■ 法人向け各種翻訳サービスのお見積 ■

トルコ語翻訳会社 (法人)

[ ホーム ] 登 録

社名株式会社ジェイシーパートナーズ www.iikaereba.com
言語英語 ロシア語 ウクライナ語 トルコ語 ポーランド語 ハンガリー語 チェコ語 スロバキア語 エストニア語 ラトビア語 リ…
分野取説、技術規則、環境・エネルギー分野などの技術文書や法規文書、学術論文、公文書、医薬・医療その他広告、文化芸術、観光など幅広い分野に対応
PR厳しいトライアルに合格した優秀な翻訳者によるトップレベルの翻訳、校閲者による徹底したクロスチェック、業界に精通したコーディネータ。
すべてがプロフェッショナルな仕事です。
数多くのお客様、同じ翻訳業界のお客様からもご満足いただいております。
ロシア語・ウクライナ語をはじめ多言語展開に対応。翻訳からプリプレス・PDF/HTMLパブリッシング、印刷も承ります。大量の翻訳の場合でも、最先端の翻訳支援ツールTRADOSを使用して、用語統一等における品質の安定性、そして翻訳作業の効率性を高めます。
実績製造業、商社、自動車メーカー、重工業、医薬品・医療機器メーカー、IT企業、官公庁、大学・研究機関、広告代理店、旅行会社 等
取引希望特に問いません
最低請負料金税別3000円以上
地域岩手県
連絡先電話mail
更新日2017年03月12日17時12分 Top Home 

社名株式会社アシーマ first-trans.info/
言語英語 中国語(簡体字)中国語(繁体字) 韓国語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スペイン語 ポルトガル語 …
分野メール等の一般分野はもちろん契約書及びプレゼン資料などのビジネス分野、戸籍謄本やビザ申請用各種証明書(公的文書)からウェブサイトやパンフレットの多言語化、プレスリリース等の広報マーケティング関連文書及び資料。IT、情報通信や経済及びその他分野の学術論文、取材テープおこしやインタビュー映像翻訳や映画(シノプシス)等の芸術関連、歴史、医学、法律、自動車等の機械関係資料や技術マニュアルなど。建築や金融(証券)等の決算発表会資料及び国際認証取得書類、各種ローカライズ、出版業界、アニメ(マンガ)
PR厳しいスキルチェックを通過した国内外の有能な翻訳家と校正者のみを採用(和訳を担当する日本人翻訳家はTOEIC900点以上)しておりプルーフリーディングからクロスチェックまでネイティブが完全対応。
案件毎にチーム編成を行うので短納期且つ高品質な翻訳を1か月間の品質保証にてご提供します。
手軽に翻訳サービスをご利用頂けるよう1文字/単語4.5円からという価格の安さにも自信があります。24時間365日電話受付のため特急対応や即納対応、至急や今すぐといった条件にも柔軟に対応します。校正のみはもちろんのことテープ起こしや映像素材翻訳及び吹き替えにも対応可能。DTP(InDesign Illustrator PDF編集)も対応。自社バイク便による緊急即配サービスあり。
実績官公庁や大学をはじめ上場企業やテレビ局に至るまで幅広い実績がございます。
取引希望特に問いません株式会社アシーマ
最低請負料金希少言語については、最低請負料金があります(お気軽にお問合せください)。
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2017年01月26日12時18分-03月15日22時 Top Home 

社名イニシエイト株式会社 www.initiate-world.com/
言語英語 スペイン語(スペイン〜中南米) ポルトガル語(ポルトガル〜ブラジル) フランス語 ドイツ語 イタリア語 オランダ語…
分野ビジネスで必要なものは全て翻訳いたします。取扱説明書〜仕様書〜手順書〜据付〜安全〜メンテナンス〜プレゼン〜会社案内〜製品カタログ〜リーフレット〜ウェブサイト〜各種契約書〜MSDS〜規格〜技術資料〜論文〜図面〜その他 ご連絡いただければ実績の詳細をお送りいたします。機械・電機の取説や各種マニュアルが得意です。
PR1985年創業、2010年に現在の会社設立の老舗です。大手企業〜個人様までお取り引きいただいています。高品質な翻訳を短納期にてお届けします。ヨーロッパ言語〜アジア言語まで70言語以上対応。訳文はネイティブチェック入り。翻訳〜プルーフリーディング〜クロスチェックまでネイティブが完全対応。各言語DTP・入力、クロスチェック可。そして納品形態は、データ、ウェブサイト、プレゼン、iPadアプリ、スマホアプリ、など。完成図書バインディングにての納品も可。TRADOS、Indesign、Microsoft全ソフト対応。ウェブサイト制作はインターネット黎明期の20年前から取り扱っています。Facebook〜ブログ〜ウェブサイトの運営更新もできます。
通訳は、日本国内、海外現地共に通訳者が居ます。海外現地の市場調査も承ります。ボリュウムの大小に関わらず、お気軽にご相談ください。開発のみのお仕事も承ります。工業系、PR系が得意です。
実績「分野」に書かせていただいているもの等について全て豊富な実績がございます。[納入先(実績のある代表的なもののみ)]1)自動車組立メーカーおよびその系列メーカー様2)電機メーカーおよびその系列メーカー様3)セラミックスメーカーおよびその系列メーカー様 4)グローバル商社様 5)半導体製造装置(前工程、後工程、検査) 6)IT 7)住宅、建設 8)製造業(全般) 9)BtoC 10)EC 、その他
取引希望特に問いません 同業他社の下請けもしますイニシエイト株式会社
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域愛知県
連絡先電話mail
更新日2016年09月26日11時48分 Top Home 

社名株式会社エクスプレッションズ www.expressions.co.jp/jp/
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字)…
分野工学系科学技術分野、医学系科学技術分野、生命科学分野、ナノ系科学技術分野など、科学技術分野全般を取り扱います。特許以外を取り扱います。
PR【品質管理】設立当初から英語・多言語翻訳/通訳を展開してきました。当社のモットーはネイティブ翻訳による高品質文書を提供することです。その工程は一次翻訳からターゲット言語を母国語とし、専門分野を有するネイティブが翻訳、次に原文とクロスチェックで照合してから納品します。品質管理された工程で、お客様の目的に合った翻訳文を提供いたします。
【翻訳から多言語DTPまで一元管理】翻訳からDTPまでをワンストップで提供しております。翻訳チームとDTPオペレータが連携して、大量ボリューム案件にも対応いたします。
【翻訳料金】築いた信用を揺るがすことなく、高品質でリーズナブル価格を提供しております。大量案件の場合にはディスカウントでお応えいたします。お気軽にご相談ください。
実績日本語から外国語翻訳が約90%を占めています。外資系企業、製造業、大学・研究機関、自治体・外郭団体、広告代理店、PR会社、観光関連など。
取引希望特に問いません株式会社エクスプレッションズ
最低請負料金10,000円以上
地域石川県
連絡先電話mail
更新日2015年08月09日15時15分 Top Home 

社名株式会社アテネ総合翻訳事務所 www.atene-s.co.jp
言語英語 中国語 韓国語 フランス語 スペイン語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 アラビア語 ペルシャ語 トルコ語 モンゴル…
分野一般分野から国際政治経済、法律特許、IT技術、自動車機械、医療医薬、マニュアル取説、芸術エンターティメント、スポーツ等翻訳通訳人材派遣 映像翻訳、取材テープおこしやインタビュー映像翻訳 、映像字幕吹替
PR主要言語をはじめ、希少言語(マレー語ベトナム語インドネシア語など)まで、世界各国言語の映像・音声・テキスト翻訳・通訳・テープ起こし・リサーチ等承ります。幅広い分野に対応できる翻訳者/通訳者がおります。お気軽にお問い合わせ下さい。24時間受付しております。
※通訳者手配は最短当日可能です。
※テープ起こしは対象言語を母国語とするライターが担当します。
実績官公庁や放送局 制作会社 出版社 国際協力機構 法律事務所その他民間企業多数
取引希望官公庁、テレビ局、企業等株式会社アテネ総合翻訳事務所
最低請負料金特に制限無し
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2014年11月01日16時31分−2017年02月09日10時54分-26日06時10分 Top Home 

社名Time Translation Localization Consulting www.timetranslation.com
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 アラビア語 トル…
分野ビジネス関連、原子力、エネルギー関連、法律全般、
PR当社は、トルコ、カタールに本社が基盤の翻訳通訳ローカライゼーションをしており、現在、日本に代表人材が営業取り組みをしております。トルコでは、10年近く経営運営をしており、200名以上の登録者が世界中に居ります。本社の社長は、トルコ人の女性です。カタール在住中で、24時間体制で受注を承る努力をしております。
実績トルコエネルギー省、ブリストルメーヤーアーネスト&ヤング スピエロゲーミングインターナショナル、コティー、フレクストロニックホテルハイヤット、シールドエア、エレクトロラックス、その他多数。以上が一部のクライアントです。
取引希望特に問いません 同業他社の下請けもします
最低請負料金5000円以上
地域欧州
連絡先電話mail
更新日2014年05月26日01時04分 Top Home 

社名株式会社インパートナーシップ in8107.com
言語英語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語 アラビア語 タイ語 マレー語 インドネシア語 タガログ語 ベトナム語 …
分野CSRレポート及びアニュアルレポート 金融財務関係 会社定款就業規則 リリース翻訳 会社案内やカタログ及びリーフレット 情報通信及びIT 契約書及び法律 自動車及び機械 医療及び医薬品 学術論文英文校正 映像字幕及び吹替 多言語DTP及び多言語ホームページ
PR1に品質、2にスピード、3にご予算が私達の姿勢です。
ネイティブの翻訳者による翻訳、バイリンガルチェック、ネイティブの編集者によるブラシュアップというプロセスをコーディネータが進行管理いたします。お客様との窓口もコーディネータが担当させていただきます。
文章中にコメントを付けて確認事項や単語の選択についての理由をお知らせしております。
その他、企画デザイン、英語をはじめ多言語DTP制作、Web制作、DVD制作、国際会議のサポートもご相談承ります。
実績政府系金融機関のアニュアルレポートの翻訳制作、CSRレポートの翻訳制作、企業様の株主招集通知翻訳、決算短信翻訳、アニュアルレポート翻訳等IR関係の翻訳実績多数ございます。
取引希望特に問いません 同業他社の下請けもします
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2014年03月25日14時14分 Top Home 

社名ケイビーエス株式会社 www.kbsjapan.com/
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁…
分野観光、機械工学、IT、特許、契約書、ビジネス、ウェブ、科学一般、医療、法律、文学、スポーツなどほぼ全分野
PR創業1968年と、40年以上外国語の翻訳と印刷を手がけており、特に韓国語と中国語の翻訳を得意としております。
翻訳はもちろん、DTPやウェブ制作のスタッフも常勤しておりますので、多言語の印刷物やサイト制作での短納期案件にも対応可能です。
実績各地方自治体、輸出メーカー、広告代理店等、詳しくはウェブサイトにて実績を公開しております。
取引希望特に問いません
最低請負料金3000円以上
地域大阪府
連絡先電話mail
更新日2012年06月06日18時20分 Top Home 

社名株式会社 クリムゾンインタラクティブ・ジャパン www.crimsonjapan.co.jp/
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁…
分野医学や医療・薬学分野、経済やビジネス分野、特許、広報、法務、各種証明書、技術・IT・通信
PRインド・ムンバイ本社を基点として、全世界に500名以上の翻訳者、200名以上のネイティブチェッカーを擁する、巨大な組織力を持つ翻訳会社です。日本法人ならびにアメリカオフィスがあり、グループ全体の社員数は120名。社内に80名のネイティブチェッカーがいます。世界50カ国以上の言語に対応でき、地球の裏側にも翻訳者ネットワークがあるため24時間休まず翻訳作業を行えます。
最大の強みは、下工程を担当するネイティブチェッカーが全員博士号・修士号を持つ英語ネイティブである点と、本社がインドにあるため、高品質かつ安価に英語翻訳や英文校正を大量供給できる点です。翻訳作業は最大4名体制で行います。日本人プロジェクトマネージャーが、翻訳者、クロスチェッカー、ネイティブチェッカーの翻訳作業を管理します。
品質に関しては業界では数少ないISO認証9001:2008を取得しています。お見積もりは無料で作成していますので、まずはご相談ください。
実績治験総括報告書(CSR)の翻訳、臨床試験報告書の翻訳、薬事ガイドラインの翻訳、アニュアルレポートの翻訳、財務諸表の翻訳、取締役会議事録の翻訳、特許明細書の翻訳、各種契約書(各種売買・M&A・出資・融資・委託・ライセンス・雇用・請負・合弁事業・機密保持他)の翻訳、法人登記簿謄本の翻訳、戸籍謄本・抄本の翻訳、成績証明書の翻訳、製品カタログの翻訳など
取引希望特に問いません株式会社 クリムゾンインタラクティブ・ジャパン
最低請負料金15000円以上
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2011年08月02日19時27分-02日19時43分 Top Home 

社名株式会社オッシー www.ossi.co.jp/
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字)…
分野医薬・医療機器の文献、技術文書や専門記事、各種契約書、司法文書、官庁関連文書、ウェブサイト、パンフレット、プレゼンテーション、映像資料、その他様々な分野や形式の翻訳やネイティブチェック。
PR38年間のキャリアを持つ翻訳エージェントです。最近では、英語翻訳以外に、中国語、韓国語、ベトナム語などの需要が増えておりますが、オッシーの得意分野でもあります。ネイティブチェックでは、その言語としての論理性や自然な表現を心がけたチェックを常に目指しています。また、社内のWEB製作部門との連携により、タイムリーなWEBサイト翻訳サービスを提供しております。
実績大手電子機器・家電メーカー、自動車製造会社、製薬法人、各種学術団体、政府法人、アパレルメーカー、大手広告代理店、通信・WEBソフト関連会社、電力会社など。
取引希望特に問いません株式会社オッシー
最低請負料金各言語1枚分の料金 円以上
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2011年02月22日15時40分 Top Home 

社名丸中印刷株式会社 www.marunaka-print.co.jp/honyaku/index.html
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 フランス語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字)…
分野■電気機器■情報通信機器■精密機器■医療機器■コンピュータ関連機器■自動車関連などの、●カタログ●パンフレット●マニュアル●取扱説明書●保守説明書●ガイドブック●仕様書●手順書●パーツカタログ●その他各種中国語ホームページ作成
PR翻訳はすべて現地のプロフェッショナル翻訳家と提携して行っていますので、とても正確です。
英語、中国語などは、日本語の堪能な現地人翻訳者が日本語からダイレクトに英語あるいは中国語へ翻訳しますので、日本人翻訳者が日本語から英語へ翻訳し、その英文をネイティブがチェックする、というやり方よりも、より正確で、スピードも速く、ローコスト化につながります。また、翻訳文に対するご質問やお問い合わせに対しましても、丁寧にご対応いたします。
実績大手電気メーカー様:カタログ、マニュアル、取扱説明書、仕様書、ホームページなど大手海運会社様:環境報告書
取引希望法人・官公庁のみ(個人は不可)丸中印刷株式会社
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2010年03月11日14時55分 Top Home 

社名ウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ−ビス国際センタ− willway-go.jp
言語英語 フランス語 ドイツ語 スペイン語 イタリア語ロシア語 ポルトガル語 スウェーデン語 フィンランド語、デンマ−ク語、…
分野各種証明書・公文書から商業ビジネス各種文書また法律・医学から各種科学技術文書の各種取扱説明書・マニュアル。海外市場調査報告書からWeb多言語翻訳。海外ビジネスサポ−ト・コンサルティングetc.
PRウィルウェイ株式会社総合語学サ−ビス国際センタ−は1984年に大阪で創立致しました。それ以来、翻訳、通訳、海外ビジネスサポ−ト、外国語指導、国際留学、異文化交流など総合語学サ−ビスで世界の人と人を結んでおります。各種分野の迅速、丁寧で一流の翻訳サ−ビスから質重視の同時通訳、逐次通訳から観光案内通訳など通訳サ−ビス、また企業内語学研修企画運営 外国語指導講師の派遣サ−ビス個人向けの外国語指導 また国際交流支援・海外留学ホ−ムステイ・異文化交流推進サポ−ト。各種の海外ビジネスサポ−トおよび経営コンサルティングから教育機関設立経営コンサルティングなどを専門としております。
実績1984年から多くの企業各社にサ−ビスご提供致しております。ヒルトンホテル・日航ホテル・ハイアットリ−シェントホテルなど国際級ホテル・各大学、医局、大阪府警察本部・大阪刑務所・神戸刑務所・大阪坂拘置所、など国家機関、各都市の官公庁など多くの企業各社および個人のご客各位
取引希望特に問いませんウィルウェイ株式会社翻訳通訳総合語学サ−ビス国際センタ−
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域大阪府
連絡先電話mail
更新日2010年02月05日17時51分 Top Home 

社名有限会社翻訳ネットワーク21 honyaku21.com
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 中国語(簡体字) 中国語(繁体字) 韓国語 タイ語 トル…
分野電子、機械、コンピュータ、原子力、医学、医療機器、経済、契約、エネルギー、自動車、その他
PR当社は、産業技術翻訳のプロ集団です。俊敏、柔軟、誠実に対応致します。翻訳から編集までお任せください。手紙一枚からマニュアルまで承ります。まずは、ご連絡ください。
実績大手商社、メーカー、企画制作会社、広告代理店、大学、研究所、保険会社,印刷会社、新聞社等
取引希望特に問いません
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2009年02月04日19時43分 Top Home 

社名株式会社マイアソシエイツ www.myasso.co.jp
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁…
分野環境、原子力、エネルギー、放射線、機械、航空、自動車、技術、バイオ、化学、 金融、証券、保険、IT、コンピュータ、PR、医学、薬学、食品、建設、 土木、経済、法律、契約、音楽、スポーツ、美術、化粧品など
PR(株)マイアソシエイツは、高品質な同時通訳、逐次通訳、翻訳、リサーチ、現地通訳手配、国際会議などを迅速にご提供する通訳・翻訳会社です。お客様の必要とされる専門分野に精通した優秀な通訳・翻訳者が数多く在籍。お客様の視点に立ち必要な情報を迅速かつ効率的に収集・分析を行い、真に役立つ情報をご提供。その他、海外リサーチ・サポート業務、ビジネスサポート、各種アプリケーション開発、デザイン、ホームページ作成、国際会議運営、海外旅行コンサルティング、メディカル英語研究会・環境英語研究会・英会話サロン、海外現地通訳手配などを承っております。まずはお電話、E-mailでご相談ください。
実績財務省、研究機関、最高裁、各県労働局、一部上場企業など
取引希望特に問いません
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2008年05月01日18時05分 Top Home 

社名Alafranga Turkish Translation Localization Ltd. www.turkishtranslationagency.com/japan/japanese_to_turkish_english.html
言語英語 ドイツ語 フランス語、トルコ語、日本語
分野エンジニアリング(特に自動車分野)、ツール/機械、建設、金融、商取引、経済、法とパラリーガル、保険、ビジネスマネジメント、マーケティング、コンピュータ、IT、保健衛生とヘルスケア、メディカル、サイエンス、教育、文化、ツーリズム、ウェブサイトなど
PRアラフランガ・トルコ語翻訳&ローカリゼーション・リミテッドは、トルコのイスタンブールを拠点とする翻訳会社です。個人用レターから複雑で大規模な翻訳プロジェクトまでさまざまな翻訳とローカリゼーションのサービスをお客様に提供します。
実績Toyota, Nippon Insurance, Renault, General Motors (Opel, SAAB and Chevrolet), Marks & Spencer, Arcelik, BEKO, Shell, Yapi Kredi Insurance, Colgate-Palmolive, Board of Capital Markets, etc.
取引希望特に問いません
最低請負料金50ユーロ相当円以上
地域欧州
連絡先電話mail
更新日2007年11月21日14時39分 Top Home 

社名株式会社クロスインデックス www.crossindex.jp/
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁…
分野工業・製造業関連分野(電気、機械など)、情報通信(IT)分野、コンピュータ分野、情報サービス分野、経営分野、経済分野、金融分野、財務分野、医療・薬品分野、流通・食品分野、運輸・エネルギー分野、プラント産業分野、化学技術分野、科学技術分野、ウェブ翻訳、産業翻訳、契約書翻訳、社内規定翻訳、研究論文翻訳、学術書翻訳、記事翻訳、ビジネス文書翻訳、推薦状翻訳、エッセー翻訳、企画書翻訳、提案書翻訳、特許翻訳、ソフトウェア翻訳、マニュアル翻訳など
PR弊社では翻訳・通訳を始めとする語学関連サービスを総合的に提供します。詳細はホームページをご覧ください。
実績厚生労働省 文部科学省 シンクタンク各社 関西大学 東京大学 早稲田大学キャセイパシフィック航空会社 株式会社ジャパンエナジー 共同印刷株式会社 凸版印刷株式会社 株式会社博報堂
取引希望特に問いません
最低請負料金法人は4000円から(分野による)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2007年10月11日11時01分 Top Home 

社名株式会社ジビコム www.gbcom.jp
言語英語 ロシア語 アラビア語 ペルシャ語、トルコ語
分野自動車、家電、コンピューター、通信、機械、広告、語学書、マスコミ、辞書、建設、金属、保険、医学、楽学、化学、経済など。
PR中東言語の翻訳・通訳・DTP・編集ならお任せ下さい。特殊言語の翻訳はネイティブスタッフによる、スピーディー、正確、高品質翻訳を保証します。
実績自動車大手メーカーのマニュアル作成。印刷会社、出版社、NHKなど。
取引希望特に問いません
最低請負料金特に制限無し。
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2007年01月31日18時56分 Top Home 

社名(株)エム・ケイ・ワイ・アソシエイツ www.mkyassoc.com
言語英語 スペイン語 ポルトガル語 ドイツ語 イタリア語 ロシア語 スウェーデン語 オランダ語 中国語(簡体字) 中国語(繁…
分野法律、政省令、判例、判決謄本、法律論文、戸籍謄本等各種身分関係証明書、決算報告書、納税証明書、審判書、納税証明書
PR別名 法令翻訳研究所訳者の為に法令翻訳勉強会を主宰本邦の法令用語に合うようチェック機能充実。英米法への用語に合うようチェック機能も充実。英語と法律の両方に通じた訳者のみが翻訳。
実績株式会社、独立行政法人、財団法人、社団法人など多数。
取引希望特に問いません
最低請負料金特に制限無し(少額からでも可)
地域東京都
連絡先電話mail
更新日2005年06月30日15時50分 Top Home 

すべてのデータが表示されました。

 
表示件数: 18

[ ホーム | 登録 | 翻訳会社情報の修正・画像データ登録 | キーワード検索 | プライバシーポリシー ]