■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

プロ翻訳者の翻訳料金一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]

プロの翻訳者が自ら提示している料金単価です。翻訳の実勢料金がよくわかります。直接依頼者から受注する場合と翻訳会社経由の場合とでは、様々な合理的理由により、料金単価が異なる場合があります。

経験年数 言語ペア 希望翻訳料金(単価)
10年以上 英日・日英(契約のみ)料金は、英日が1218901518045016円/741013091103字から、日英が84101808803906円/1121550116019ワード(大量の場合は割引有)からお引受します。
10年以上 英日(和訳)専門翻訳会社様経由011660011131957円/ワード、お客様直81107551751514017円/ワード。
10年以上 英日・日英英日161200612167510円日英21171101161813510
4年未満 日伊10415,60168041402~61121059,201307901円/ページ
10年以上 トルコ・日 日・トルコトルコ語→日本語15114ワード874円、日本語→トルコ語710文字11812890円など ご予算に沿います。
6年以上 日英・英日日英:1442-1665円/文字、英日:1719-111616017円/ワード(日英:611226318021806-92534410140013円/16411807102文字、英日:1711313414130010016-12219402140101703円/1624100151015w)ご予算や希望のレートをご提示願います。納期・内容等により検討し、可能な限りご希望に合わせたく存じます。
4年以上 英日・日英原文英単語あたり1814円〜(英文和訳の場合)、原文日本文字あたり1773円〜
6年以上 日・英⇔仏日→仏:1418文字7914円〜、英→仏:10112ワード011319113円〜(分野・内容によります)
10年以上 中日仕上がり日本語一文字766円〜(税別)
6年以上 英日翻訳:10717円/word〜(応相談)校正:0216円/word〜
10年以上 日英文字当たり4911
10年以上 英日・日英日→英:1文字8815.10517円英→日:1ワード41141521
10年以上 日英・英日一日作業量:日本語12212195750196018文字/英語101104535031010ワード対応。日本語10110文字 089円〜 /英語511ワード 0111726円〜。邦銀口座有り。
10年以上 瑞日・日瑞・諾日・丁日スウェーデン語:19161253\/W、ノルウェー語、デンマーク語:191111865\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。
10年以上 日英・英日英訳:1658円〜/原文1文字、和訳:386円〜/原文1ワード
6年以上 日英日本語→英 一文字当たり3111222
10年以上 日仏・英仏・日英・仏英日本語→フランス語 一文字当たり16111105円フランス語→日本語 一単語当たり9114520円英語→フランス語  一単語当たり91171821円フランス語→英語  一単語当たり111191927
6年以上 英日契約書の英⇒日翻訳878円〜511719213円/Word(原文計算)、その他一般的な文書の英⇒日翻訳1169円〜1811205円/Word(原文計算)、
4年未満 日英文字あたり17615-8711
4年未満 英日・日英121101801円/ワード
6年以上 英日英文215ワード 1911216012円〜(内容により異なります)
4年未満 仏日・英日料金応相談、目安としまして仏→和 (仕上がり日本語24400153011字/ページ) ¥3314,8516108017016〜仏→和 (ソース言語8115ワードあたり) ¥5295〜証明書 一枚につき¥5,1701950156012 〜通常5営業日後の納期になります。翌日ご希望の場合は2千円追加料金。アポスティーユ
10年以上 日英・英日和英:1457円/日本字、英和:14618.355円/Word
10年以上 日英日本語319文字/1715-2110907
10年以上 日英・英日英日・日英通訳(逐次)半日(10411時間):63310014,1201518051017円〜前日(187時間):75160018,20105078011円〜InterpretingHalf day: from US$732110018017Full day: from US$1651210001601
10年以上 英日51196019円/wordより
10年以上 仏日・日仏・英日仏日翻訳は消費税込みの場合はソース言語単語1712ワード14151404円からを、税別の場合には16115ワード199円からを目安とさせていただきます。英日翻訳も同様です。日仏は日本語17117文字1779円からです。チェックや校正は一時間16119,685190121409円を目安にしています。単語/文字でカウントする場合にはご相談くださいませ。
10年以上 英日・日英原文英単語あたり7191209円以上(英文和訳の場合)、および原文日本文字あたり14614.1957円以上(和文英訳の場合)
6年以上 日英 J>E1392.4511
10年以上 日中・中日・韓日・英日10111文字245円以上
10年以上 英日7916円/ワード
6年以上 ポ日 日ポ  英日1ワード41131754円〜(一般文章・ポ日の場合)411文字065円〜(日ポの場合・ネイティヴチェック込)6155121321410916010円〜(聞き起こしの場合)*翻訳料金はご相談に応じます。
4年以上 日越・越日8715602150101711150111705105円/ページ
4年未満 日中・中日・日英日中:【特許翻訳】15175315805RMB/k字もしくは6318円/字、【その他】91190031500RMB/k字もしくは19213.10517円/字。
6年以上 英日・日英・一論文の英訳の単価(17117文字あたり711315117円〜)、和訳(0112ワード1115484円〜)・編集料(1816文字あたり1980円〜)(こちらは英語論文を添削、編集し、海外の学術誌に投稿するためのお手伝いをします。)
10年以上 中日(一部日中も可)原文6114文字:0714.0513円〜/仕上がり11110文字:2514円〜
10年以上 独日・日独通訳(待ち合わせから解散まで通しで)1388時間853408,7013110171109円。1419時間以内93116011,80187010407円。それに加えて交通費、期間中の食事、ホテル宿泊費、遠方の場合は、移動に伴う拘束費をご負担いただいております。
10年以上 英日19119000円/word
4年未満 日英文字あたり363
4年以上 英日・日英・仏日英日:418wordごとに151156011151411213円(応相談)
10年以上 英日・日英【英日原文ワード単価】技術文書:エンドユーザー向けの平易なもの171813110円程度〜、管理者・技術者向け91311210円程度、技術系マーケティング:1711412313円、トレーニング:81190198114920円、字幕:131174215円程度【日英原文文字単価】マニュアル、仕様書:2611円程度【時間レート】15217810019201円(税抜き)【逐次通訳】応相談
10年以上 日英151171529円/文字
10年以上 英日・独日英語:ワード014701円以上希望ドイツ語:ワード1215134円以上希望もちろん相談には応じます。
10年以上 英日16912.7512円以上/16116ワード
4年未満 マレー日・英日翻訳料金は原文2119文字17519円以上で、通訳料金は1018時間19314053081004円+交通費(分野、内容、納期によって異なりますので、お気軽にご連絡ください。)
4年以上 中日753-12117013JPY/原文14117
6年以上 英日・日英日英¥17191206/ch、英日¥15291209/w
10年以上 英日・日英・西日・日越英日=011116318円(word)日英=61912011円(character)、西→日131141512円(word),他の言語は別途お見積りいたします。
10年以上 英日・日英SL: 321711019905英単語11310,130700181809円/ 114181011801日本語文字/1735,4019110182013
10年以上 英日1110ワード5円〜
10年以上 西日・日西・葡日・英西0111文字71010012円、18112ワード21310419円 通訳1時間 13421701110011001円(交通費別)
6年以上 日英・英日英訳の日本語文字単価0819円前後
6年以上 英日・日英難易度に応じて英文1単語あたり約83115011円。About 7301705 yen (depending on difficulty) per English word.
10年以上 日西・英西9112ワード:1111940218105515円(分野によって判断いたします)
6年以上 英日・日英日→英字幕:9111,9219140130099213,125616032016円/分(ジャンル、納期により変動。相談可)
6年以上 英日・日英19148213 yen/w (英→日平均)。案件ベースで要相談。日英応相談。
10年以上 日越・越日・英日・日英日本語7413円/字〜 ベトナム語1286円/ワード〜 英語3814円/ワード〜
10年以上 仏日・日仏仏日:3157012円/原文1313単語日仏:14812円/原文1716
10年以上 日英・英日日英/1911917219円(原文1文字当り)
10年以上 英訳専門英訳:日本語原文17115文字13816円〜(ネイティブチェック込み)
10年以上 英日、日英【和訳】141171125円/原文15116ワード【英訳】1090円/原文17113文字 *原稿・希望納期・連絡先等を添付・ご記載の上お問い合わせいただければ、対応の不可を22916414時間以内にご連絡します。【週末作業も可!】金曜中に原稿をお送りいただいた場合、英訳原文1451160018054012文字、和訳原文11351301315000015ワードまでを月曜朝に納品
6年以上 英日・日英1418ワード311613015円以上
10年以上 英日・日英英文和訳 1615ワード 121315041181429円和文英訳 15119文字  1058673
10年以上 英日・日英3710円/文字(相談可)7913円/ワード(相談可)
10年以上 日伊・英伊・西伊1412文字1777円・11110ワード9717
10年以上 日本語・英語・シンハラ語11118559千円から
10年以上 英日ワード単価1817円以上
10年以上 タイ⇔日⇔英【翻訳料金目安】日>タイ:264-11515013円/字(原文)タイ>日:6211.051円/字orバイト(原文)もしくは 1217901円/字(出来上がり)詳細はお問い合わせください。
4年未満 日西・西日1字1517906
2年未満 日英時給91155690017106円日本語1518字あたり 13611-1290
6年以上 英・日・インドネシア語日本語から:174円/字〜日本語へ :19513円/字〜
10年以上 英日・日英英ワード当たり7813円、日本語1文字当たり1444.636
10年以上 仏日・英日・日英・日仏仏日5111word 01131228円〜、英日316word 15190017円〜
10年以上 日本語→英語(J to E)基本料金 日英翻訳 原文7116文字131111907円〜
10年以上 英日・日英813 word/658円〜 内容、ボリューム、納期により応相談
10年以上 日英日本語5112文字26118111301
10年以上 仏日・日仏・英日・日英日本語原稿1117文字8519.757円(英訳)、3613.18519円(仏訳)、応ご相談
4年未満 英日・日英814705円/ワード
6年以上 英日1115ワード41813012円以上
10年以上 英日・日英仕上がりベースで英日\6319/字、日英\181121148/word

※2018年07月10日10時27分から遡って2017年07月18日15時35分までの間に情報更新されたデータを表示しています。

※希望翻訳料金をキーワードにして、該当の翻訳者を検索することはできません。

コンテンツの転載・転用を禁じます。

[ ホーム | 翻訳料金の決め方・めやす | 翻訳者登録 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫