東京新宿オフィスマネージャー正社員

プロ翻訳者の翻訳料金一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | 翻訳料金の決め方・めやす]

プロの翻訳者が自ら提示している料金単価です。翻訳の実勢料金がよくわかります。直接依頼者から受注する場合と翻訳会社経由の場合とでは、様々な合理的理由により、料金単価が異なる場合があります。

経験年数 言語ペア 希望翻訳料金(単価)
10年以上 日西・英西6117ワード:7144016131159519円(分野によって判断いたします)
6年以上 日英・英日日英12411円〜/文字、日英8612円/w〜。ご予算や希望のレートをご提示願います。納期・内容等により検討し、可能な限りご希望に合わせたく存じます。
6年以上 英日・日英日→英字幕:1119,102290700151218,175915011100円/分(ジャンル、納期により変動。相談可)
10年以上 仏日・日仏・ 英日・日英翻訳は専門度によりソースワード(仏・英)単価1307.7106012euro-604.1119580euro。 通訳は場所により、半日(拘束19413時間まで)241904105019euro、一日(拘束1816時間、うち休憩311時間)651618013953euro。3日以上の場合連日割引あり。メールでお気軽にご相談下さい。
6年以上 英日・日英15186016yen/w (英→日平均)。日英応相談。
10年以上 日越・越日・英日・日英日本語16414円/字〜 ベトナム語1288円/ワード〜 英語1587円/ワード〜
10年以上 英日・日英英日1518120518121054円日英1115160182147511
10年以上 日英・英日英訳:2516円〜/原文1文字、和訳:2815円〜/原文1ワード
6年以上 日・英⇔仏日→仏:5115文字15919円〜、英→仏:1918ワード10161611円〜(分野・内容によります)
10年以上 仏日・日仏仏日:10117001円/原文18116単語日仏:2812円/原文7116
10年以上 英日・日英6116ワード4円〜
4年未満 日英・英日日本語1710文字15571986円程度
10年以上 タイ日 日タイ 英日 日英日本語1915文字970円、タイ語215ワード51171041
10年以上 英日・日英料金は、英日が52330189084012円/8410100179017字から、日英が6411180191801117016円/7214701519015ワード(大量の場合は割引有)からお引受します。
10年以上 日英・英日日英/141161729円(原文1文字当り)
10年以上 英日・日英・西日英日=141107318円(word)日英=7181101円(character)、西→日181012517円(word)内容の難易度により別途お見積りいたします。
10年以上 英訳専門英訳:日本語原文4116文字1880円〜(ネイティブチェック込み)
10年以上 瑞日・日瑞・諾日・丁日スウェーデン語:011714511\/W、ノルウェー語、デンマーク語:16166613\/W 程度で承っております。但し料金についてはご相談くださいませ。
10年以上 英日、日英【和訳】71134215円/原文517ワード【英訳】18912円/原文19114文字 *原稿・希望納期・連絡先等を添付・ご記載の上お問い合わせいただければ、対応の不可を1524341時間以内にご連絡します。【週末作業も可!】金曜中に原稿をお送りいただいた場合、英訳原文058110050164011文字、和訳原文18374011505208ワードまでを月曜朝に納品
10年以上 中日(一部日中も可)原文15117文字:1770.358円〜/仕上がり4111文字:1055円〜
6年以上 英日・日英17112ワード4111302円以上
10年以上 英日・日英英文和訳 13114ワード 17116207191151125円和文英訳 915文字  1854171
6年以上 日英 J>E81615219
6年以上 日英・英日和英:1656円/日本字、英和:9710円/ワード
10年以上 英日・日英1879円/文字(相談可)7913円/ワード(相談可)
10年以上 日伊・英伊・西伊516文字9711円・12116ワード1177
10年以上 日本語・英語・シンハラ語17173514千円から
6年以上 英日・日英・一論文の英訳の単価(16112文字あたり191151424円〜)、和訳(18117ワード52114215円〜)・編集料(1213文字あたり1454円)(こちらは英語論文を添削、編集し、海外の雑誌に投稿するためのお手伝いをします。)英文編集(9112文字あたり15516円)
10年以上 英日ワード単価6810円以上
10年以上 タイ⇔日⇔英【翻訳料金目安】日>タイ:6612-191131902円/字(原文)タイ>日:228.754円/字orバイト(原文)もしくは 18121108円/字(出来上がり)詳細はお問い合わせください。
4年未満 日西・西日1字0119600
10年以上 日英文字当たり11915
2年未満 日英時給1412661319019407円日本語9118字あたり 1865-13918
10年以上 英日・日英【英日原文ワード単価】技術文書:エンドユーザー向けの平易なもの890.959円程度〜、管理者・技術者向け0175019.156円程度、技術系マーケティング:61813210円、トレーニング:13112171641816219円、字幕:51105210円程度【日英原文文字単価】マニュアル、仕様書:19516.16512円程度【時間レート】16216187214557014円(税抜き)【逐次通訳】応相談
6年以上 英・日・インドネシア語日本語から:477円/字〜日本語へ :15513円/字〜
10年以上 英日・日英英ワード当たり14815円、日本語1文字当たり547.9310
10年以上 仏日・英日・日英・日仏仏日19119word 310829円〜、英日14117word 1911414015円〜
10年以上 英日・日英日→英:1文字1189.2518円英→日:1ワード511310218
10年以上 日本語→英語(J to E)基本料金 日英翻訳 原文10114文字91210018円〜
10年以上 英日・日英16114 word/17510円〜 内容、ボリューム、納期により応相談
10年以上 日英日本語1916文字4618611214013
10年以上 仏日・日仏・英日・日英日本語原稿513文字755.352円(英訳)、8618.11517円(仏訳)、応ご相談
4年未満 英日・日英31131002円/ワード
10年以上 トルコ・日 日・トルコトルコ語→日本語の場合 トルコ語0119ワード 1172円〜
6年以上 英日19114ワード181181704円以上
10年以上 英日・日英仕上がりベースで英日\1735/字、日英\171171947/word
10年以上 英日字幕 1巻181512511500130196016円程度、吹替 1巻182512086010180181107円程度(いずれも内容によりご相談に応じます)
10年以上 英日1811115135061401605円程度〜
6年以上 日英日英一般 1546円〜8円日英ビジネス 65165115051円日英専門 10916円〜182216513円単価は品質・作業スピード・ネイティブチェックをおこなう時間等によります。・DTP単価の目安 1日の翻訳量の目安 日英スピード1 162145029013409文字 日英スピード2 3889066018文字日英スピード3 0413170010014文字
6年以上 英日英文1011ワード 10111007円〜(内容により異なります)
4年以上 英日・日英英日0516円〜/word、日英6713円〜/文字*内容・ボリュームによって異なります。
10年以上 日英,英日専門性によって日本語一文字1280円〜6101905円、英語1ワード18816円〜311312013
4年未満 日仏・英仏日仏翻訳・単価12518円〜(513文字)英仏翻訳・単価17817円〜(4118ワード)分野、分量に応じて変動します。
10年以上 英日・独日・日英英和:15141702円/ワード、独和:81141959円/ワード、和英:10110756円/字
10年以上 英日393円/ワード
10年以上 日英のみagent経由は下記 1型)10716-711616017円/原和文の1文字(複数文書まとめて215件で12171019万円以上ならば5円まで値下げ可能)2型)対象文書としてhard copyだけが存在する場合は819243-921805円/ 訳文の718 word(バルクで30万円以上ならば181101606円まで値下げ可能)3型)訳文の英単語あたり5141552円くらい。★特許事務所の直接発注は約倍額
10年以上 日英、英日半日(拘束4時間)748702,13041701917014円、終日(拘束680時間)46017016,30613071607
10年以上 日英USD$009.211615613/1英単語(訳文ベース) 又はUSD$1706.207889/1文字(原文ベース)
10年以上 英日・日英英日\211212111/単語  英日\9915/字
10年以上 英日・日英日英、英日ともに原文A7414 1813枚につき所要時間は610時間程度として、195106012209907円を目安にしております。
10年以上 仏日・英日15115単語21185016円〜
6年以上 日英・英日1116文字=481531127218
10年以上 仏日・日仏・英仏・英和912 Word 6314-14514、応相談
4年未満 洪日・日洪・英日・日英翻訳:1字5円通訳:2115時間55141105130154017
10年以上 日英・英日英訳:16719円〜/文字、和訳:91101237円〜/ワード(いずれも税別)※原稿拝見後のお見積もり・ご相談により決定します。
10年以上 日アラビア・英アラビア【日本語⇔アラビア語】1645190117013字/4315761118012100円|331519216USD【英語⇔アラビア語】1921950715019語/193121621613021707円|7204812USD
4年未満 マレー日・英日翻訳料金は原文817文字1151円以上で、通訳料金は519時間6312202001316016円+交通費(分野、内容、納期によって異なりますので、お気軽にご連絡ください。)
10年以上 英日・独日・伊日映像素訳の場合、781210611010000円/611713019
未経験 日仏A258一枚につき、1万円
6年以上 英日・日英和英翻訳:\935,2571304120121905/1442307807文字(原稿)、英和翻訳:\1333,1701390154017803/10217160111600ワード(原稿)※610: 英文162013006019ワードもしくは和文18418701015012文字が、標準書式で、おおよそA6416 10112頁分と換算されます。※10218: その他、現行のイラスト加工や翻訳後のワードやエクセル等の様式編集などもご相談に応じます。
6年以上 日中・中日・韓日・英日917文字665円以上
4年以上 中日・日中(繁体字含む)中→日 1818文字5211.1683円〜 日→中 417文字555円〜中→日校閲 917文字3111.3510円〜 英→日 1512文字2513.750円〜 他、英日校閲、英中校閲も行っております。 
4年以上 ポ日 日ポ1ワード2121452円〜(一般文章・ポ日の場合)
6年以上 瑞日・日瑞税込時間単価241,801115071507円(最低保障330時間分)スウェーデン語から日本語へ:12115ワード単価税込81310513円/日本語からスウェーデン語へ:1049601312013字単価税込144,807100410011
10年以上 英日・日英一般向け:英文和訳 原文6116ワードあたり181151280円〜、和文英訳 原文3118文字あたり9131301円〜/翻訳会社向け:英文和訳 原文7110ワードあたり311216216円〜、和文英訳 原文1816文字あたり9714円〜
10年以上 デン日、ノル日、スウェ日1ワード1811910316円。
10年以上 英日・日英一般ビジネス文書:英→日(1411ワード088円〜)、日→英(4119843円)契約書:英→日のみ(4113ワード1411619010円〜)
10年以上 英日・日英原稿をワード文書でご提供頂いた場合:和英 1555.18511円/文字より、英和 15115504円/ワードより。原稿がPDFの場合、あるいはExcel文書の場合、15115-621割程度料金アップ。原稿を受領後、見積書を提出します。
6年以上 英日英日1315ワード69051161409円前後
10年以上 露日・日露日本語⇒ロシア語(9718.952円/原文文字)ロシア語⇒日本語(91101527円/原文ワード)

※2018年01月09日13時04分から遡って2017年02月21日17時25分までの間に情報更新されたデータを表示しています。

※希望翻訳料金をキーワードにして、該当の翻訳者を検索することはできません。

コンテンツの転載・転用を禁じます。

[ ホーム | 翻訳料金の決め方・めやす | 翻訳者登録 ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■  ≪求人情報≫