■番組ディレクター様、海外ロケ映像の翻訳はこちら■

英語　翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.5303 上上田田 裕裕紀紀医療、医学、製薬、医療機器 英日、日英
No.1027 岡岡田田 敦敦医学・薬学（薬理、毒性、薬物動態、臨床、獣医学、医療機器）、生物学 英日
No.1906 MMaatttthheeww KKiinnnneerrssllyy医療機器、ソフト開発、 国際開発、充電式電池、建築学, グリーン・ビルディング、自動車、環境影響、オーガニック農業 日英
No.5447 佐佐藤藤 裕裕介介英文契約書、その他ビジネス書類の翻訳 英日
No.3311 草草原原 正正樹樹スポーツ・工業・貿易・観光・メディア関連等 英日・日英
No.4303 生生原原 功功工業分野、特に各種機械、装置、分析・理化学機器、（M)SDS、材料物性、環境、エネルギー関連（国際規格、国家規格は定期的に受注。(M)SDSは数百件実績あり） 英日
No.4692 ����宮宮 英英子子契約書、法務、財務・会計、キリスト教（Catholic & Orthodox） 英日
No.4098 小小森森谷谷 洋洋子子金融(資産運用、証券、投資銀行、プライベートエクイティ・ヘッジファンド)、社会責任投資（SRI)・SDGｓ関連、環境ビジネス（気候変動関連、TCFD） 英日・日英
No.5144 石石橋橋 雪雪江江ソフトウェア全般（開発者向けマニュアルなど）、ビジネス関連 英日・日英
No.5091 岡岡崎崎 りりええＩＲ(アニュアルレポート、決算短信、株主総会招集通知等)、金融(株式レポート、資産運用関連)、一般ビジネス文書 日英
No.5444 岡岡本本 尚尚央央子子医薬品・医療機器治験関連文書全般（IB、CTD、ICF等）、社内手順書、医療機器マニュアル 英日
No.1196 兵兵田田正正雄雄機械、精密機器、医療機器、自動車、規格、化学、契約書、金融経済、マネジメント、溶接、取説（マニュアル）、仕様書、論文 英日・日英
No.4351 松松田田（（ままつつだだ）） 烈烈（（つつよよしし））機械、電気、自動車、金属材料、医療機器(レギュレーション、品質管理、社内教育資料、マニュアル・仕様書)記事・プレスリリース、医薬系(医学論文)、特許 日英・英日
No.1033 ママーーナナーー摩摩美美子子心理学論文、ビジネス一般 日英
No.2954 齋齋藤藤 克克之之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術（特にIT、電機）＆実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.5173 手手島島 武武志志アニュアルレポート、統合レポート、推薦状、ニュースリリース、財務、決算報告、経営計画、事業計画、ユーザーマニュアル 日英
No.4138 鈴鈴木木 卓卓人工知能 機械学習 数理モデル 信号処理 / 素粒子 核 原子力 放射線 電子工 無線工 流体 熱力 / ナノ 分子動力 錯体 界面 / 地球・宇宙物理 / 生化 微生物 免疫 日英・英日
No.2964 洞洞口口 真真理理ビジネス全般、契約書、定款、就業規則、社内規則規程等の規則規程類、時事社会問題、報道国際情勢、財務、大学関係（学修要綱等）、その他一般文書等 英日・日英
No.4769 岸岸 正正世世映像字幕翻訳（映画、ドラマ、ドキュメンタリー） 英日
No.5130 榊榊 利利夫夫【専門】契約書・法律【一般】その他様々なジャンル 英日・日英
No.4499 井井上上 孝孝正正建設全般、土木、原子力（規制関連）、プロジェクト・マネジメント 英日・日英
No.4967 白白石石 満満由由医薬、治験関連文書全般 日英
No.3361 加加藤藤 孝孝明明ビジネス文書（一般), IT　エンターテインメント(ゲーム、マンガ、映画、ドラマ、アニメ、音楽など) 英日・日英
No.5407 楳楳田田 典典子子患者向け情報文書、ガイド・患者、医療関係者の手記など・症例報告、副作用報告書など治験関係 日英
No.4978 朱朱宮宮 令令奈奈IT、マーケティング、金融、ニュース記事、アパレル、観光、自動車 英日・日英
No.5443 FFIISSHH WWIILLLLIIAAMM国際特許事務所で28年間、様々なジャンルの特許案件の英文校正を行ってきました。 日英
No.1400 伊伊東東　　申申一一郎郎法文系全般（契約書、規約、定款、法律、会計、法務、金融、財務投資、政治経済） 日英・英日
No.1777 平平野野 千千晶晶各種契約書（日英・英日）、法令、定款や就業規則、プライバシーポリシー、裁判の訴状や答弁書 英日・日英
No.3406 フファァレレルル アアレレククササンンダダーー国際関係、政治、経済、観光、科学一般、スポーツ等 日英
No.5113 鎌鎌形形 康康恵恵ソフトウェア全般、マーケティング、クラウド、仮想化、AI、機械学習、情報セキュリティ、ハードウェア、Fintech（非接触型ＩＣ関連、決済インフラ）、その他ビジネスなど 英日
No.4989 山山形形 裕裕之之電気、機械、化学、材料、建築、土木、資源、航空、船舶、環境、エネルギー、食品 日英・英日
No.1731 小小川川　　聖聖子子ソフトウェア開発に関するマニュアル、ローカリゼーションなど 英日
No.4040 隅隅内内 美美保保原子力、航空、機械、自動車、土木建築、電気通信などの技術分野全般、財務・金融、化学、食品、広告、アパレル等 英日・日英
No.692 鈴鈴木木 紀紀美美子子契約書翻訳（売買契約、知的財産権、代理店契約等）、会社定款、株主総会議事録、M&A、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法 日英・英日
No.25 藤藤井井比比呂呂志志契約書。コンピュータ（ハードウェア、ソフトウェア）および関連の部品、周辺機器などの取扱説明書、仕様書、技術文献。 英日および日英
No.5442 本本郷郷 めめぐぐみみビジネス一般文書（報告書、ニュースリリース、プレゼン資料、ブログ記事）キリスト教、国際支援 英日・日英
No.1665 斎斎藤藤　　完完治治高脂血症、降圧薬、感染症などの医学、薬学 英日
No.5322 エエババーートト（（EEbbeerrtt）） 幸幸子子（（SSaacchhiikkoo））ビジネス、産業、建築系（宮大工、日本伝統建築）、格闘技系、公文書など分野問わず 英日・日英
No.5441 松松本本 壽壽幸幸機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、生産システム（IoT・ロボット）、品質管理、コンプライアンス・内部統制 英日・日英
No.4633 大大塚塚 朋朋子子WEB記事/広告・マーケティング/食・レシピ/エンターテインメント/海外情報/観光/ビジネス全般 英日
No.2944 MMoorrrriissoonn RRoosseemmaarryy 学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正 日英
No.5405 KKiimm CChhuunnKKiill資産運用、保険、その他金融全般 日英のみ（原則）
No.4678 上上田田 直直美美IT、ゲーム、マーケティング、一般ビジネス、ツーリズム 英日
No.4920 菊菊地地 正正憲憲海運、航空、貿易関連業界。契約書・法律文書。各種マニュアル。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ報道関連。歴史・文化・芸術関連。CD解説など音楽関連。 英日・日英
No.4982 MMccCCaaiinn JJooeellメディア、マーケティング・PR、環境・グリーンテクノロジー、自動車・EV、機械工学、工業・産業 日英
No.5439 伊伊藤藤 史史織織映画・海外ドラマ映像（字幕、台本、プレスリリース、シノプシス、インタビュー記事）、出版・文芸（児童書、絵本、教育、一般） 英日、日英
No.2845 アアラランン ススエエイイツツ日本史、中国史、日本や中国の古典、漢文、漢詩、中国哲学、日本思想史、芸術、絵画、彫刻、陶磁器、書道、雅楽、その他の学術翻訳 日英、中英
No.2497 加加藤藤 芳芳子子化学、バイオ、電気および機械分野の技術特許英日・日英翻訳 英日・日英
No.3606 上上釜釜 一一洋洋自動車、機械、マニュアル、技術文書、取扱説明書、図面、整備書、仕様書 英日、日英
No.1002 小小林林　　宏宏至至新聞記事・一般記事・本・マニュアル・ホームページ・アート 日英・英日
No.4639 スストトリリーービビーー リリチチャャーードド国際協力（ODA）、法律、環境、観光、コピーライティング 日英
No.5338 木木村村 亜亜矢矢特許翻訳・ロボット工学・制御・機械 英日・日英
No.778 内内田田 美美奈奈江江IT全般、コンシューマープロダクツ、旅行、アパレル、自動車等の英日翻訳 英日
No.5437 稲稲葉葉 字字津津樹樹医薬翻訳（治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書）、一般、文芸、美術 英日・日英
No.1140 岩岩脇脇一一喜喜IT全般（特にセキュリティ、企業向けミドルウェア・ソフトウェア） 英日
No.5435 半半田田（（ハハンンダダ））　　有有実実（（ユユミミ））金融、経済、医療、ビジネス一般、契約書、新聞、広告 英日・日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 | 情報利用ガイドライン ]

■法人向け各種翻訳サービスのお見積■　　≪求人情報≫