部（中村） 留美子 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.258 | 薗部（中村） 留美子 |
ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、哲学、経済、スピリチュアル、WEBサイト、雑誌・新聞記事、時事、ジャーナリズム | 英日・日英 |
| 東京 |
| No.5516 | ダンカン ひかり |
日常会話、英語教材、ナレーション原稿、文化、観光、食品、料理 | 日英 |
| 東京都 |
| No.5515 | ペトゥヒン アナトリ |
防災、地震、津波、地球、地理、観光、応用理科など | 露・日・英 |
| 京都 |
| No.3922 | 佐藤 正秋 |
法律、ビジネス、政治、経済、スポーツ、文化、芸術 | ハン日・ハン英・英日 |
| ハンガリー |
| No.5514 | スティブンズ マシュー |
観光、インバウンドプロモーション、MICE、サスティナビリティー、証明書、行政、マーケティング、PR、歴史、文化、人文科学 | 日英 |
| アメリカ |
| No.5513 | 平岡（Hiraoka） 裕資（Yusuke） |
言語学全般、応用言語学、通訳翻訳学、文学、第二言語教育学 | 英日 |
| 大阪 |
| No.5182 | ワインクープ バージニア |
ナレーション、ナレーション用原稿翻訳、音楽、エンタテインメント、観光インバウンド、ローカリゼーション、ゲーム、アニメ、メディカル、アパレル、美容関連 | 日英 |
| 神奈川県 |
| No.5509 | 宋（ソン） 海永（ヘヨン） |
工業、機械、エネルギー、経済、医療、文学 | 日韓・韓日 |
| 大韓民国ソウル |
| No.3737 | 坂口 さやか |
機械、金属、コンピュータ、医薬系、化学、公的文書、人文 | 独日・チェコ日・英日 |
| 埼玉県 |
| No.2766 | 山本 房子 |
技術一般、機械、社会保障、メンタルヘルス、証書、公的文書、認証翻訳 | 独日・日独 |
| ドイツ・ザールブリュッケン |
| No.5506 | 石川 良子 |
薬事申請、有害事象報告書、治験、 | 英日、日英 |
| 東京都 |
| No.4805 | 松尾 英俊 |
小説完訳出版もし、一般の契約書、国際会議資料（震災関連の会議資料翻訳）や、ホームページ、メール、電話通信でのヘルプなど手がけて参りました。 | 英日・日英 |
| 横浜市 |
| No.3422 | 新井 澄子 |
法務、経済、税務、IT、化学、医薬、品質管理 | 独和・和独・英和・和英 |
| ドイツ |
| No.5502 | 小野崎(Onozaki) 日和(Hiyori) |
通訳、翻訳、テープ起こし、映像翻訳 | 英日・日英 |
| 京都 |
| No.5501 | 一瀬（藤田） 奈々 |
ゲーム・クリエイティブ・マーケティング | 英日 |
| 福岡 |
| No.4889 | 小長井 貴絵 |
映像翻訳、TV素材翻訳、映画・ドラマ字幕翻訳（独日、日独） 独日、日独翻訳 ドイツ人によるネイティブチェック対応可能 その他パンフレット、雑誌、プレス記事翻訳 | 独日・日独 |
| 大阪市内 |
| No.5497 | MUHAMMAD JAMALUD |
製造、保守、生産管理、自動車部品加工 | 日・英・インドネシア |
| Jakarta |
| No.5355 | 櫻木(Sakuragi) 由紀(Yuki) |
ビジネス文書（問い合わせ、コレポン）、雑誌記事、プレゼン資料（記者発表）、公的機関文書、リサーチ翻訳 | 西日・日西・英日・日英 |
| 東京都 |
| No.5495 | 上畠(Uehata) 彩(Aya) |
機械マニュアル、機械、自動車、マニュアル、仕様書、コンピュータ、Web Page、ビジネス全般 | 日西・西日日英・英日 |
| 広島 |
| No.4828 | 田口 訓之 |
ビジネス文書（定款、決算書、契約書、議事録、各種規則、証明書（戸籍、住民票、履歴事項証明書など）、ホームページ | 英日・日英 |
| 佐賀県 |
| No.5493 | 土屋 寛 |
社会、経済、医療、教育、言語、文芸など | 英日・日英・仏日・日仏 |
| 神奈川県横浜市 |
| No.5470 | 岩﨑 真知 |
観光、国際関係、ビジネス、食物・栄養、医療・健康、環境、製造、美術等 | 西日・日西 |
| 名古屋市 |
| No.2551 | 児玉 直純 |
旧約聖書に関する文献、国際関係、出版業界 | ヘブ日・日へブ |
| 福岡 |
| No.5492 | ゴメス カロリネ |
自動車に関する専門用語 | ポルトガル語BR 日本語 |
| ブラジル サンパウロ州 |
| No.5491 | ムルタダ エルジャイラニ |
一般・各種証明書、契約書・ウェブサイト・ニュースやレポートの翻訳・学術資料・スポーツ・文化関連・その他 | アラビア語・日本語 |
| 東京都八王子市 |
| No.5488 | Tamaki Scott |
Boiler Plant Construction, Electrical Engineering, IT AI Software | 日⇒英 |
| 東京 |
| No.2039 | 石川万里子 |
マーケティング、機械マニュアル、ビジネス全般 | 英語⇔日本語⇔スペイン語 |
| ベルリン |
| No.5237 | アクサイアスル レザ |
一般・法律・薬草・観光・IT・スポーツ・農業・行政・医学・産業・防災・温室効果ガス・地球温暖化・各エネルギー・港湾・E-ラーニング・水・砂塵・大気汚染・環境等 | 日⇔ペルシア語・ダリ語 |
| 拠点関東エリア、全国可能です。 |
| No.3310 | 宮原 みどり |
経済、金融、政治、PR、マーケティング、ウェブサイト、観光、新聞・雑誌記事、環境、食品、社会・国際関係学、ＩＴ | 英日・日英 |
| Sydney, Australia |
| No.5486 | 佐藤(SATO) 悟久(Norihisa) |
技術分野を中心にそれらの英訳・和訳の両方に精通しています。 | 英日・日英 |
| 大阪 |
| No.4795 | 佐竹 深雪 |
観光・文学・・歴史・工場見学・商談・メディア・医療などの通訳 | 英日・日英 |
| 宮城県仙台市 |
| No.2442 | 鈴木 祥子 |
自動車 コーチング 化粧品 スポーツ（ヨット・ボート） テープ起こし、ネイティブチェック | 日英・英日 |
| イギリス サウザンプトン |
| No.5474 | 山村 直人 |
IT、スポーツ、政治、教育、社会 | 西日・日西・英日・日英 |
| 東京都江東区 |
| No.4142 | 小々馬 (Kogoma) 信介 (Shinsuke) |
経済全般、社会、文化（芸術・芸能・音楽・スポーツ・観光） | インドネシア日、マレー日 |
| 神奈川県 |
| No.5472 | 小林(Kobayashi) 由依(Yui) |
自動車・自動車部品・機械・電子機器・ビジネス文書 | 日英 |
| 日本 |
| No.4200 | 加納 昭子 |
中国語通訳翻訳歴20年 行政、法律、司法、ビジネス、医療 | 中国語(北京語)⇔日本語 |
| 大阪 |
| No.1531 | 三浦 久美子 |
スペイン語 国際開発、観光、歴史、宗教、民族、社会、文学、料理、スポーツ全般、音楽全般、ゲーム、仕様書 | 西（スペイン語）日・日西 |
| スペイン（アンダルシア・カデイス） |
| No.5468 | 森本 早紀 |
工業、設計、医療、産科、介護 | イ日・日イ |
| 大阪府 |
| No.5441 | 松本 壽幸 |
機械、精密機器、IT機器、電気、電子、エネルギー、自動車、金属材料、IT、生産システム（IoT・ロボット）、品質管理、コンプライアンス・内部統制 | 英日・日英 |
| 茨城県 |
| No.4354 | 石﨑 彩子 |
エネルギー、環境、原子力、電力、観光、IT、契約書、WEB、雑誌記事 | 英日・日英 |
| 千葉県千葉市 |
| No.4359 | 副島 誠人 |
【日本語・カンボジア・クメール語翻訳全般】各種契約書、企業定款、政府発行許可証・認可証、法律、セミナー・研修資料 | 日⇔カンボジア・クメール |
| カンボジア |
| No.4686 | 山本 賀子 |
逐次通訳（ウィスパリング可）、アテンド通訳、食品、環境・環境教育・貿易・工業・鉱業・廃棄物処理、水処理、品質管理、行政、文学、司法、医療、防災、観光 | 日西、西日 |
| 日本・大阪 |
| No.5467 | フゼガソン サマンサ |
文書翻訳、特許翻訳など | 日英 |
| 関西 |
| No.5465 | 井田 敦子 |
旅行、医療分野のアテンド | 西日・日西・英日・日英 |
| 群馬 |
| No.5037 | 高瀬‐ゴジェルニク 唆由里（Sayuri） |
法律一般 技術翻訳 聞き起こし翻訳 歴史 観光 | ポ日・日ポ・英ポ・ポ英 |
| ポーランド |
| No.5459 | 山方 陽子 |
政治経済、国際協力、法律、観光・文化・美術 | 西日、日西、 |
| 埼玉県 |
| No.3784 | 及川 功 |
石油開発、機械工業、法律、契約書、学術論文、特許文献、映像翻訳、報道、司法通訳、その他 | 露日・日露 |
| 埼玉県 |
| No.5251 | 大津 志保 |
ビジネス全般/法律/契約書/製造(特に縫製関連)/財務会計/経済/ 公文書/アパレル・ファッション など | 越日 |
| 福岡 |
| No.5345 | 濵野(Hamano) 亘男(Nobuo) |
電気・電子・機械全般、宇宙開発、国際標準、高等教育 | 英日・日英 |
| 東京都世田谷区 |
| No.4439 | 下村 江里子 |
通訳：医学、ビジネス、教育、ESD、観光、アパレル、国際協力など | 日英・英日 |
| 岡山県 |