藤 久郎 [ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]
| No.3506 | 甲藤 久郎 | 電子技術、薄膜技術、材料技術、環境・医療・土木・化学などとの境界技術 | 日英・英和 |
| No.1777 | 平野 千晶 | 法務翻訳：例：契約書（日英・英日）、契約書のチェック、法令、定款や就業規則、裁判資料、会社案内 | 英日・日英 |
| No.4411 | 谷本 開作 | 建築、土木、国際協力、製造、IT、文化芸術、Eコマース、マーケティング | 英日・日英 |
| No.5517 | 羽田（Hada） 紗久椰（Sakuya） | ゲーム、文芸・文学、言語学・英語学、旅行・観光、歴史、時事、ニュース | 英日 |
| No.4351 | 松田（まつだ） 烈（つよし） | 機械、電気電子、土木建築、プラント、自動車、金属材料（加工やめっき等を含む）、食品・農業、環境（規約、品質管理、マニュアルに関する書類）、特許、医学論文、医療機器、 | 日英・英日 |
| No.4868 | Kinnersly May | 論文、技術文書、ゲーム、医療、マーケティング、その他 | 英日・日英 |
| No.5569 | 大楠 綾子 | 医薬翻訳専門（ライフサイエンス、バイオ、化学分野、治験関連文書等） | 英日・日英 |
| No.4441 | 高柳 葉子 | 広告、ビジネス・マーケティング全般、工業製品関連 | 英日 |
| No.5376 | オコーナ（OConnor) マイケル(Michael) | 一般、国際関係、政治、ビジネス、経済、マーケティング、文化、コンピュータ等 | 日英 |
| No.2954 | 齋藤 克之 | 各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術（特にIT、電機）＆実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 | 英日・日英 |
| No.4866 | 小林 朝子 | 医薬分野（すべての診療科）：治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など | 英日・日英 |
| No.5568 | エアー(Ayre) スチュアート(Stuart) | 法務翻訳（契約書、覚書、定款、準備書面、社内規程等） | 日英 |
| No.5080 | 宮田 昭二 | IT/ソフトウェア（業務用ソフトウェア・クラウド他） | 英日 |
| No.4946 | 柳生 貞子 | Zoomなどのオンライン通訳：産業分野、医学、薬学、建築・土木、契約、ビジネス | 日英・英日 |
| No.5114 | 藤井 秀昌 | 英日、日英翻訳、社内通訳、IT、セキュリティ、ゲーム、社内規約、暗号通貨、仮想マシン、観光、マンガ | 英日・日英 |
| No.2773 | 津口 理奈 | 医薬（主に治験・薬事申請関連文書、CIOMS、安全性報告書等） | 英日・日英 |
| No.5567 | 林田 桃子 | ソフトウェア、ハードウェア、マニュアル、ヘルプ | 英日・日英 |
| No.5566 | 村岡 科奈子 | 【産業翻訳・専門書など】メディカル、ヘルスケア、生物学、自然科学全般、人文科学全般、瞑想、仏教、日本文化、世界の文化、スピリチュアル、セラピー、観光、農業など | 英日・日英 |
| No.5207 | 川元（KAWAMOTO） 百合子（YURIKO） | ビジネス（企画書、プレスリリース、広告、CMなど）、IT・機械、字幕（ドキュメンタリー含む）、出版、オリンピック、食品、観光、音楽、人文社会、行政証明書類等 | 英日・日英 |
| No.5565 | 廣瀬（Hirose） 麻微（Asami） | 文学、社会学、教育学、第二言語習得、歴史、旅行・観光、音楽、エンタメ、国際関係、時事、ニュース | 英日 |
| No.5564 | 味噌井（Misoi） 朝子 | 医薬品申請における臨床薬理分野の英日および日英 | 英日・日英 |
| No.5563 | 橋本 政雄 | これまで携わってきた教育の仕事と関係のあるジャンルで、例えば、教育全般、家庭教育、教育機器 福祉、医療などを希望します。 | 英日・日英 |
| No.4303 | 生原 功 | 機械、装置、分析・理化学機器、SDS、材料、環境、エネルギー（国際規格は定期受注。SDSは数百件実績あり） | 英日 |
| No.5562 | 清水 裕太 | 財務会計（決算短信・決算説明会資料）＊経済は苦手 | 日→英 |
| No.2585 | 山本 雅樹 | 契約書、定款、就業規則、会社諸規程・規則・方針等 | 日英 |
| No.5561 | 棚田 真規子 | 医療（特にマーケティングリサーチ）、投資（外国為替）、マーケティングリサーチ全般、IT | 英日・日英 |
| No.2320 | 深瀧 庸平 | 機械、自動車、航空、防衛、船舶、海事、鉄道、環境 | 英日・日英 |
| No.4949 | 菅 葉奈 | 契約書、プレスリリース、ウェブコンテンツ、ビジネス書、プレゼン資料、CSRレポートなど | 日英・英日 |
| No.4859 | 清川 円 | 医療機器、製薬、臨床、科学測定機器、化学、論文 | 英日、日英 |
| No.1041 | クレアリー 寛子 | 社会科学、学術論文、契約書、レター、製造業、字幕、文字起こし | 英日・日英 |
| No.5557 | Fundeis Junko | 映像翻訳、ゲーム翻訳、・洋楽関係 ・ビジネス一般 ・オーストラリアの移民事情、歴史、経済 ・天文・地学 ・フォトグラフィー ・ウェブサイト作成・文化人類学、多文化交流、アート | 英日・日英 |
| No.5261 | 高辻（Takatsuji） 博志（Hiroshi） | 医学・薬学・医療・看護学・分子生物学・生化学・バイオ・ライフサイエンス・農学 | 英日・日英 |
| No.5359 | 渡邉（Watanabe） 魔子（Mako） | Protocol, CSR and CRF in clinical trials | English -> Japanese |
| No.3824 | 後 直美 | 特許明細書、中間文書、医学論文、法律文書、技術文書全般 | 仏日・西日・英日 |
| No.5555 | 魚谷 弥生 | 遠隔通訳：ビッグデータ、AI、アジャイル開発、SaaS、国際協力、建設 | 日英・英日・西英 |
| No.5554 | 岩本 健 | 契約書(販売代理店契約等）、法律、機械、IT(セキュリティ関連、Linux関連）、政治、経済 | 英日・日英 |
| No.448 | 芝崎 芳朗 | 医学・生物学全般、および関連分野（薬学、化学、環境科学）を最も得意としています。また、英語＜-＞日本語（逐次・同時通訳）、ドイツ語、デンマーク語-＞日本語（専門技術翻訳）も承ります。 | 英日・独日・デン日 |
| No.5363 | 徳田 光姿 | 環境、水産業、生態学、生物学、自然科学一般、ビジネス一般 | 英日・日英 |
| No.3545 | 利光 幸雄 | 政治、経済、経営、ビジネス、電気、半導体、IT、機械、原子力、エネルギー、環境、海洋、船舶、生産管理、品質管理 | 英日・日英 |
| No.5301 | 尾屋 美里 | 契約書、プレスリリース、Webコンテンツ、プレゼン資料、各種申請書、大学への出願書類 | 英日・日英 |
| No.1955 | 吉川 彰治 | 金融,経済,政治新聞記事,年金,社会保険,労働保険,法律,契約書,会社案内,規約,プレスリリース,海運,自動車,テレビ,iPhone,ゲーム,アニメ他,映像,文芸,コラム等 | 英日・日英 |
| No.4920 | 菊地 正憲 | 海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。 | 英日・日英 |
| No.1839 | コックス 神谷 知佳子 | 契約書、風力発電、広域発電関係、防災、衝突安全（ダミー）、人事管理、ビジネス一般 (社内email等を含む) | 日英・英日 |
| No.2497 | 加藤 芳子 | 技術・特許翻訳(化学、バイオ、コンピュータ、電気および機械分野) | 英日・日英 |
| No.3172 | 芝崎 由美 | 通訳・翻訳を以下の分野で承ります・・・・IT・医薬・製薬・機械・自動車・メディア・ライフサイエンス・基礎科学・小売・アパレル・法律・行政・経営管理・金融・保険・貿易 | 英日・日英 |
| No.3479 | 川合 崇 | 化学、有機化学、マニュアル、スポーツ、言語教育 | 英日・中日 |
| No.3965 | ハート 智恵子 | 金融、経済、財務会計、マーケティング、貿易、投資、ビジネス全般、政治 | 英日・日英 |
| No.5091 | 岡崎 りえ | ＩＲ(アニュアルレポート、有価証券報告書(IFRS)、決算短信、株主総会招集通知等)、金融(株式レポート、資産運用関連)、一般ビジネス文書 | 日英 |
| No.5175 | Forrest(フォレスト) William(ウィリアム) | PR・広告、ゲーム、ローカリゼーション、オートバイ・自動車関係、IT関係、出版翻訳、 | 日英 |
| No.5195 | 渡邉 ユカリ | 契約書、定款などの法律文書、会計・財務関係の報告書等 | 英日・日英 |
| No.4591 | 大坪 健二 | 美術・美術史、芸術・文化、歴史、哲学、行政、文化施設・パーク・観光など | 英日・日英 |
| No.5552 | ゲーディン(Gerding) アンドリュー(Andrew) | 美術、小説、クリエーティブ、一般ニュース、ブログ、観光、ボードゲーム、ソフトウェア | 日本文⇒英文 |
| No.5551 | 百瀬（MOMOSE） 茂（SHIGERU） | 金融、証券、政治経済に関する論文、レポート。また社内英語資料の翻訳。 | 英日 |
| No.5540 | 白取 美雪 | 【医薬】副作用報告書、個別症例報告、CIOMS、文献、抄録 | 英日・日英 |
| No.5198 | 松原 麻実 | 契約書・証明書・規程などの法務関連、広報・マーケティング、観光、出版 | 英日・日英 |
| No.5113 | 鎌形 康恵 | ソフトウェア全般、決済インフラ/ブロックチェーン、クラウド/仮想化、AI/機械学習、セキュリティ、マーケティング、その他ビジネスなど | 英日のみ |
| No.3654 | 内藤 素子 | ジャーナリズム、財務・会計、観光、文化, 企業HP, マニュアル | 日英・英日 |
| No.5404 | 加藤 啓明 | ビジネス、マーケティング、マニュアル、スポーツ | 英日 |
| No.4936 | Plastow James | 取扱説明書 産業 機械 電気 IT 自動車 エネルギー 技術 科学 | 日英 |
| No.3335 | 芦田 康夫 | コンピュータ、電気、電子、機械、金属、鉄鋼、自動車、船舶、航空、エネルギー、原子力、その他技術関係 | 日英・英日 |
| No.3277 | 石崎 智子 | 医学論文、新薬申請関連文書、副作用報告、医療機器マニュアル、会議音声起こし（英文、和文）など | 英日、日英 |
| No.1846 | 鈴木 嘉昭 | 機械/電気一般、半導体製造機器、バイオ技術関連、原子力関連、IT | 英日・日英 |
| No.5116 | ペイトン アレックス | ビジネス・CSR・環境・観光・社会・広告・製造・仮想通貨 | 日英 |
| No.5213 | 横山二コルス（Yokoyama-Nichols） 彩子（Ayako） | プレスリリース、各種広報文書、環境・CSR報告書の英訳・和訳（業界不問！） | 日英、英日 |
| No.1628 | 奈須田 正弘 | データベース、ソフトウェア、セキュリティ、開発言語、マーケティング、クラウド、ERPパッケージ、ネットワーク他 | 英日 |
| No.5120 | 千田 雅子 | ライフサイエンス（臨床試験資料、label、Letter、System、ブロシャー、プレゼン資料 他）、ビジネス、広報・マーケティング（プレスリリース、社内報、website、動画、プレゼン資料、製品説明書、ブログなど）（英日）、監査報告書（日英） | 英日・日英 |
| No.5399 | 竹安（Takeyasu） 快人（Kaito） | ビジネス文書全般、製造業、技術（通信、電気・電子、精密機器、印刷技術、WEBシステム関連、機械等）、医療等 | マレー語⇔日・英⇔日 |
| No.5370 | 和田 由香利 | 一般、産業、医薬、法務、教育、エンターテインメント | 英日・日英・西日 |
| No.5546 | ベアード 真理子 | 教育、言語、歴史、文学、政治、国際関係、その他人文科学および社会科学 | 英日、日英 |
| No.5545 | 本城 彰人 | ビデオゲーム、マーケティング（ビジネス全般、ゲーム、観光・ホテル、IT）、ビジネス文書全般（プレゼンテーション、カタログ、パンフレットなど） | 英日 |
| No.3587 | 後藤 勇一郎 | ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、インフラ関連 | 英日・日英 |
| No.4904 | 後藤 友見 | IT、コンピュータ、通信、携帯電話、サーバー、ウェブ、アプリ、観光 | 日英・英日 |
| No.89 | 姫野 幸司 | 原子力、建設土木、放射線、放射性廃棄物、エネルギー、環境、廃棄物処理、古文書、防災（火山や地震）、製薬、地方自治 | 日英・英日・西日・日西 |
| No.1196 | 兵田正雄 | メディカル・ヘルスケア、医療機器、化学、機械、精密機器、自動車、規格、契約書、金融経済、マネジメント、溶接、取説（マニュアル）、仕様書、論文 | 英日・日英 |
| No.892 | 貴志（渡辺） 治子 | 経営／法務コンプライアンス／建築／土木／社内規定・基準／一般ビジネス／学術論文／環境・エコロジー／生保・損保 | 日英・英日 |
| No.959 | 野村 道子 | IT、通信、CATV、放送事業、番組製作、IR、ビジネス全般(経営・財務・人事）、逐次通訳、ウィスパリング、同時通訳 | 英日・日英 |
| No.4982 | McCain Joel | 機械工学、環境・グリーンテクノロジー、工業・産業、自動車・EV、メディア、マーケティング・PR、観光 | 日英 |
| No.1804 | 紀平 信之 | 機械、通信、ＩＴ、半導体、医療機器、その他科学技術系 | 英日 |
| No.4571 | 佐藤 太郎 | 天体物理、宇宙論、物理系その他の科学分野やソフトウェア、テクノロジー関連 | 英日・日英 |
| No.5542 | Nagesh Sneha | Marketing, Literature, Education | Japanese, English |
| No.5144 | 石橋 雪江 | ソフトウェア全般（開発者向けマニュアルなど）、ビジネス関連 | 英日・日英 |
| No.3738 | 鈴木 桂輔 | 自動車、モーターサイクル、船舶、ATV、スノーモビル、鉄道、ワイヤーハーネス、半導体 | 英日・日英 |
| No.2845 | アラン スエイツ | 日本史、中国史、日本や中国の古典、漢文、漢詩、中国哲学、日本思想史、芸術、絵画、彫刻、陶磁器、書道、雅楽、その他の学術翻訳 | 日英、中英 |
| No.5138 | 兼子（Kaneko） 聡子（Satoko） | 出版、プレスリリース、映像字幕翻訳、展示会・展覧会、研修、会食時通訳等、その他観光、ビジネス一般翻訳、海外コーディネーター。 | 英日・日英／伊日・日伊 |
| No.5539 | 中村 孝(Taka) | 消防、救急、救助、火災予防、災害その他防災一般 | 英日 日英 |
| No.5166 | 宮崎 幸奈 | 特許（電気・機械・通信）、契約書、取扱説明書、UI、マーケティング文書など | 英日・中日 |
| No.5538 | 平田 あゆみ | 映像翻訳（字幕） 得意分野：音楽、歴史、アート、生物、料理、各国文化、ファミリー向け等 | 英日 |
| No.1734 | 長谷川 新 | 3次元CAD/CAE、仮想化(サーバー、ストレージ等)、ネットワーク、C/C++、OS等 | 英日 |
| No.4132 | 伊藤 真美子 | 一般ビジネス、ゲーム、演劇 / Business materials in General, Video Games, Drama/Performance | 英日・日英 |
| No.5537 | 鈴木 美穂 | 医薬品・医療機器の治験関連、副作用報告、プレゼン資料、取扱説明書、マニュアルなど | 英日・日英 |
| No.4121 | Kinnersly Owen | 芸術・文化、コンピュータ、ビデオゲーム、観光、一般、歴史、民俗学 | 日英 |
| No.2609 | 道下 順二 | IT・コンピュータ・通信関連、ローカライズ、マニュアル、各種ドキュメント、特許明細書 | 英日 |
| No.4770 | Lee Aaron | 観光（HP、パンフ、雑誌記事、アプリ、機内食メニュー、企画書）、電子製品（取扱説明書、技術資料、UI文字列）、IT（HP、ソフト取扱説明書・設計書、サイバーセキュリティ論文） | 日英 |
| No.1999 | 沢田 忍 | 商談・会計・司法・法廷等のスペイン語逐次通訳、スペイン語・英語通訳案内業、ビジネスコンサルタント | 日西・西日・西英 |
| No.4138 | 鈴木 卓 | 人工知能 機械学習 数理モデル 信号処理 / 素粒子 核 原子力 放射線 電子工 無線工 流体 熱力 / ナノ 分子動力 錯体 界面 / 地球・宇宙物理 / 生化 微生物 免疫 | 日英・英日 |
| No.4499 | 井上 孝正 | 建設全般、土木（鉄道、洋上風力を含む）、原子力（規制関連）、プロジェクト・マネジメント | 英日・日英 |
| No.5536 | Logan(ローガン） John（ジョン） | 機械（特に実装機）、自動車、操作パネル表示、カメラ、プリンター | 日英のみ |
| No.5535 | ホームズ ケイコ | ビジネス一般、行政、外交、教育、観光、広報、文化、美術、マニュアル | 日英 |
| No.5534 | 山本 崇 | 医薬翻訳全般：特に脳外科、放射線科、麻酔科関連 | 日英 |
| No.5532 | 田上(Tagami) 郁子（Ikuko) | 医療系、ヘルスケア系、ライフサイエンス、旅行、観光、その他 | 英日 |
[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]