■ 翻訳実績10年以上！契約書、会社資料翻訳ならPPB ■

英語　翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.1804 紀紀平平 信信之之機械、通信、ＩＴ、半導体、医療機器、その他科学技術系 英日
No.1955 吉吉川川　　彰彰治治金融,経済,政治新聞記事,年金,社会保険,労働保険,法律,契約書,会社案内,規約,プレスリリース,海運,自動車,テレビ,iPhone,ゲーム,アニメ他,映像,文芸,コラム等 英日・日英
No.4571 佐佐藤藤 太太郎郎天体物理、宇宙論、物理系その他の科学分野やソフトウェア、テクノロジー関連 英日・日英
No.5542 NNaaggeesshh SSnneehhaaMarketing, Literature, Education Japanese, English
No.1839 ココッッククスス 神神谷谷　　知知佳佳子子法務、人事管理、ビジネス一般 (社内email等を含む)、自動車衝突安全、気象測器、人道活動関連 日英・英日
No.5144 石石橋橋 雪雪江江ソフトウェア全般（開発者向けマニュアルなど）、ビジネス関連 英日・日英
No.5541 HHiirraakkii MMuunneehhiirrooIT翻訳・ソフトウェア・ハードウェア・カスタマーサービス 英日
No.5540 白白取取 美美雪雪副作用報告書、CIOMS、症例報告、論文の英日・日英 英日・日英
No.3738 鈴鈴木木 桂桂輔輔自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル、鉄道、ワイヤーハーネス、半導体 英日・日英
No.2845 アアラランン ススエエイイツツ日本史、中国史、日本や中国の古典、漢文、漢詩、中国哲学、日本思想史、芸術、絵画、彫刻、陶磁器、書道、雅楽、その他の学術翻訳 日英、中英
No.5138 兼兼子子（（KKaanneekkoo）） 聡聡子子（（SSaattookkoo））出版、プレスリリース、映像字幕翻訳、展示会・展覧会、研修、会食時通訳等、その他観光、ビジネス一般翻訳、海外コーディネーター。 英日・日英／伊日・日伊
No.5539 中中村村 孝孝((TTaakkaa))消防、救急、救助、火災予防、災害その他防災一般 英日　日英
No.2320 深深瀧瀧 庸庸平平機械、自動車、航空、防衛、船舶、海事、鉄道、環境 英日・日英
No.5166 宮宮崎崎 幸幸奈奈特許（電気・機械・通信）、契約書、取扱説明書、UI、マーケティング文書など 英日・中日
No.5538 平平田田 ああゆゆみみ映像翻訳（字幕）　得意分野：音楽、歴史、アート、生物、料理、各国文化、ファミリー向け等 英日
No.1734 長長谷谷川川 新新3次元CAD/CAE、仮想化(サーバー、ストレージ等)、ネットワーク、C/C++、OS等 英日
No.5113 鎌鎌形形 康康恵恵ソフトウェア全般、ブロックチェーン・決済インフラ、クラウド・仮想化、AI/機械学習、セキュリティ、マーケティング、その他ビジネスなど 英日のみ
No.4132 伊伊藤藤 真真美美子子一般ビジネス、ゲーム、演劇 / Business materials in General, Video Games, Drama/Performance 英日・日英
No.3479 川川合合 崇崇化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育 英日・中日
No.5537 鈴鈴木木 美美穂穂医薬品・医療機器の治験関連、副作用報告、プレゼン資料、取扱説明書、マニュアルなど 英日・日英
No.4121 KKiinnnneerrssllyy OOwweenn芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、観光、一般、歴史、民俗学 日英
No.2609 道道下下 順順二二IT・コンピュータ・通信関連、ローカライズ、マニュアル、各種ドキュメント、特許明細書 英日
No.5198 松松原原 麻麻実実契約書・証明書・規程などの法務関連、広報・マーケティング、観光、出版 英日・日英
No.4770 LLeeee AAaarroonn観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書）、電子製品（取扱説明書、技術資料、UI文字列）、IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論文） 日英
No.4351 松松田田（（ままつつだだ）） 烈烈（（つつよよしし））医学論文、医療機器、機械、電気電子、土木建築、プラント、自動車、金属材料（加工やめっき等を含む）、食品・農業、環境（規約、品質管理、マニュアルに関する書類）、特許 日英・英日
No.4303 生生原原 功功各種機械、装置、分析・理化学機器、SDS、材料、環境、エネルギー（国際規格は定期受注。SDSは数百件実績あり） 英日
No.1999 沢沢田田　　忍忍 商談・会計・司法・法廷等のスペイン語逐次通訳、スペイン語・英語通訳案内業、ビジネスコンサルタント 日西・西日・西英
No.4138 鈴鈴木木 卓卓人工知能 機械学習 数理モデル 信号処理 / 素粒子 核 原子力 放射線 電子工 無線工 流体 熱力 / ナノ 分子動力 錯体 界面 / 地球・宇宙物理 / 生化 微生物 免疫 日英・英日
No.4499 井井上上 孝孝正正建設全般、土木（鉄道、洋上風力を含む）、原子力（規制関連）、プロジェクト・マネジメント 英日・日英
No.5536 LLooggaann((ロローーガガンン）） JJoohhnn（（ジジョョンン））機械（特に実装機）、自動車、操作パネル表示、カメラ、プリンター 日英のみ
No.5535 ホホーームムズズ ケケイイココビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル 日英
No.5534 山山本本 崇崇医薬翻訳全般：特に脳外科、放射線科、麻酔科関連 日英
No.1777 平平野野 千千晶晶法務翻訳：例：各種契約書（日英・英日）、法令、定款や就業規則、裁判資料、ビジネスレター 英日・日英
No.3587 後後藤藤 勇勇一一郎郎ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、インフラ関連 英日・日英
No.4936 PPllaassttooww JJaammeess取扱説明書　産業　機械　電気　IT　自動車　エネルギー　技術系 日英
No.5532 田田上上((TTaaggaammii)) 郁郁子子（（IIkkuukkoo))医療系、ヘルスケア系、ライフサイエンス、旅行、観光、その他 英日
No.5530 松松野野 玲玲子子食品、外食産業、料理、アパレル、カルチャー 英日・日英
No.4341 伊伊藤藤 和和司司自動車、機械、ＩＳＯ９０００、１４０００、コンピュータ、原子力等産業翻訳全般 日英、英日
No.4920 菊菊地地 正正憲憲海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。 英日・日英
No.4304 チチャャドドウウィィッックク((岡岡川川)) 小小津津恵恵自動車関連の通訳と、自動車含め製造関連の翻訳 英日・日英
No.4128 MMaatttthheewwss JJoohhnnIR・CSR・有価証券報告書等ビジネス全般にわたる訳出 日英
No.2552 櫻櫻井井 香香織織医・薬学・食品科学論文。プレスリリース。キャリア教育。 英日、日英、独日
No.1261 遠遠藤藤 ああゆゆみみ医薬分野の幅広い治療領域に対応（医薬品・医療機器の治験・申請関連文書、取扱説明書、学術論文、標準業務手順書、トレーニング資料等）翻訳歴24年・薬剤師資格 英日
No.5258 美美濃濃島島 祐祐子子特許明細書、中間書類、レター、IDS（四輪自動車・二輪自動車・光学測量機器・画像処理・半導体・印刷機・鉄鋼・非鉄・燃料電池） 日英・英日
No.5528 増増田田MMaassuuddaa 知知宏宏TToommoohhiirroo産業、一部貿易、自動車産業（製造）、音楽業界、芸能、心理学、ニュース、占い 英日　日英
No.5527 YYookkoottaa HHiirrooyyuukkii製品マニュアル、プレゼン資料など 日英･英日･日中
No.5383 松松本本（（MMaattssuummoottoo）） 佳佳月月（（KKaazzuukkii））産業用機械・器具、精密機器、電気機器分野の、仕様書・マニュアル・トレーニング資料・プレゼン資料・社内規程など 日英
No.5526 若若林林 彰彰社内文書、製品カタログ、webサイト翻訳、その他ビジネス文書 英日・日英
No.5525 古古畑畑 芳芳基基半導体　IT　エレクトロニクス 英日
No.1975 守守安安 明明彦彦自動車（設計・製造から技術・販売・教育・部品まで全般）、国際規格（自動車、航空機関連）、産業ロボット（FAに関する技術・販売・教育全般）、貿易関連 日英・英日
No.2280 佃佃 美美智智代代学術論文、臨床試験報告書、前臨床試験報告書、治験実施計画書、治験薬概要書、医薬品添付文書、副作用情報、研究用製品技術資料、雑誌記事、座談会 主に英日
No.5507 松松下下 美美幸幸IT、ソフトウェア、機械、ビジネス 英日・日英
No.5393 三三好好 正正泰泰ゲーム・IT・工作機械(サーボ・インバータ・ネットワーク関連機器) 英日・日英
No.4866 小小林林 朝朝子子医薬分野（すべての診療科）：治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など 英日・日英
No.5524 秦秦((HHaattaa)) 真真理理((MMaarrii))ITマーケティング翻訳、その他マーケティング翻訳 英日
No.3277 石石崎崎 智智子子医学論文、新薬申請関連文書、副作用報告、医療機器マニュアル、会議音声起こし（英文、和文）など 英日、日英
No.5021 上上尾尾 ((UUeeoo)) 健健 ((KKeenn))マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等 英日・日英・独日・日独
No.5261 高高辻辻（（TTaakkaattssuujjii）） 博博志志（（HHiirroosshhii））医学・薬学・医療・看護学・分子生物学・生化学・バイオ・ライフサイエンス・農学 英日・日英
No.5522 ルルレレオオンン 涼涼子子IT (ソフトウェア、ネットワークなど)・ローカライズ・ビジネス全般・ゲーム・アプリ・ウェブサイト・ニュース記事など 英日・日英
No.5520 村村口口 征征司司IT（特にハードおよびソフトのマニュアル）、エレクトロニクス、観光、教育 英日・仏日
No.5485 菅菅沼沼 利利昭昭英文契約書を含む貿易実務関係書類の翻訳に強みがあります。 英日
No.5519 林林 一一成成インフラ構築・サービス・ハード／ソフト全般 英日
No.1196 兵兵田田正正雄雄機械、精密機器、医療機器、自動車、規格、化学、契約書、金融経済、マネジメント、溶接、取説（マニュアル）、仕様書、論文 英日・日英
No.5329 立立山山 美美南南海海CSR、IR、金融、サステナビリティ、環境、社会、NGO、NPO、SDGs、国際問題、人権、D&I、契約書、銀行関連、その他ビジネス一般 英日・日英
No.3506 甲甲藤藤 久久郎郎電子技術、薄膜技術、材料技術、環境・医療・土木・化学などとの境界技術 日英・英日
No.4982 MMccCCaaiinn JJooeellメディア、マーケティング・PR、環境・グリーンテクノロジー、自動車・EV、機械工学、工業・産業 日英
No.2954 齋齋藤藤 克克之之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術（特にIT、電機）＆実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.50 小小島島 基基弘弘半導体、電子・電気、コンピュータ、通信、医療機器 英日・日英
No.258 薗薗部部（（中中村村））　　留留美美子子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム 英日・日英
No.5517 羽羽田田（（HHaaddaa）） 紗紗久久椰椰（（SSaakkuuyyaa））ゲーム、文芸・文学、言語学・英語学、旅行・観光、歴史、時事、ニュース 英日
No.1400 伊伊東東　　申申一一郎郎法文系全般（契約書、規約、定款、法律、会計、法務、金融、財務投資、政治経済） 日英・英日
No.5487 CCaarrmmiiccaall CCaasseeyy教育資料、通知、個人文書 、証明書、新聞・雑誌記事、マニュアル、ホームページ、パンフレット、プレスリリース、発表資料等 日英・英日
No.3335 芦芦田田 康康夫夫コンピュータ、電気、電子、機械、金属、鉄鋼、自動車、船舶、航空、エネルギー、原子力、その他技術関係 日英・英日
No.5516 ダダンンカカンン ひひかかりり日常会話、英語教材、ナレーション原稿、文化、観光、食品、料理 日英
No.3532 伊伊藤藤 誠誠契約書翻訳・法律翻訳・法務翻訳・準備書面翻訳 日英・英日
No.5120 千千田田 雅雅子子ライフサイエンス、ビジネス、広報・マーケティング（プレスリリース、社内報、website、動画、プレゼン資料、製品説明書、ブログなど）、臨床試験資料監査報告書（日英） 英日・日英
No.5514 スステティィブブンンズズ ママシシュューー観光、インバウンドプロモーション、MICE、サスティナビリティー、証明書、行政、マーケティング、PR、歴史、文化、人文科学 日英
No.3686 中中野野 浩浩一一販促ツールやマニュアル、プレゼン資料などのローカライズ（日本文化への最適化）全般 英日
No.1906 MMaatttthheeww KKiinnnneerrssllyy医療機器,コロナウイルス,ソフト開発、 国際開発、充電式電池、建築学, グリーン・ビルディング、自動車、環境影響、オーガニック農業 日英
No.5513 平平岡岡（（HHiirraaookkaa）） 裕裕資資（（YYuussuukkee））言語学全般、応用言語学、通訳翻訳学、文学、第二言語教育学 英日
No.5182 ワワイインンククーーププ ババーージジニニアアナレーション、ナレーション用原稿翻訳、音楽、エンタテインメント、観光インバウンド、ローカリゼーション、ゲーム、アニメ、メディカル、アパレル、美容関連 日英
No.5511 KKAATTZZ JJOONNAATTHHAANN一般、医療、映画、音楽、美術、ニュース、行政 日英
No.5510 ロロイイ（（LLooyy)) ググレレイイデデイイ（（GGrraaddyy））契約書・法律・特許・化学・ビジネス 日英
No.4678 上上田田 直直美美IT、ゲーム、マーケティング、一般ビジネス、ツーリズム 英日
No.4985 キキャャッッチチポポーールル 若若菜菜日英字幕, マンガ, ドラマ, 映画, リアリティ, コメディ, ドキュメンタリー, アテンド通訳 英日・日英
No.5414 高高嶋嶋((TTaakkaasshhiimmaa)) 邦邦夫夫((KKuunniioo))AI (自動運転、自然言語処理) 金融(リスク管理、企業ファイナンス、プロジェクトファイナンス) ネットワークセキュリティ 技術移転 英日・日英
No.5336 足足立立（（AAddaacchhii 飯飯田田）） 恵恵子子（（AAyyaakkoo））マーケティング、プレスリリース、プルーフリーディング 英日
No.4852 河河内内 一一浩浩特許 他　日英・英日翻訳全般 日英・英日
No.2964 洞洞口口 真真理理ビジネス全般、契約書、定款、就業規則、社内規則規程等の規則規程類、時事社会問題、報道国際情勢、財務、大学関係（学修要綱等）、その他一般文書等 英日・日英
No.5116 ペペイイトトンン アアレレッッククススビジネス・CSR・環境・観光・社会・広告・製造・仮想通貨 日英
No.5508 ダダググララスス((DDoouuggllaass)) カカリリーームム((KKaarreeeemm))ビジネス用書類、ウェブサイト、プレゼン、IR 、財務諸表、メール 主に日英
No.5506 石石川川 良良子子薬事申請、有害事象報告書、治験、 英日、日英
No.3406 フファァレレルル アアレレククササンンダダーーＰＲ・マーケティング、ＩＲ・金融、観光、国際関係、政治、経済、科学一般、スポーツ等 日英
No.3758 武武山山 益益嘉嘉契約書、投資・金融関係 英日・日英
No.4056 ZZiieennoowwiicczz MMiinnaakkooソフトウェア、ハードウェア、セキュリティ、ネットワーク、マーケティング、プレスリリース、仕様書、契約書、Eコマース 英日・日英
No.1666 鳥鳥飼飼　　由由梨梨IT（ソフトウェア/ハードウェア）、プリンタ、携帯電話、医療機器（呼吸器、放射線、補聴器、AED）の仕様書や取説、契約書などを含むビジネス全般 日英・英日
No.2189 市市川川 寛寛晃晃時事全般（政治、文化、芸能、スポーツ等）、航空関連（航空安全、運航技術、操縦、訓練等）、コンピューターソフト、契約書、会社案内ほか 英日・日英
No.5220 藤藤基基 里里栄栄プレスリリース/レポート/その他文書/音楽療法 英日・日英
No.4805 松松尾尾 英英俊俊小説完訳出版もし、一般の契約書、国際会議資料（震災関連の会議資料翻訳）や、ホームページ、メール、電話通信でのヘルプなど手がけて参りました。 英日・日英
No.5500 茂茂木木 文文哉哉医学、歯科(インプラント、補綴材料)、手書きカルテ解読、機械、特許(化学)、契約書、ローカライジング、環境、AI、IoT、ネットワーク、ビジネス文書、保険、学術論文 英日・日英・独和・仏和

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■ 翻訳実績10年以上！契約書、会社資料翻訳ならPPB ■