内伸子 [ 通訳ディレクトリ | 通訳キーワード検索 | 翻訳者ディレクトリのホーム ]
| No.837 | 竹内伸子 |
証券、金融、ビジネス一般 | 英日 |
| オタワ（カナダ） |
| No.3421 | 松浦ーバーハウ 真実 |
マーケティング、マネージメント、会計、バンク関係、ビジネス一般、スポーツ関係、観光, 生活一般など | 英日・日英 |
| Los Angeles, U.S.A |
| No.3352 | McLeod (マクラウド) 由佳 |
IT（特にソフトウェア）関連ドキュメント各種～会計・財務・人事・マーケティング等ビジネス全般 | 日英 |
| ロサンゼルス |
| No.1664 | 大塚 ちひろ |
契約書、ビジネス文書、 IT文書、特許 | 英日・日英 |
| カナダ |
| No.3232 | 村永 明香 |
為替資金および債券市場分析、映像翻訳 (字幕・吹き替え・ボイスオーバー） | 英日・日英 |
| アメリカ合衆国カリフォルニア州 |
| No.3203 | ボイド 優子 |
教育、軍事関係、旅行、映画 | 英日・日英 |
| ノースキャロライナ（アメリカ） |
| No.3114 | 武末 美紀 |
音楽（パンク、オールタナティブ）、スポーツ（野球）、テレビ・映画プロダクション、字幕 | 英日・日英 |
| アメリカ（11年在住）、日本（本籍） |
| No.2970 | 平山 冴美 |
自動車の研究・開発・製造。 | 英日 |
| アメリカ国、オハイオ州 |
| No.2961 | 平野 真紀 |
メディア（新聞、雑誌、テレビ、映画、広告など）、ビジネス、ファッション、留学、手紙、料理、芸術、ゲーム、歌詞、契約書、マニュアルなど。 | 英日・日英 |
| 米国ロサンゼルス |
| No.2402 | ウィルデン 隆子 |
米軍および米政府関係、ビジネス、貿易、政治経済、地理、旅行、歴史、金融、 その他一般 | 英日 |
| アメリカ合衆国 |
| No.252 | 川西美智子 |
環境（特に森林、水資源） | 英日・日英・仏英・英仏 |
| カナダ、ビクトリア(時差16時間) |
| No.1216 | 今堀 嘉夫 |
電子 電気 原子力関係機器 粒子加速器, ｲオン源等及び 時事問題の新聞雑誌記事, 広告，エツセイ，ソフトウエヤ-マニュアル等 | 英日 日英 |
| カナダ オンタリオ州 |
| No.2597 | 中條 夕里 |
各種報告書（貿易、経済、産業）, 企業従業員向けマニュアル、政府機関の刊行物・ウェブサイト | 英日・日英 |
| 米国 |
| No.2531 | 藤川 剛史 |
ＩＴ、生物学、遺伝学、心理学、国際政治、時事、ビジネス、一般 | 英日・日英 |
| アメリカ |
| No.2424 | 矢倉 永久子 |
建築・土木・電気・設備・機械・ＩＴ・コンピューター制御・舞台装置・映像・プラント・医療 | 英日・日英 |
| アメリカニュージャージー州 |
| No.174 | ロミ・ウォースト |
英日、日英・法律文書一般（特許も可） | 英日・日英 |
| ワシントンDC･USA |
| No.2374 | Murphy Yoshi |
あらゆる分野の通訳、翻訳。ハワイ在住の日本人家庭のお世話。 | 英日、日英 |
| アメリカ合衆国ハワイ州 |
| No.2212 | ディークル ユウコ |
文学・小説・文芸。コミック・マンガ・アニメ・ゲーム。宗教・歴史・哲学・美術など、人文科学関係全般。 | 英日・日英 |
| アメリカ北西部 |
| No.1557 | 金丸 達信 |
ファイナンス・経営管理・経理・有価証券報告書・コンピュータ・ネットワーク・IT・WEB | 日英・英日 |
| 米国サンフランシスコ在住 |
| No.2129 | 村田 和夫 |
自動車開発、設計、製造工程 | 日英・英日 |
| アメリカ |
| No.312 | 庄司 真子 |
英日・日英 法務、ビジネス、技術 | 英日・日英 |
| 米国 オハイオ州 |
| No.1979 | 伊東実 |
コンピュータ、ソフトウェア、通信などエレクトロクス全般 | 英日・日英 |
| アメリカニュージャージ州 |
| No.1966 | 高橋 理香（Rika T. Mitrik） |
ローカリゼーション、法律（契約書など）、マーケティング、通信、Webサイト | 英日、（日英） |
| 米国、ワシントンDC近郊 |
| No.1837 | Yoshi Ueno |
西部カナダ、生活一般、環境、土地利用、農業土壌、畜産、機械、灌漑用水。法律 | 英日・日英 |
| カナダ、南アルバータ |
| No.1713 | 河合 瑞恵 |
ビジネス、貿易、カルチャー（ファッション、アート、映画、音楽、デザイン等） | 英日 日英 |
| 日本 アメリカ |
| No.1417 | 菊地 淑江 |
フラワーアレンジメント、美術史関連 | 英日 |
| 米国フィラデルフィア |
| No.1408 | ピーター・ガルザ |
上記の他、コンピューター関係も得意 | 日英、日スペイン語 |
| アメリカ合衆国 |
| No.1263 | 酒井祥子 |
ビジネス書簡、時事問題、法律関係 | 英日・日英 |
| 米国 |
| No.1248 | リカ・モーガン |
環境、建築、バイオ技術、福祉､ また映画、音楽､アートなどのメディア関係 | 英日・日英 |
| ロサンジェルス・米国 |
| No.1004 | スペンサーこづえ |
雑誌・新聞記事、（文化・政治）、電化製品・制御盤のマニュアル、パンフレット・カタログ全般 | 英日・日英 |
| アメリカ、ジョージア州 |
| No.874 | マックアダムス照美 |
商業ビジネス（販売促進、マーケティンング等）、テクニカル（機器取扱い説明書、テレコミュニケーション等）、文芸（自己啓発、起業ノウハウ、教育、旅行記事等） | 英日・日英 |
| 米国 フロリダ州 |
| No.244 | ミュアダール 森 真弓 |
教育教材、哲学、映画、コマーシャル、芸術文化、レクチャー、カタログ | 英日、日英 |
| Los Angeles. USA |
| No.842 | オルセン・ユキ |
ビジネス、貿易、証券、一般科学、観光、広告記事など。 | 英日・日英 |
| ロサンゼルス USA |
| No.396 | 甘利 恵美 |
ビジネス、経済、法律、コンピュータなど | 日英 |
| USA |
| No.47 | 上田実帆子 |
英日、日英 機械、自動車、コンピューター、経理 | 英日・日英 |
| USA |
| No.665 | ゲアー ちぐさ |
時事関連記事、旅行パンフレット、エッセイ、ビジネス通信等 | 英日・日英 |
| カナダ |
| No.297 | In-mi Choo |
ビジネスおよび一般系 | 英日、日英 |
| アメリカ西海岸 |