◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆
プロ翻訳者の翻訳料金一覧
[ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]
プロの翻訳者が自ら提示している料金単価です。翻訳の実勢料金がよくわかります。直接依頼者から受注する場合と翻訳会社経由の場合とでは、様々な合理的理由により、料金単価が異なる場合があります。
| 10年以上 | 日英・英日 | 和文英訳￥ 8/字、英文和訳￥10/ワード、MTPE 70％ |
| 10年以上 | 日英・英日 | ネイティブチェック付き日英：3,500円 (ネイティブチェックのみも引き受け可：料金はご相談ください)、日英：3,000円 |
| 10年以上 | 英日 | 翻訳会社経由20～15円/ワード、お客様直20円/ワード以上。 |
| 10年以上 | 日・英→仏 | 日→仏：1文字10円～、英→仏：1ワード11円～（分野・内容によります） |
| 10年以上 | （MTPEも可）日→英、英→日 | ☆MTPEの場合（原文１文字/ワードにつき）：日→英：税抜き5.5～6.5円、英→日：税抜き8～10円☆MTPEでない場合（原文１文字/ワードにつき）：日→英：税抜き9～11円英→日：税抜き15～18円 |
| 10年以上 | 日英、英日、校正 | 英文和訳：原文１ワードあたり7円から。和文英訳：原文１文字あたり5円から |
| 10年以上 | 英日 | 8円/ワード |
| 4年未満 | 英日 | 英→日 9円/word（Transcreation寄りのご案件は10円とさせていただきます） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 翻訳料金は、英日は1ワードにつき7円～日英については応相談 英語指導は2時間5000円～ |
| 4年未満 | 仏日 | 翻訳：0.10€〜/ワード(原文フランス語), チェック：0.04€〜もしくは32€/時間 |
| 10年以上 | 日英・英日・仏日 | 英訳：5円～／原文１文字、和訳：8円～／原文１ワード |
| 4年以上 | 英日・日英・伊日 | 以下を料金の目安とさせていただいております。案件に応じてご相談可能です。通訳：半日15,000円、終日30,000円翻訳：１ワード20円 |
| 10年以上 | 中日（翻訳）・日中（校閲） | 翻訳：原文1文字：4円。校閲：原文1文字：1.5円。ポストエディット：応相談 |
| 10年以上 | 英日 | 10円/ワード（交渉には応じます） |
| 4年未満 | 英日 | 翻訳：10円/ワード、PE：6円/ワード |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英: (税抜)7円/文字〜、英日: (税抜)10円/Word〜、時間単価1500円/h〜、※トライアルにつきましては有償にてご相談下さい。 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英文和訳 1ワード 10円 和文英訳 1文字 5円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英→日は9円/ワード（MTの場合は6円/ワード）日→英は6円 |
| 10年以上 | 日英 | 希望レートは、原文1文字当たり7.5円以上です。 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原文英単語あたり10円～（英語>日本語）、原文日本文字あたり8円～（日本語>英語） |
| 10年以上 | 日英・英日 | 日本語1文字あたり6～10円程度 |
| 10年以上 | 中日（日中は校閲のみ） | 翻訳：原文1文字：6.6円～/仕上がり1文字：4.4円～。校閲：訳文1文字：2.2円～。機械翻訳のポストエディット（PE)：機械翻訳の精度に応じて応相談。（全て消費税込みの料金です） |
| 6年以上 | 日葡・葡日・英葡・西葡など | 日本語→ポルトガル語：1文字6円～10円、ポルトガル語→日本語：1単語8円～12円（分野や内容により単価が異なりますので、事前にご相談ください）。その他の言語もご相談ください。 |
| 10年以上 | 英日 | ［英日］翻訳11円～（マーケティング翻訳・Transcreation・産業動画字幕は12円～、MTPEは9円～）［時間レート］2600円～ いずれも消費税別途、業務内容により適宜ご相談ください。 |
| 10年以上 | 日西・英西 | 日西翻訳料金: 14円/文字〜, 英西翻訳料金: 18円/ワード〜 |
| 10年以上 | 英日・仏日・日英 | 仏日1word 12円、英日1word 10円、日英1文字7円 |
| 10年以上 | 日伊・英伊・伊日 | 1文字8円・1ワード8円 |
| 6年以上 | 日英・英日 | 日→英 1文字9円～ 英→日 1単語11円～ 動画１分900円～ |
| 10年以上 | 英日・日英 | 和訳：12円／原文1ワード（実務翻訳の場合） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英翻訳 10円~ / 原稿1字あたり、英日翻訳 12円~ / 原稿1ワードあたり |
| 10年以上 | 日英・英日/ | ※弊社の料金は納期次第です1)コレポン翻訳：650-950円/件の範囲2)パンフレットやカタログ他：2,500～3,500円/pageの範囲を目安に。詳細はお打ち合わせにて。【英語で何て云う課】➡初年度年間３万円～ |
| 10年以上 | 露日・日露 | 日本語⇒ロシア語（7.5円/原文文字）ロシア語⇒日本語（12円/原文ワード） |
| 10年以上 | 瑞日・日瑞・諾日・丁日 | スウェーデン語：18\/W、ノルウェー語、デンマーク語：20\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。 |
| 10年以上 | 日英、英日 | 【和訳】10円／原文1ワード【英訳】７円／原文1文字（書き起こし作業が含まれる場合、書き起こし料金を別途請求させていただきます） |
| 4年未満 | 英日・日英 | 英日翻訳で翻訳・MTPEともに1桁の単価ではお受けしておりません。 |
| 10年以上 | 独日・英日・日独 | 日本語訳（DE, EN>JP）：（一般文書）12円～／１ワード、（専門文書）16円～／1ワード ドイツ語訳（JP>DE）10円～／日本語１文字 （クライアント様とご相談のうえ、決定したいと考えております。） |
| 10年以上 | 英日 | 英文1ワード 11円～（内容により異なる） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英語→日本語 1Word=10円～ |
| 10年以上 | 英日 | 翻訳一文字・一分 700円程度プルーフリーディングの場合は 250円程度 |
| 10年以上 | 仏日・日仏 | 仏日10円/原文1単語 日仏：8円/原文1字（ネイティブチェック料込み） |
| 10年以上 | 日英・英日 | 基本1文字６円より/Typically starting at 6 yen per character英日は１単語8円より/Eight yen per word for Japanese to English価格は交渉可能/Open to negotiation on price |
| 10年以上 | 日西・西日 | 日本語原文一文字につき6円 |
| 未経験 | 中日・韓日・日中・日韓 | １０００字/2000円 |
| 10年以上 | 仏日・英日 | 仏日翻訳はソース言語1ワード12円から、英日翻訳は1ワード11円からがめやすです(税込み価格)。チェックや校正、プルーフリーディングなどは1時間2,500円が目安です(税込み価格)。詳細はお気軽にご相談くださいませ。 |
| 10年以上 | 日英 | 一文字7円 |
| 4年未満 | 英日 | 英日翻訳：9円〜/原文1word、MTPE：5円〜/原文1word、校正・チェック：5円〜/原文1ワード |
| 10年以上 | 日英・英日 | 通訳: 半日40,000円、1日80,000円、当日キャンセルの場合、該当分の料金を頂戴します。英訳：15円/文字より。和訳：10円/ワードより。 |
| 10年以上 | 日英 | 19円/１英単語（訳文ベース） 又は9.5円/１文字（原文ベース） |
| 10年以上 | 日ネ・ネ日 | 10円/一文字(翻訳+ネイティブチェック+修正）~ ネ日 同額 難易度、専門性により異なります。チェックは修正の程度により料金変動 |
| 10年以上 | 日トルコ・英トルコ | 日本語→トルコ語1文字7円トルコ語→英語*英語語→トルコ語1ワード5円ご予算に沿います。 |
| 6年以上 | 日越、英越 | 翻訳単価：6円から～ |
| 10年以上 | 日英のみ | 【特許明細書】18円（日→英仕上がり1ワード）＋消費税 【中間書類】21円（日→英仕上がり1ワード）＋消費税 ※翻訳コメント及びタームリストの作成料込み。初回のトライアル単価につきましては、別途ご相談下さい。 |
| 6年以上 | 英日・日英 | （原文ベースの表記です）＜日英＞3.0～4.75円/文字 ＜英日＞5.0円～7.5円/ワード |
| 4年未満 | 日英 | 英訳：7.5～円程度（和文文字単位） |
| 4年未満 | 日英・英日 | 1ワードあたり7円〜（内容や難易度により異なります）。 |
| 6年以上 | 英日・日英 | 詳細はご相談にて。以下は目安です。E→J：\10-15/Eng. one word（消費税別）、J→E：\7-9/Ja. one char.（消費税別） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 【別途消費税】【英日】エンドユーザー向け技術文書11円程度～、管理者・技術者向け12円、技術系マーケ:13円、字幕応相談、MTPE 10円【日英】マニュアル、仕様書：6円～【時間レート】3000円～ |
| 10年以上 | 英日 | 希望ワード単価：10円/New word。ご相談に応じます。 |
| 4年以上 | 英日・日英・中日・日中 | 翻訳：1文字単価２～円（内容によって、A4 １枚２０００円～の場合もございます。）通訳：１時間２２００円～（用件によります。） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日本語→英語：5円/日本語1文字英語→日本語：11円/英語1単語 |
| 6年以上 | 伊日 | イタリア語原文1wordあたり25-35円程度（分野・内容によります）。 |
| 10年以上 | 伊日・日伊・英日・日英 | 翻訳：通訳：１日（約８時時間）350～600ユーロ、調査・報告書作成：応相談（社会的・教育的な目的の場合は、業務を無償でお引き受けすることもあります。） |
| 4年以上 | スウェーデン語・日本語 | スウェーデン語一単語18円からお受けいたします。 |
| 4年未満 | 英日 | 翻訳：$0.06 USD per source word 原文基準で一語９円程度プルーフリーディング：$15 USD/hour 時給２０００円程度 |
| 10年以上 | 英日 | 英日翻訳: 10円~/word ($0.1/word) |
| 4年未満 | 日中・中日・日英・英日 | 映像動画1200円/分テキスト4円/字 |
※2025年08月12日15時59分から遡って2024年07月04日14時22分までの間に情報更新されたデータを表示しています。
※希望翻訳料金をキーワードにして、該当の翻訳者を検索することはできません。
コンテンツの転載・転用を禁じます。
◆東京近郊在住 各国言語報道翻訳通訳 経験者募集◆