1ワード10～12円日英 1文字6～8円 [ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]
| 経験年数 | 言語ペア | 希望翻訳料金（単価） |
| 6年以上 | 英日 | 英日 1ワード10～12円日英 1文字6～8円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英: 税抜4円/文字〜（機械翻訳3円～）、英日: 税抜4円/Word〜、校正作業単価2000円/h〜 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 基本1文字６円より/Typically starting at 6 yen per character英日は１単語8円より/Eight yen per word for Japanese to English価格は交渉可能/Open to negotiation on price |
| 10年以上 | 英日 | 11円/ｗ以上 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 和文英訳￥8/字、英文和訳￥10/ワード、MTPE 70％ |
| 10年以上 | （MTPEも可）日→英、英→日 | （翻訳エージェント様は右記より最大20%値引きいたします（応相談））（いずれも税抜きです）★MTPE（原文１文字/ワードにつき）：日→英：7～8円、英→日：9～10円★MTPEでない場合：日→英：8～10円英→日：14～18円 |
| 10年以上 | 英日 | 1ワード10円以上 |
| 4年未満 | 中日 | 翻訳：8円＋税/中国語1文字～ |
| 10年以上 | 日・英→仏 | 日→仏：1文字10円～、英→仏：1ワード11円～（分野・内容によります） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 12円／word 以上 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 和訳：11円／原文1ワード、6円／原文1文字（実務翻訳の場合）相談可 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英日:￥10～15/words、MTPE（英日）: \6～8/words、レビュー:\2～3/words（応相談） |
| 10年以上 | 日英・英日・西日・仏日 | 有価証券報告書などの財務書類の英訳の場合、日本語1文字5.0円 |
| 10年以上 | 日英、英日 | 日英：原文1文字：4.5～5.5円 または、仕上がり8～11円/ワード |
| 10年以上 | 中（繁体字･簡体字）→日 | 翻訳：6円／文字〜、MTPE（機械翻訳ポストエディット）：4円／文字〜、校正：3円／文字〜 ※内容・分量に応じてご相談可能です。 |
| 10年以上 | 日英・英日・仏日 | 英訳：5円～／原文１文字、和訳：8円～／原文１ワード |
| 10年以上 | 仏日・日仏 | 通訳・現地サポート：35,000円〜55,000円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | Negotiable (The followings are rough standards.)E-J translation: 0.13 USD/word, J-E translation: 0.10 USD/character, hourly rate: 35 USD (or euro equivalent) 相談可（以下は目安です）英日:13円/ワード、日英:10円/文字、英日校正:6円/word、3,500円/時間 |
| 10年以上 | 中日・日中 | 1文字5円〜 |
| 10年以上 | 日英のみ | ・特許明細書：18円／中間書類：21円（※いずれも「日→英仕上がり1ワード」＋消費税）・初回のトライアル単価：ご相談に応じます。・部分訳料金（「請求項のみ」など）：25,000円～にて別途お見積もり申し上げます。 |
| 10年以上 | 瑞日・日瑞・諾日・丁日 | スウェーデン語：18\/W、ノルウェー語、デンマーク語：20\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。 |
| 4年未満 | 英日 | 翻訳：10円/ワード、PE：6円/ワード |
| 4年以上 | 英日 | 英→日 8円/word（Transcreation寄りのご案件は9円とさせていただければ幸いです） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 逐次通訳：一日38000～50000円逐次通訳：半日25000～30000円同時通訳：一日50000～80000円同時通訳：半日30000円～50000円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英訳の場合、完成英単語一ワード当たり10~14円。英日の場合、翻訳対象英単語一ワード当たり8~12円。 |
| 10年以上 | 仏日・日仏・英日 | 仏日翻訳はソース言語1ワード13円から、日仏翻訳は日本語1文字8円から、英日翻訳は1ワード12円からがめやすです(税込み価格)。校閲、プルーフなどは1時間3,000円が目安です(税込み価格)。お気軽にご相談くださいませ。 |
| 10年以上 | 日英 | 文字当たり8円 |
| 6年以上 | 英日 | 字幕翻訳の場合：1000円/分 |
| 10年以上 | 日英 | 日本語1文字/7-10円 |
| 10年以上 | 英日 | 英語1単語 10～15円 |
| 6年以上 | 英日・日英 | 詳細はご相談にて。以下は目安です。E→J：\10-15/Eng. one word（消費税別）、J→E：\7-9/Ja. one char.（消費税別） |
| 4年以上 | 中日·日中 | 日本語→中国語 一文字15円 中国語→日本語 一文字12円 別途相談可能です。 |
| 6年以上 | 西日・日西 | 時給4000円～ |
| 10年以上 | 中日（日中は校閲のみ） | 翻訳：原文1文字：6.6円～/仕上がり1文字：4.4円～。校閲：訳文1文字：2.2円～。機械翻訳のポストエディット（PE)：機械翻訳の精度に応じて応相談（翻訳料金の80％前後を想定しています）。全て税込料金です。 |
| 4年未満 | 英日 | 英日翻訳：10円〜/原文1word、MTPE：6円〜/原文1word、校正・チェック：6円〜/原文1ワード |
| 10年以上 | 英日 | 英日 1ワード9円（応相談） |
| 10年以上 | 日英 | 英訳：1文字15円～校閲：1文字10円～ |
| 2年未満 | 英⽇・⽇英 | 産業（⽇⇒英）5.5 円／字、産業（英⇒⽇）8円／W特許（⽇⇒英）6.5円／字、特許（英⇒⽇）9円／W |
| 10年以上 | 日英 | 一文字8円 |
| 4年未満 | 仏日 | 翻訳：0.10€〜/ワード(原文フランス語), チェック：0.04€〜もしくは32€/時間 |
| 10年以上 | 英日 | 8～13円 |
| 10年以上 | 英日 | 1w12円～。 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 日→英 1文字9円～ 英→日 1単語11円～ 動画１分1100円～ |
| 10年以上 | 英日・日英 | 翻訳料金は、英日は1ワードにつき10円～日英については応相談 英語指導は2時間5000円～ |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原文英単語あたり12円以上（英日。金融・法務は14円以上）、原文日本語1文字あたり6.5円以上（日英。金融・法務は7.5円以上／ネイティブチェックなし）。短納期・図表/PDF・タグ/レイアウト調整が多い案件は別途お見積。 |
| 10年以上 | 英日・西日 | 字幕翻訳（スポッティング込み）１巻15000円程度～希望。（内容にもよりますのでご予算の都合がある場合はお気軽にご相談ください） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日英翻訳 10円~ / 原稿1字あたり、英日翻訳 12円~ / 原稿1ワードあたり |
| 6年以上 | 中日・日中 | 字幕翻訳：1000円/分～（梗概・表記表作成、歌詞翻訳を含む場合は1200円/分～承ります。聞き起こしは別途ご相談ください。） |
| 10年以上 | 日英・英日 | 逐次通訳6,000円/1時間、同時通訳8,000円/1時間 |
| 6年以上 | 中日 | 字幕翻訳：1000円/分～（スクリプトの支給がないものについては、別途ご相談ください） |
| 10年以上 | 日西・英西 | 日西翻訳料金: 14円/文字〜, 英西翻訳料金: 18円/ワード〜 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 日本語１文字 ¥12-30 |
| 10年以上 | 日英・英日 | 日本語1文字あたり6～10円程度 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英日：原文1ワード当たり10.0円日英：原文1文字当たり7.5円 |
| 10年以上 | 日伊・英伊 | 翻訳 日本語 → イタリア語 原稿の1文字につき 15円 英語 → イタリア語 原稿1語につき 20円校正 イタリア語の校正は原稿1語につき 10円（料金は消費税込） |
| 10年以上 | 中日 | 中国語原文1文字当たり7円 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 一般通訳¥15,000~/専門用語知識を活用しての通訳1日￥２5,000~/商談営業し数字に結びつける通訳一日￥40,000~を目安にしていただければ幸いです。応相談。 |
| 10年以上 | 英日・仏日 | 仏日1word 12円、英日1word 10円 |
| 6年以上 | 英日・日英 | 英日翻訳 15円/ワード 日英翻訳 10円/文字 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原日本文1文字で10円 |
| 10年以上 | 日英・英日/ | ※弊社の料金は納期次第です1)コレポン翻訳：650-950円/件の範囲2)パンフレットやカタログ他：2,500～3,500円/pageの範囲を目安に。詳細はお打ち合わせにて。【英語で何て云う課】➡初年度年間３万円～ |
| 10年以上 | 英日・日英 | 1字、1語６円～（ご相談下さい）。 |
| 10年以上 | 英日･日英 | 和訳 1ワード15円～ 英訳 1文字10円～ |
| 10年以上 | 英日 | ［英日］翻訳10円～（マーケティング翻訳・Transcreation・産業動画字幕は11円～、MTPEは8円～）［時間レート］2500円～ いずれも消費税別途、業務内容により適宜ご相談ください。 |
| 10年以上 | 英日・日英 | ・一論文の英訳の単価(1文字あたり22～28円）、和訳（1ワード20～26円）・英文校正（1文字あたり8～16円）（査読論文コメント対応も受け付けます） |
| 10年以上 | 日英・英日 | ネイティブチェック付き日英：3,500円 (ネイティブチェックのみも引き受け可：料金はご相談ください)、日英：3,000円 |
| 10年以上 | 日英、英日、校正 | 英文和訳：原文１ワードあたり7円から。和文英訳：原文１文字あたり5円から |
| 10年以上 | 英日 | 8円/ワード |
| 4年以上 | 英日・日英・伊日 | 以下を料金の目安とさせていただいております。案件に応じてご相談可能です。通訳：半日15,000円、終日30,000円翻訳：１ワード20円 |
| 10年以上 | 中日（翻訳）・日中（校閲） | 翻訳：原文1文字：4円。校閲：原文1文字：1.5円。ポストエディット：応相談 |
| 10年以上 | 英日 | 10円/ワード（交渉には応じます） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 英文和訳 1ワード 10円 和文英訳 1文字 5円 |
| 10年以上 | 日英 | 希望レートは、原文1文字当たり7.5円以上です。 |
| 10年以上 | 英日・日英 | 原文英単語あたり10円～（英語>日本語）、原文日本文字あたり8円～（日本語>英語） |
| 10年以上 | 英日・日英 | 7円/1ワード |
| 10年以上 | 日伊・英伊・伊日 | 1文字8円・1ワード8円 |
| 10年以上 | 露日・日露 | 日本語⇒ロシア語（7.5円/原文文字）ロシア語⇒日本語（12円/原文ワード） |
| 10年以上 | 日英、英日 | 【和訳】10円／原文1ワード【英訳】７円／原文1文字（書き起こし作業が含まれる場合、書き起こし料金を別途請求させていただきます） |
| 4年未満 | 英日・日英 | 英日翻訳で翻訳・MTPEともに1桁の単価ではお受けしておりません。 |
| 10年以上 | 独日・英日・日独 | 日本語訳（DE, EN>JP）：（一般文書）12円～／１ワード、（専門文書）16円～／1ワード ドイツ語訳（JP>DE）10円～／日本語１文字 （クライアント様とご相談のうえ、決定したいと考えております。） |
コンテンツの転載・転用を禁じます。