021円〜、英日1719word 217103円〜
6年以上 日英・英日和英:6516円/日本字、英和:1479円/ワード
10年以上 英日・日英日→英:1文字1080.1158円英→日:1ワード5111211
6年以上 英日・日英・一論文の英訳の単価(915文字あたり793円〜)、和訳(712ワード9161814円〜)・編集料(110文字あたり553円)(こちらは英語論文を添削、編集し、海外の雑誌に投稿するためのお手伝いをします。)英文編集(17114文字あたり650円)
10年以上 日本語→英語(J to E)基本料金 日英翻訳 原文1011文字101191909円〜
10年以上 英日・日英013 word/7511円〜 内容、ボリューム、納期により応相談
10年以上 日英日本語14117文字46915191107
10年以上 仏日・日仏・英日・日英日本語原稿4112文字453.959円(英訳)、4618.19515円(仏訳)、応ご相談
4年未満 英日・日英0187015円/ワード
4年未満 日英・英日日本語2117文字855
10年以上 トルコ・日 日・トルコトルコ語→日本語の場合 トルコ語1217ワード 15712円〜
6年以上 英日217ワード16151304円以上
10年以上 英日・日英仕上がりベースで英日\035/字、日英\51131642/word
10年以上 英日字幕 1巻311905144085015703円程度、吹替 1巻1121001012011501417016円程度(いずれも内容によりご相談に応じます)
10年以上 英日121171151980314011401円程度〜
6年以上 日英日英一般 12410円〜8円日英ビジネス 11517131112519円日英専門 1893円〜10278518円単価は品質・作業スピード・ネイティブチェックをおこなう時間等によります。・DTP単価の目安 1日の翻訳量の目安 日英スピード1 92118038061207文字 日英スピード2 78191109403文字日英スピード3 15459079011文字
6年以上 英日・日英契約書の英⇒日翻訳473円〜10171928円/Word(原文計算)、その他一般的な文書の英⇒日翻訳259円〜17191017円/Word(原文計算)、契約書の日⇒英翻訳3311744円/1617文字(原文計算)。
6年以上 英日英文111ワード 16152012円〜(内容により異なります)
4年以上 英日・日英英日1157円〜/word、日英1573円〜/文字*内容・ボリュームによって異なります。
10年以上 日英,英日専門性によって日本語一文字1383円〜016909円、英語1ワード180円〜71111709
10年以上 タイ日 日タイ 英日 日英日本語4112文字3710円、タイ語1610ワード1311712415
10年以上 英日・日英原文英単語あたり121210014円以上(英文和訳の場合)、および原文日本文字あたり2614.1655円以上(和文英訳の場合) なお、差分翻訳のご依頼は料率が2倍になります。
4年未満 日仏・英仏日仏翻訳・単価959円〜(1418文字)英仏翻訳・単価1180円〜(1514ワード)分野、分量に応じて変動します。
10年以上 英日・独日・日英英和:911417017円/ワード、独和:2161057円/ワード、和英:141715516円/字
10年以上 英日2917円/ワード
10年以上 英日、日英【和訳】原文1914ワード当たり1121326円【英訳】原文419文字当たり590円 *無償のトライアルには対応できません。対象文書・希望納期・会社名等の連絡先をお送りいただければ、スケジュールの調整可否について、12191544時間以内に返答します。既存案件への対応の都合上、記載レート以下でのご依頼には対応しかねますのでご了承ください。
10年以上 日英のみagent経由は下記 1型)12710-01111010円/原和文の1文字(複数文書まとめて17112件で122154018万円以上ならば5円まで値下げ可能)2型)対象文書としてhard copyだけが存在する場合は3181640-17271802円/ 訳文の17113 word(バルクで30万円以上ならば141171508円まで値下げ可能)3型)訳文の英単語あたり1913451円くらい。★特許事務所の直接発注は約倍額
10年以上 日英、英日半日(拘束4時間)144171201,11018190614016円、終日(拘束1186時間)76122019,00060161405
10年以上 日英USD$709.11170618/1英単語(訳文ベース) 又はUSD$802.1801115814/1文字(原文ベース)
4年以上 英日・日英1611円/文字11512475円/ワード相談可
10年以上 英日・日英英日\19101810/単語  英日\15910/字
10年以上 英日・日英日英、英日ともに原文A16415 1515枚につき所要時間は14116時間程度として、10549015160172019円を目安にしております。
10年以上 英日・日英英文和訳 4119ワード 3191608171191422円和文英訳 1116文字  1751312710
10年以上 仏日・英日13111単語011718012円〜
6年以上 日英・英日19113文字=18869101920
10年以上 仏日・日仏・英仏・英和519 Word 1630-13514、応相談
4年未満 洪日・日洪・英日・日英翻訳:1字5円通訳:1211時間195131501340161402
10年以上 日英・英日英訳:12712円〜/文字、和訳:911111316円〜/ワード(いずれも税別)※原稿拝見後のお見積もり・ご相談により決定します。
10年以上 日アラビア・英アラビア【日本語⇔アラビア語】0415190131016字/163566817029016円|183318210USD【英語⇔アラビア語】13216110319015語/531482191905903円|726989USD
10年以上 仏日・日仏仏日:523150130071303円/原文14113単語日仏:15312821710004017円/原文618
4年未満 マレー日・英日翻訳料金は原文211文字1456円以上で、通訳料金は16111時間11312180182020012円+交通費(分野、内容、納期によって異なりますので、お気軽にご連絡ください。)
10年以上 英日・独日・伊日映像素訳の場合、589170519014009円/61611015
未経験 日仏A451一枚につき、1万円
6年以上 英日・日英和英翻訳:\0318,351720121205505/16481101919019文字(原稿)、英和翻訳:\436,008400150216013/11274061205ワード(原稿)※715: 英文102410010901ワードもしくは和文24240916012文字が、標準書式で、おおよそA647 8117頁分と換算されます。※0217: その他、現行のイラスト加工や翻訳後のワードやエクセル等の様式編集などもご相談に応じます。
6年以上 日中・中日・韓日・英日5113文字0619円以上
4年以上 中日・日中(繁体字含む)中→日 813文字11211.6810円〜 日→中 16116文字18515円〜中→日校閲 10118文字1418.0519円〜 英→日 5112文字359.14518円〜 他、英日校閲、英中校閲も行っております。 
4年以上 ポ日 日ポ1ワード619955円〜(一般文章・ポ日の場合)
10年以上 英日14110ワード4円〜
6年以上 瑞日・日瑞税込時間単価1412,170187001100円(最低保障133時間分)スウェーデン語から日本語へ:1215ワード単価税込131415512円/日本語からスウェーデン語へ:041611033019字単価税込8418,110124081604
10年以上 英日・日英一般向け:英文和訳 原文613ワードあたり141216812円〜、和文英訳 原文2112文字あたり1211410014円〜/翻訳会社向け:英文和訳 原文16114ワードあたり1410622円〜、和文英訳 原文10110文字あたり11713円〜
10年以上 デン日、ノル日、スウェ日1ワード11121634円。
10年以上 英日・日英一般ビジネス文書:英→日(313ワード19813円〜)、日→英(3117144円)契約書:英→日のみ(13111ワード41161408円〜)
10年以上 英日・日英原稿をワード文書でご提供頂いた場合:和英 1456.658円/文字より、英和 21181404円/ワードより。原稿がPDFの場合、あるいはExcel文書の場合、2114-1823割程度料金アップ。原稿を受領後、見積書を提出します。
6年以上 英日英日12119ワード16991011314019円前後
10年以上 露日・日露日本語⇒ロシア語(576.7517円/原文文字)ロシア語⇒日本語(0137217円/原文ワード)
6年以上 英日6011.10081494米ドル(191円)
4年未満 英日・日英ワード997
10年以上 日仏・仏日・英日日仏1511212118505
6年以上 日本語・インドネシア語8816円〜1116903円/字
10年以上 日葡・英葡・葡日・英日料金は案件によって相談可能。ビジネス一般の目安:日→葡41414213円/字、葡→日1131656円/ワード。
10年以上 西日・日西・葡日・英西1117文字141150012円、819ワード19113649円 通訳1時間 34740918045011円(交通費別)

※2017年09月16日09時39分から遡って2017年01月27日16時09分までの間に情報更新されたデータを表示しています。

※希望翻訳料金をキーワードにして、該当の翻訳者を検索することはできません。

コンテンツの転載・転用を禁じます。

[ ホーム | 翻訳料金の決め方・めやす | 翻訳者登録 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫