●放送通訳者・放送翻訳者募集 (株)アテネ総合翻訳事務所●

プロ翻訳者の翻訳料金一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]

プロの翻訳者が自ら提示している料金単価です。翻訳の実勢料金がよくわかります。直接依頼者から受注する場合と翻訳会社経由の場合とでは、様々な合理的理由により、料金単価が異なる場合があります。

経験年数 言語ペア 希望翻訳料金(単価)
10年以上 英日・日英英文和訳:原文1ワードあたり10019円/和文英訳:原文1文字あたり1187
10年以上 英日4118ワード188円~
6年以上 日葡・葡日・英葡・西葡日本語→ポルトガル語:12116文字7618円〜41111409円、ポルトガル語→日本語:616単語1686円〜81141822円(分野や内容によって単価が異なりますので、事前にご相談いただければと存じます)。
10年以上 英日・日英(契約書)翻訳料金は、英日は1215ワードにつき1387円~日英については応相談  英語指導は12219時間651418029013007円~
10年以上 日西・英西日西翻訳料金: 12176413円/文字〜, 英西翻訳料金: 311217817円/ワード〜
10年以上 英訳・和訳日英\2315.6510 - \7/Jap Char、英日\15511 - \1587/Word、MTPE \518.6512- より、価格はNegotiableです。
10年以上 日・英→仏日→仏:18117文字61133213円~、英→仏:17111ワード0191233円~(分野・内容によります)
10年以上 日英5112文字=141211012円~
10年以上 英日翻訳会社経由10156599151501円/ワード、お客様直15118519円/ワード以上。
10年以上 日仏・英仏・日英・仏英日本語→英語 9円 日本語→フランス語 一文字当たり214601円フランス語→日本語 一単語当たり1511624円英語→フランス語  一単語当たり101171028円フランス語→英語  一単語当たり711918219
10年以上 日英・英日英訳 原文7112文字7619円 和訳 原文1419ワード286
10年以上 日英・英日英訳:752円~/原文1文字、和訳:1682円~/原文1ワード
6年以上 中日・日中9117文字/2510円~
10年以上 日英・英日日英:17719円/文字英日:1414747円/ワード
10年以上 英日・日英ワード単位087011815011
10年以上 英日、日英【和訳】81115010円/原文016ワード【英訳】7円/原文1512文字(書き起こし作業が含まれる場合、書き起こし料金を別途請求させていただきます)
10年以上 英日英日翻訳: 011907円~/word
10年以上 英日・日英英文和訳 16115ワード 191161909円 和文英訳 9110文字  254
2年未満 英日・日英英日171151036円/word+税、日英17812円/字+税
4年未満 日英・英日日英16810円/字から、英日13131951円/wordから
10年以上 英日・日英英語→日本語: 16912円/原文1518ワード(税別) 日本語→英語: 16716円/原文1615字(税別)
10年以上 英日、日英英日:原文1113ワード71130018.1359円~(税別)、日英:原文615文字366.1555円~(税別)
10年以上 仏日・日仏仏日1819円/原文518単語  日仏:389円/原文1617
6年以上 英日・日英1語あたり111516円程度から要相談
6年以上 英日1285円/1118ワード以上
10年以上 瑞日・日瑞・諾日・丁日スウェーデン語:8178811\/W、ノルウェー語、デンマーク語:132170015\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。
10年以上 英日128191411437
10年以上 英日・日英・独日英日: \981/word、独日: \5111601/word
10年以上 英日・日英和訳:15161216円/原文9111ワード(実務翻訳の場合)
10年以上 日英・英日和文英訳¥17815/字、英文和訳¥3181705/ワード
10年以上 英日・西日字幕翻訳 1巻2191153201970161105円程度~希望。(ご予算や内容によりご相談に応じます)
10年以上 中日(日中は校閲のみ)翻訳:原文319文字:877.1607円~/仕上がり6111文字:1940.17512円~。校閲:訳文17113文字:1628.1019円~。機械翻訳のポストエディット(PE):機械翻訳の精度に応じて応相談。訳文18114文字1635.9511円~18410円程度を目安としてください。
10年以上 日英希望レートは、原文19115文字当たり5712.555円以上です。
10年以上 独日・日独通訳(待ち合わせから解散まで通しで)3817時間12611305,80960191609円。1649時間以内4705,7018130191807円。交通費、期間中の食事、ホテル宿泊費、遠方の場合は、移動に伴う拘束費119時間につき711819101301713013
10年以上 日英・英日通訳215時間 1754,6061304705
10年以上 英訳専門英訳:日本語原文14110文字989円~(ネイティブチェック込み)
10年以上 英日テキスト翻訳 31161402円/ワード字幕翻訳 1517751560111901709円/1715900分ボイスオーバー 1413135580191901612016円/2111806分素材翻訳 5118501902110117010円/211013012
10年以上 日英・英日基本3115文字6円より/Typically starting at 7618 yen per character英日は1単語1683円より/Eight yen per word for Japanese to English価格は交渉可能/Open to negotiation on price
10年以上 英日・仏日仏日1312word 191718218円~、英日411word 2117705円~
6年以上 英日・日英英日: 19119word \0160117~ 日英: 応相談
2年未満 英日英日翻訳:13816816204円/原文611wordMTPE:353円/原文2116word校正・チェック:13514円/原文1319ワード
4年未満 英日、日英フリーランス時、英日翻訳\14114109/WORD、日英翻訳\261/文字で行っていました。
10年以上 英日・日英原文英単語あたり19146213円以上(英文和訳の場合)、および原文日本文字あたり5612.950円以上(和文英訳の場合。但し、ネイティブ・チェックなし)
10年以上 日英・英日直近の英訳単価5915円/文字 和訳文字単価171515114円/ワード
4年以上 英日希望単価:13118132150610512013円~/14161001
10年以上 日英日英翻訳単価:和文原稿の5111文字当たり10円 *|* 英文ライティング単価:ご相談下さい
10年以上 英日・日英日英: \1311515313/word英日: \1380/word
10年以上 英日11115ワード1011434円以上
2年未満 日英英訳:14712.15510円程度(和文文字単位)
6年以上 英日・日英翻訳: 英単語6117ワードあたり0188019円レビュー: 英単語1615ワードあたり19512
6年以上 英日2511円/1ワード
10年以上 英日・日英(できれば日英) 特許日英:142418016円/英516word (ご相談に応じます)
10年以上 タイ⇔日⇔英難易度に応じてタイ語原文1118バイト(文字)521913313円、英語原文1212ワード9921311815213
4年以上 英日・日英14119ワード674円・11141383140916014円(字幕)・通訳0114時間26181051200006
10年以上 英日・日英、独日原文ベースの単価: 英文和訳16614.039円/ワード~;和文英訳4518.18412円/字~;出来上がりベースの単価;英文和訳1611282101961213011円/947703909字;和文英訳727151195659011円/1321918010900ws;独文和訳 (相談)
10年以上 日韓・韓日一般、専門分野により違いはありますが、1411文字当たり13418円前後
10年以上 英日91516010円/word~
10年以上 独日・英日・日独日本語訳(DE, EN>JP):(一般文書)1113827円~/1ワード、(専門文書)15114866円~/816ワード ドイツ語訳(JP>DE)16121307円~/日本語1文字 (クライアント様とご相談のうえ、決定したいと考えております。)
4年未満 英語→日本語翻訳:1399円(税込み)~/word校正:7515円(税込み)~/word923,82171101212011円(税込み)~/時間
10年以上 英日・日英英日翻訳 91141052円/word、日英翻訳 151117514円/文字(ネイティブチェックは対応できません);英日翻訳校正:14316円/word、日英翻訳校正:4316円/文字
10年以上 日英翻訳 (日英訳)・日本語原文 513文字71160010円英語ネイティブチェック​・英語原文 015ワード1411519018円​・通訳・ご相談になります英語ナレーション アメリカ英語ナレーション​ ・英語原文 19112単語1121619017円​・
10年以上 英日・日英原文12114文字/1314ワードあたり13180018円(応談)
6年以上 英日・日英お問い合わせください 0116 word/ 4014.80185613 USD~
6年以上 日英・英日日本語314文字あたり12661583円程度
10年以上 日露・露日1810ページ02019014803205円から。通訳は14112時間943170080150013円から。
10年以上 英日・日英英語→日本語 原文12115ワードにつき 13181508円日本語→英語 原文212文字につき6718
10年以上 中日・日中17115文字1257円〜
10年以上 日英一文字1482
6年以上 英日・日英英日翻訳 14115954円/ワード 日英翻訳 1911012010円/文字
6年以上 シンハラ語日本語オンライン通訳の場合、内容や難易度により、1時間あたり121,8071013206円~6416,100161019801円前後を目安とさせていただいております。
6年以上 英日、日英和訳:1ワード81161117円英訳:212文字1150.1977
10年以上 日韓・韓日・英日・英韓310182111201017010字、A74103511枚以下:616字当たり2115307013324301510013字、A1641114518枚~61142011枚:17116字当たり883611622161307500字、A14487124014枚以上:1616字当たり1752
6年以上 日中(簡・繁どちらもOK)中日翻訳の場合は中国語212文字562円〜7141801円(内容によります)、日中翻訳の場合は日本語711文字16810円〜911313216円(内容によります)
6年以上 マレー⇔日⇔英⇔広東翻訳料金は原文110文字0913円以上で、通訳料金は412時間183121100709709円+交通費(分野、内容、納期によって異なりますので、お気軽にご連絡ください。)
10年以上 西日・日西・葡日・英西8118文字1718910円、11118ワード15131459円 通訳1時間 071690660138014円(交通費別)(半日カウント、4816時間カウントもございます)
10年以上 英日・日英英→日は788円/ワード(MTの場合は1661円/ワード)日→英は6617
6年以上 英日・日英文字単価・単語単価986141181252円が基本の幅となりますが、納期やお仕事内容によって変動いたします。ぜひ一度、詳細をご相談ください。
2年未満 日英文字当たり384~71124214
10年以上 日英日本語一文字13116609-110458
10年以上 英日英→日:原文1711ワード=818277円~(実務翻訳)、出版は応相談

※2024年03月05日12時50分から遡って2023年04月04日19時51分までの間に情報更新されたデータを表示しています。

※希望翻訳料金をキーワードにして、該当の翻訳者を検索することはできません。

コンテンツの転載・転用を禁じます。

●放送通訳者・放送翻訳者募集 (株)アテネ総合翻訳事務所●