[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 求人情報掲載 ] 2026年5月24日11時47分
| No. | 7357 | |
| 募集ジャンルと言語 | [正社員募集] 翻訳/通訳コーディネート及び翻訳チェック | |
| 募集対象地域 | 東京都中央区・茅場町まで通勤可能な方 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | 大卒以上、年齢35歳くらいまで ・英語又はその他の言語がビジネスレベル以上の方 ※タイ語、ベトナム語、インドネシア語ができる方優遇 ・長期で勤務できる方、何事にも前向きで責任感のある方で勤務できる方、何事にも前向きで責任感のある方 | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴書・職歴書をお送りください。 | |
| 募集者名 | 株式会社アミット | |
| 業種 | 翻訳・通訳・海外調査 | |
| 応募する▶▶ | No.7357の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月12日16時39分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7356 | |
| 募集ジャンルと言語 | ヒンディ－語⇒英語翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | １名又は複数名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | ヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者。日本人、ネイヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者ティブは問いません。翻訳内容はインドで実施した農村にお住まいの方々の調査の際、ヒンディ－語で手書で記載された調査票アンケ－トの翻訳です。 | |
| 応募方法 | ヒンディ－語⇒英語翻訳をお願い出来る翻訳者の方は、履歴書などご送信下さい。担当者から折り返しご連絡致します。どうぞよろしくお願い致します。翻訳原稿のサンプルもありますので、適任の翻訳者には添付で一度お店致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7356の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月10日10時14分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7355 | |
| 募集ジャンルと言語 | 至急募集！オンサイト派遣翻訳者募集（英日IT翻訳／レビュー） 【派遣先】外資大手IT企業のローカライズ部門 【主な業務】同社製品（マニュアル、UI、OLHなど）の英⇒日翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 勤務地に通勤可能な方 勤務地：東京都千代田区、最寄り駅東京メトロ永田町駅より徒歩3分 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | 英⇒日IT翻訳または翻訳レビュー経験3年以上、TRADOSの実務経験、TOEIC850以上または同等の英語力 ※全て必須要件です。 【就業時間】月-金9:00～17:30（休憩1時間含む）、残業 月20時間程度【給与】1,900円/時間以上（ご相談に応じます）【就業開始時期】ご相談に応じます | |
| 応募方法 | 履歴書・職務経歴書を添付の上、タイトルを【翻訳者ディレクトリ英日IT翻訳／レビュー応募】として電子メールを送付してください。書類選考後、次のご連絡をいたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社クロスランゲージ | |
| 業種 | 翻訳、ソフトウェア | |
| 応募する▶▶ | No.7355の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日21時15分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7354 | |
| 募集ジャンルと言語 | ジャンル：各種リース・ローン系金融ソフトウェア関連翻訳（画面上のメッセージ）及び要件定義書などスペック翻訳。 言語：英和 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 2-3名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本語を母国語とする方で、翻訳経験5年以上、金融関連の翻訳経験必須。 特に、リース・ローン等のアセットマネージメント業務やIT開発関連定義書の翻訳経験あれば尚可。 （ご依頼前に、選考手順としてトライアルにご参加いただけること。8/17（土）作業開始を予定しているため、8/11の週前半までにトライアルをご提出いただける方） MSワード・エクセル環境、インターネット環境をお持ちの方。納期を厳守していただける、社会人としての責任感をお持ちの方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7353 | |
| 募集ジャンルと言語 | オランダ語（アムステルダム）→日本語 | |
| 募集対象地域 | 都内近郊 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | ２０１３年 ８月下旬 | |
| 応募資格 | ネイティブなオランダ語をきちんとした日本語に訳せる方（未経験でも可）DVDからの文字起こし。あるいは 弊社にてディレクターとともに行う翻訳作業。時給２０００円程度、日給では２００００円程度（応相談） 交通費は別途支給します。 | |
| 応募方法 | Web Site あるいはスローハンド 大隅まで電話ください（平日11:00～19:00） | |
| 募集者名 | （株）スローハンド おおすみ | |
| 業種 | テレビ番組制作 | |
| 応募する▶▶ | No.7353の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日17時54分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7352 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル【雇用形態】：契約社員 【勤務時間】10:00～18:30(実働7時間30分） | |
| 募集対象地域 | 東京都渋谷区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■中国語（繁体字）ネイティブレベル■日中（繁体字）の翻訳のご経験■インターネット業界でのご経験、強い興味、知識のある方■文章作成能力に長けている方■スピード感があり、能動的に業務に取り組める方■チームワークを重視した行動、良好なコミュニケーションのとれる方 | |
| 応募方法 | 件名に『【翻訳《日本語⇔中国語（繁体字）》】 ※中国語（繁体字）ネイティブレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7352の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日17時00分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7351 | |
| 募集ジャンルと言語 | German to Japanese translators wanted | |
| 募集対象地域 | anywhere | |
| 募集人数 | 10 | |
| 募集期限 | August 31, 2013 | |
| 応募資格 | 1.more than 1 year of translation experience 2.native Japanese speakers 3.familiar with translation tools 4.excellent language ability,good communication skill | |
| 応募方法 | if interested, please send us your CV with your rate by email. | |
| 募集者名 | Golden View | |
| 業種 | Translation/localization | |
| 応募する▶▶ | No.7351の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日11時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7350 | |
| 募集ジャンルと言語 | ＜＜＜タイ語通訳者募集（広島県）＞＞＞ 業務内容等：タイ語 ⇔ 日本語の通訳・翻訳業務、日常生活指導補助等。 ■時期：2013年8月20日～2013年12月頃まで ■勤務曜日・時間：会社カレンダーによる（原則、土日休みの日勤のみ） ■給与 : 時給1,300円程度～（応相談） ■福利厚生 : 社会保険完備、寮完備（無料）、赴任費用支給、制服・安全靴無料支給。■その他：自動車部品メーカーでの就業になります。 | |
| 募集対象地域 | 日本全国、並びにタイ | |
| 募集人数 | 2～3名 | |
| 募集期限 | 急募（決定次第終了） | |
| 応募資格 | １．日本語能力（日常会話レベル以上を希望致します） ２．タイ語能力（ネイティブ希望） ３．日本でフルタイム就業できる条件（ビザ等）を満たしている方 ※2013年8月下旬に就業開始可能な方優先（就業開始・終了時期/就業期間の相談可能） | |
| 応募方法 | ・先ずはメールにてご連絡下さい。 ・履歴書／職務経歴書をメールに添付頂けると助かります。 ・お電話でも対応致します。 | |
| 募集者名 | 株式会社アウトソーシング 海外事業統括本部 | |
| 業種 | サービス業 | |
| 応募する▶▶ | No.7350の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月9日10時02分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7349 | |
| 募集ジャンルと言語 | 登録 韓国語字幕翻訳者 ※SSTをお持ちの方、歓迎いたします。 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ◆韓国語⇒日本語字幕作成に対応可能な方。 ◆日本の銀行の口座をお持ちの方 限定。 | |
| 応募方法 | 履歴書、経歴書、翻訳された作品リストや実際翻訳されたものを郵送、もしくはメールにてご送付くださいませ。 | |
| 募集者名 | 株式会社フェルヴァント 映像翻訳室 | |
| 業種 | 海外映画・ＴＶ番組 日本語版翻訳、一般翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7349の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日21時45分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7348 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■ベトナム語和訳 翻訳者・校閲者募集 | |
| 募集対象地域 | ■地域は国内・国外を問いません。 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 2013年8月23日 | |
| 応募資格 | ■ベトナム語⇒日本語の翻訳ができる方 ■日本語⇔ベトナム語の校閲ができる方 ■日本語ネイティブの方 ※ベトナム語翻訳・校閲経験がある方歓迎いたします。 | |
| 応募方法 | 以下のURLにアクセスしていただき、「英語以外の言語登録を希望の方」の流れに従ってご応募ください。 Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社メディア総合研究所 | |
| 業種 | 翻訳事業 | |
| 応募する▶▶ | No.7348の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日18時13分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7347 | |
| 募集ジャンルと言語 | 長期在宅フリーランス翻訳者募集！ ★中→日（日本語ネイティブ）、英→日（日本語ネイティブ）、日→英（英語ネイティブまたは日本語ネイティブ） ★報酬：応相談 | |
| 募集対象地域 | 特に制限なし | |
| 募集人数 | 特に制限なし | |
| 募集期限 | 特に制限なし | |
| 応募資格 | 必要資格■最終学歴：大卒以上■翻訳レベル：中～上級■パソコン技能：Microsoft Offceとインターネットの基本操作ができること■翻訳の実務経験がある方（3年以上）■翻訳のための時間が確保できる方 選考ではトライアル翻訳を行います。選考に合格し、登録が完了していても、受注状況や他の翻訳者との兼ね合いによってはお仕事を依頼できないこともあります。予め御了承ください。 応募にあたり、専業翻訳か副業翻訳のいずれかを明記してください。 | |
| 応募方法 | ※中国大陸内で開設された人民元建ての中国の銀行口座が必要です。（お持ちでない方は相談可）応募者は履歴/職歴書（翻訳言語、翻訳経験、得意分野、翻訳が可能な曜日・時間帯、希望の翻訳レート、居住都市を記入）の内容をメール本文にご入力いただき、送信してください。 ※電話でのお問い合わせは受け付けておりません※ | |
| 募集者名 | 上海携達商務諮詢有限公司 | |
| 業種 | 翻訳、通訳派遣 | |
| 応募する▶▶ | No.7347の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日14時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7346 | |
| 募集ジャンルと言語 | 観光系（ホテル、航空会社、各国の観光案内サイト） の英語から日本語への翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月末日 | |
| 応募資格 | 観光分野や調査を得意とし、SDL Trados 製品を所有し、使用できる方 当日開始や当日納品などに柔軟に対応できる方 無償トライアルに応じられる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者応募（観光分野）」と明記のうえ、和文の職務経歴書を添付し、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7346の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日12時38分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7345 | |
| 募集ジャンルと言語 | CAD/CAM の英語から日本語への翻訳およびレビュー | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月末日 | |
| 応募資格 | CAD/CAM 分野に強くSDL Trados 製品を所有し、使用できる方 当日開始や当日納品などに柔軟に対応できる方 無償トライアルに応じられる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者応募（CAD/CAM分野）」と明記のうえ、和文の職務経歴書を添付し、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7345の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日12時36分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7344 | |
| 募集ジャンルと言語 | 建設機械、産業機器、射出成形システムなどを取り扱う会社のWebサイト翻訳 英語から日本語 | |
| 募集対象地域 | 特になし | |
| 募集人数 | 特になし | |
| 募集期限 | 2013年8月末日 | |
| 応募資格 | Manufacturing 分野に強く、Web サイトの翻訳経験がある方 SDL Trados 製品を所有し、使用できる方 当日開始や当日納品などに柔軟に対応できる方 | |
| 応募方法 | メールの件名に「翻訳者応募（機械分野）」と明記のうえ、和文の職務経歴書を添付し、ご応募ください。 | |
| 募集者名 | SDLジャパン株式会社 | |
| 業種 | ローカライズ | |
| 応募する▶▶ | No.7344の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月8日12時32分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7343 | |
| 募集ジャンルと言語 | フランス語⇔日本語 英語⇔日本語 通訳者 同時募集 | |
| 募集対象地域 | 愛知県内（名古屋市・豊田市 優遇） | |
| 募集人数 | フランス語 3名 英語 10名 | |
| 募集期限 | 急募のため決定次第終了とさせていただきます | |
| 応募資格 | 逐次通訳３年以上経験のある方 お仕事は、社内コンクールにおいて参加される方の通訳をしていただきます。特に専門的な知識はいりません。 | |
| 応募方法 | まずは書類選考のうえ通過した方のみご連絡させていただきます。応募時に通訳者ディレクトリをみて応募した旨、ご明記下さい。 | |
| 募集者名 | 有限会社 ワールドパートナー | |
| 業種 | 通訳・翻訳業務 | |
| 応募する▶▶ | No.7343の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月7日19時52分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7342 | |
| 募集ジャンルと言語 | JP>EN, marketing text (Cosmetics/Beauty), 3190 source words | |
| 募集対象地域 | Telecommuting | |
| 募集人数 | 1-10 | |
| 募集期限 | 9 Aug 2013 | |
| 応募資格 | Must be native in English, excellent command of Japanese. Specialized in cosmetics/beauty/lifestyle fields. Solid experience (>3-5 years) in translating marketing/advertising/PR/copy-writing texts. Preferably with Translation/Language academic background. | |
| 応募方法 | Please apply by emailing your CV and Translation Rate to us, or online application form: Web Site | |
| 募集者名 | DataSource International Ltd | |
| 業種 | Translation | |
| 応募する▶▶ | No.7342の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.8.7 18:12 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7341 | |
| 募集ジャンルと言語 | 経理・財務業務 ※ポルトガル語ビジネスレベル【雇用形態】：正社員 【勤務時間】(1)8：30～17：00（本社・製作所）(2)9：00～17：30（支社・支店・営業所・事業所） | |
| 募集対象地域 | 愛知県小牧市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 急募、決定次第終了 | |
| 応募資格 | ■大卒以上、商学部や会計学部、経営学部等の「経理財務に準拠する専門科目を履修・卒業」した方。■ポルトガル語ビジネスレベル※国籍不問、外国籍の方は日本語ビジネスレベル | |
| 応募方法 | 件名に『経理・財務業務 ※ポルトガル語ビジネスレベル』と明記のうえ、弊社のメールアドレスに履歴書と職務経歴書（共に日本語で作成）をご送付ください。Web Site | |
| 募集者名 | 株式会社グローバルリーフ | |
| 業種 | 人材紹介 | |
| 応募する▶▶ | No.7341の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月7日16時58分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7340 | |
| 募集ジャンルと言語 | 日本語→韓国語 または 韓国語→日本語 取扱説明書、仕様書、技術文書の翻訳 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 日本国内に日本の銀行口座をお持ちで、日中連絡がとれる方 技術翻訳経験ある方 土日できる方優遇 以前お問い合わせいただいた方でも再度ご応募ください | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7339 | |
| 募集ジャンルと言語 | 英語の個人レッスン 火曜日17時から20時の間（90分/回） | |
| 募集対象地域 | 都内（麻布十番駅まで1時間以内の方） | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 英語教育に情熱を持って取り組める方。 TOEFL（ibt）100以上の英語力必須。 麻布十番駅まで1時間以内の方 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7338 | |
| 募集ジャンルと言語 | IR関連 日本語→英語翻訳 | |
| 募集対象地域 | 不問 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | IR TRANSLATOR-EDITOR. Native English speaker with excellent Japanese required. Accounting / business knowledge and strong writing and computer skills (Word, Excel, PPT) a must. | |
| 応募方法 | 弊社ＨＰの採用情報ページに掲載している「個人情報のお取扱いについて」をお読みください。 Web Site 「[個人情報のお取扱いについて]を承諾の上、応募いたします。」とＥ-ｍａｉｌにお書き添えの上、履歴書・職務経歴書をお送り下さい。まずは書類選考を通過した方のみ連絡を致します。応募時、翻訳者ディレクトリを見て応募した旨をご明記ください。 | |
| 募集者名 | イー・アソシエイツ株式会社 | |
| 業種 | IR支援企業 | |
| 応募する▶▶ | No.7338の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月6日17時37分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7337 | |
| 募集ジャンルと言語 | タイ日翻訳（船舶の海難事故関係書類） | |
| 募集対象地域 | 日本国内外 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | タイ語⇒日本語の翻訳の対応が出来るタイ⇒日本語翻訳経験豊かな方。正確な日本語の翻訳が出来る方を求めます。現在、一般公募と過去に応募された方々に打診を致しております。適任者を選定する為に一般公募も併せてさせて頂きます。過去にご応募の方もタイ語⇒日本語の翻訳が可能な方は是非再度ご応募ください。翻訳内容は海難事故の資料となります。詳細は個別に打ち合わせを致しますので、ご連絡お待ちしております。 | |
| 応募方法 | タイ語から日本語の翻訳が可能な方で、日本人または日本語が正確に翻訳、また専門用語等の翻調調査が出来る方であればタイ人、ネイティブでも問題ございません。 履歴書、タイ日翻訳歴を送信下さい。条件、納期、翻訳内容などご相談致します。 | |
| 募集者名 | ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合言語語学サ－ビス国際センタ－ | |
| 業種 | 通訳(逐次及び゛同時)及び翻訳業務。外国語指導から企業語学研修、異文化交流事業。 | |
| 応募する▶▶ | No.7337の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月6日17時19分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7336 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【お仕事番号】20130801【雇用形態】契約社員【勤務時間】9：00～18：00（月～金）シフトあり（応相談）【休日】週休2日制、年末年始、夏季休暇 【仕事内容】「翻訳支援ツール（Trados）の導入支援及び操作実務」・翻訳ツールのインフラ整備、各種ツールを使用した効率化及び品質向上策の検証・翻訳者への操作、使用方法の指導、問い合わせ対応などの業務・プロジェクトマネージャに対する技術支援全般・メモリ作成、用語集作成に関するサポート・翻訳文のレイアウト編集・クライアント先でのTrados研修・その他 【給与】試用期間3ヶ月間：1,200円～1,500円（交通費2万円/月まで）応相談(始めの1ヶ月間は時給1,200円～(経験能力による))試用期間後：月額230,000円～280,000円※経験・能力により考慮【交通費/福利厚生】交通費一部支給 (月2万円まで支給)/正社員への登用もあり | |
| 募集対象地域 | 千代田区麹町、他、クライアント先への出向あり | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 2013年8月20日（火）12：00まで | |
| 応募資格 | ・PCの知識が豊富で新技術や効率化を探求できるかた・翻訳支援ツール（Trados）に関する知識、使用経験あれば尚可・社会経験3年以上のかた・英語にご興味がおありの方も歓迎！ | |
| 応募方法 | ■メール添付にて最新の履歴書、職務経歴書（日本語・英語版）（Excel、Word使用※形式自由）データをご送付下さい。 ■件名は「翻訳者ディレクトリ●●● 応募 ○○」 として、●●●の部分には上記お仕事番号を、○○の部分にはお名前を入れて下さい。 ■応募メールに、下記事項を記載ください。・現在のご状況・就業スタート可能日 ※募集締め切り後に書類を確認の上、ご連絡申し上げます。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 通訳・翻訳、人材派遣・紹介、海外ビジネスサポート | |
| 応募する▶▶ | No.7336の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月6日16時50分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7335 | |
| 募集ジャンルと言語 | ☆急募☆ 英語：通訳翻訳 派遣先 逆駐在者（アメリカ人）の通訳・翻訳業務 | |
| 募集対象地域 | 静岡県浜松市中区 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | 技術用語を理解して通訳・翻訳業務が出来る、長期就業が可能な方。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7334 | |
| 募集ジャンルと言語 | 【人材紹介/正社員募集】英日翻訳プロジェクトでMS系またはIT関連企業のプロジェクト進行管理をお任せいたします。ローカリゼーション プロジェクトの統括管理のご経験がある方を求めています。 募集職種：プロジェクトマネージャー 業務内容：（１）プロジェクトのプランニング、進捗管理、コスト管理およびリスク分析（２）国内外のお客様、および海外支社のプロジェクトチームとのコミュニケーション（３）お客様の要望を理解し、ソリューションを具体化させるための提案書の作成（４）プロジェクト全体の品質管理 ■勤務期間：即日～（応相談）■試用期間：3ヶ月■勤務時間：平日10:00～18:30（実働7.5時間、休憩1時間）■休日：完全週休2日制、土日祝日休み■残業：月0～30時間程度（受注頻度に拠ります）■年収：400万円～（スキル・経験に拠り、紹介先規定に従い優遇します）■交通費：実費支給■福利厚生：社会保険完備、年次有給休暇 | |
| 募集対象地域 | 神奈川県横浜市 | |
| 募集人数 | 1名 | |
| 募集期限 | 募集終了 | |
| 応募資格 | プロジェクトマネージャー実務経験及び基本的なIT知識及び基本的PCスキルがあり、コミュニケーション能力、交渉力やプレゼンテーション能力の高い方 英語力：TOEIC750点以上または同等の英語力（少なくとも、ビジネスレベルのe-mailなどのコレスポンデンスにて、リーディングとライティングが可能で、尚且つ柔軟性がある方 ＊応募資格に満たない方でも、顧客対応、数値管理、IT知識ならびに英語力に秀でた方であれば、派遣社員または紹介予定派遣（派遣期間は最長6ヶ月）にてご紹介が可能です。ローカリゼーション プロジェクトマネージメントの経験がなくとも、IT企業にて統括管理のご経験がある方は、スキル、職歴に準じて選考対象とさせていただきます。 | |
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7333 | |
| 募集ジャンルと言語 | チェッカー（オンサイト） 言語：英語→日本語、日本語→英語 | |
| 募集対象地域 | 東京都四ツ谷（麹町）オフィスに通勤可能な地域 | |
| 募集人数 | 1～2名 | |
| 募集期限 | 決定次第終了 | |
| 応募資格 | TOEIC800点、英検準1級、または同等のレベルの方、PCスキル（Word、Excel、PowerPoint）、Trados使用経験者（または、今後使用を検討している方）、各分野の専門知識や翻訳経験・翻訳品質チェック経験があれば尚可。 | |
| 応募方法 | 履歴書、職務経歴書（和文）をメールに添付してご応募下さい。 | |
| 募集者名 | クレエ株式会社 | |
| 業種 | 翻訳・通訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7333の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月6日11時53分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7332 | |
| 募集ジャンルと言語 | 中→日 字幕翻訳者 | |
| 募集対象地域 | 日本国内 | |
| 募集人数 | 若干名 | |
| 募集期限 | 随時 | |
| 応募資格 | ・SSTをお持ちの方 ・中日字幕翻訳の実務経験をお持ちの方 ・現在翻訳学校に通われている方の応募も可 | |
| 応募方法 | メール添付にて履歴書・職務経歴書をご送付ください。 メールタイトルには【中日翻訳者】とご記入くださいますようお願いします。 書類審査を通過した方へご連絡いたします。 | |
| 募集者名 | 株式会社 ディメンション | |
| 業種 | 映像制作 字幕翻訳 | |
| 応募する▶▶ | No.7332の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月6日11時46分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7331 | |
| 募集ジャンルと言語 | Freelance translator/ Interpreter for a film scouting team. Must be willing to travel around Japan for about two weeks in October of 2013. Small indie film (live action over animation) directing team. Will pay for travel expenses, per diem, stipend. | |
| 募集対象地域 | Japan - entire country - traveling for 2 weeks | |
| 募集人数 | 1 | |
| 募集期限 | ASAP, job starting October 9, 2013 | |
| 応募資格 | Applicants must be fluent in Japanese and English, able to serve as an interpreter on the spot. Needs to help with translation of documents for government film permission in each district that we visit. Should be comfortable traveling around the entire country and have experience in dealing with commuting systems, regional transportation, etc. Should be able to help negotiate on the spot for filming issues. | |
| 応募方法 | Please send resume in (in English) as a pdf or rtf formatted file to email address below. | |
| 募集者名 | EverWitt Productions, LLC | |
| 業種 | Film and animation industry | |
| 応募する▶▶ | No.7331の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.8.6 10:44 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7330 | |
| 募集ジャンルと言語 | 急募 日本語からスペイン語、ネパール語、中国語、ベトナム語への翻訳。日本の工場（食品）で働く外国人への職場での注意事項など。 【2013年8月8日20時38分に追記】定員に達しました。ありがとうございました。 | |
| 募集対象地域 | 限定なし | |
| 募集人数 | 各言語１名計４名 | |
| 募集期限 | ２０１３年８月９日 | |
| 応募資格 | 未経験者可能ですがネイティブにミスを指摘されない翻訳ができること。在宅での仕事です。 | |
| 応募方法 | FAXにて履歴書を送って下さい。 | |
| 募集者名 | （株）IOAK | |
| 業種 | スクール。翻訳。 | |
| 応募する▶▶ | No.7330の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月5日23時31分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7329 | |
| 募集ジャンルと言語 | Regular -Shift English - Japanese (Vice versa) IT & Business Marketing | |
| 募集対象地域 | Tokyo, Japan | |
| 募集人数 | 2 | |
| 募集期限 | ASAP | |
| 応募資格 | Japanese Program Manager - Web Publishing Position:knowledge of pdf, xml and fmfiles are desired | |
| 応募方法 | please write to us at mail | |
| 募集者名 | G11N globalization Simplified | |
| 業種 | Localization & translation | |
| 応募する▶▶ | No.7329の詳細情報を見て応募する | |
| 2013.8.5 18:14 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||
| No. | 7328 | |
| 募集ジャンルと言語 | ■特許翻訳（和英） ■正所員（社会保険完備・交通費支給） | |
| 募集対象地域 | 名古屋市名古屋駅へ通勤可能な方 | |
| 募集人数 | １名 | |
| 募集期限 | 急募 | |
| 応募資格 | ■所内翻訳者として永続的に働いて頂ける方 ■ある程度の英会話能力がある方 ■翻訳経験１年以上あるいはこれに相当する方（ただし、特許翻訳の経験は不問） | |
| 応募方法 | 下記を電子メールにて送付して下さい。 １．履歴書・職務経歴書 ２．希望条件書(就業可能日、希望年収) | |
| 募集者名 | 藤岡国際特許事務所 | |
| 業種 | 特許関連業務 | |
| 応募する▶▶ | No.7328の詳細情報を見て応募する | |
| 2013年8月5日10時27分 | ||
| Top Home | ||
| PR … ◇新着の仕事情報を最速でお知らせ◇メール速報サービス提供中！ … | ||