広告掲載について 

翻訳者一覧

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 ]

No.3587 後藤  勇一郎ビジネス・アプリケーション・ソフトウエア、インフラ関連 英日・日英
No.1241 岩田  京子産業機器、自動車、測定・試験・分析機器、ロボット、半導体、品質管理、環境、各種技術文書、MSDS(製品安全データシート) 日英・英日
No.1281 石田  美智代教育・法律・契約書・技術・観光案内など 韓日・日韓
No.4761 TTeeiixxeeiirraa  AAnntthhoonnyyIT・ソフトウェア・ゲーム・通信など 日仏・英仏
No.3732 佐藤  篤特許翻訳(日英、英日)、機械、電気 物理 日英・英日
No.692 鈴木  紀美子契約書翻訳(売買契約、知的財産権、代理店契約)、M&A、会社定款、株主総会議事録、就業規則、半導体製造装置、公文書、航空法 日英・英日
No.4138 鈴木  卓応用数 信号処理 計算科 モデル / 素粒子 核 原子力 放射線 電子工 無線工 流体・固体力 / 地球・宇宙物理 / 熱力 ナノ技術 分子動力 錯体 界面 / 生電化 微生物 免疫 日英・英日
No.2794 中山  政雄会計、監査、法律、工場、ISOなど タイ日 日タイ 英日 日英
No.5120 千田  雅子ビジネス、広報・マーケティング(プレスリリース、社内報、websiteなど)、記事、観光、通訳(医療) 英日・日英
No.5179 DDuuttoovvaa  OOxxaannaaビジネス、コンピューター、機械、自動車、契約書、環境、映画字幕作成、人文科学、文学、通訳 日本語、ロシア語、英語
No.4966 蔭山  ((KKaaggeeyyaammaa))  歩美  ((AAyyuummii))映像翻訳、日⇔英字幕、マンガ翻訳、音楽記事、エンタメ系日⇔英実務翻訳、観光など 日英・英日
No.5044 ブランショ  ルディ特許(電気、機械工学、航空機、飛行等)、IT、映像、ゲーム、出版 日・英⇔仏
No.3758 武山  益嘉財務 ・ 契約書 ・ 金融 英日・日英
No.4633 大塚  朋子ビジネス文書全般、メディア、ウェブコンテンツ、広報・マーケティング、契約書(ライセンス関係)、IT 英日・日英
No.2971 MMaarrkk  WWeehhllaacckkEコマース、WEBローカライゼーション、一般、ビジネス文書、手紙、証券、金融、貿易、輸入、輸出、政治、経済、観光、旅行、E-mail、ブログ 日英
No.5178 ttaassiimmoovvaaタシモヴァ  ddeelliiaarraa映像 歴史 文学 政治経済 宗教 旅行 スポーツが得意分野 アラビア語⇒日本語
No.645 朴  美恵ERP、IT 関連(マニュアル、ローカライズ)、一般、ビジネス一般 英日・日英
No.1999 沢田  忍 商談・会計・司法・法廷等のスペイン語・英語逐次通訳、スペイン語・英語通訳案内業、ビジネスコンサルタント 日西・日英
No.4409 YYaammaazzaakkii  TToommookkoo観光・ホテル情報、旅行ウェブサイト、健康・ダイエット関連、芸能・音楽、ニュースの翻訳(通訳は行っていません)。 英日
No.2585 山本  雅樹契約書、定款、就業規則、会社諸規程・規則、会社法務、法令 日英
No.1672 霜田  多美環境、化学品安全、労働安全、マーケティング、食品、美容、ファッション、芸術、観光、日本文化 日本語→英語(J to E)
No.3918 小野  晶子映像翻訳・字幕・医療機器・特許翻訳・WEBサイト・教育・経済・取扱説明書・文書・観光・音楽・ファッション・芸術・食品・料理・不動産 等 伊日・日伊・英日・日英
No.5176 SSmmiitthh  JJaammeessマーケティング資料、ビジネス文章、広告、報告書、パワーポイント資料など 日英
No.2376 前田  邦男TV映画・映像翻訳 裁判 ボクシング  西日・日西
No.4611 五明  孝之財務、会計、CSR、内部統制、非営利組織(NPO、NGO) Finance Accounting CSR Audit, Non profit 英日・日英
No.5175 FFoorrrreesstt((フォレスト))  WWiilllliiaamm((ウィリアム))バイク関係、自動車関係、レース活動など、出版翻訳, メディア、ニュース記事、観光パンフレット、ゲーム翻訳、ローカリゼーション 日英
No.4729 森井  雅美医薬(治験・医療機器・臨床報告)  英日
No.3956 田中  祥子有機化学全般、特に高分子化学、生体化学など 英日、日英
No.3148 榎本  恵子ファッション、料理、食品、芸術、旅行、映像翻訳、プレゼンテーション&商談通訳 伊日・日伊・英日
No.1827 曽我美  佑行機械一般、熱力学、伝熱工学、熱機関、流体機械 英日・独日
No.4824 LLeeee  SSaanngghhaakk鉄鋼・プラント・自動車・貿易・マニュアル 韓日・日韓
No.4985 キャッチポール  若菜日英字幕, アテンド通訳, 台本翻訳, 映像素材翻訳, 聞き起こし, マンガ, ドラマ, 映画, コメディ 英日・日英
No.2857 寺本  裕美子一般文書、メディア、バスク地方関係全般、まちづくり、Web翻訳、テープ起こし★舞台通訳、現地通訳ガイド、工場視察・商談、イベント、講習等での同伴通訳など 西日・日西
No.3083 井上  隆司法令文書/製造業(特に自動車関連)/工業規格/環境/品質管理/食品/観光/農業・水産/各種公文書など タイ語→日本語
No.1667 香取  正子IT全般((ソフトウェア、ハードウェア)、通信、機器、マニュアル 英日
No.2273 及川  博友化学、電気電子、機械、半導体、環境、自動車、エネルギー、特許明細書、溶接・配管および一般 仏日・日仏・英仏・英和
No.766 平井孝史★機械・電気・化学・契約・法律・特許・商業・情報他★各種証明書および翻訳証明 西日・日西 英西・西英
No.4330 松本  京子各種Webコンテンツ、通信、ネットワーク、ハードウェア(半導体など)、ソフトウェア、マーケティング文書 英日・日英
No.1821 増田  裕伸生産管理全般、自動車部品関連技術文書、品質管理、作業標準作成、基本取引契約書、ISO関連文書、 英日・日英
No.1777 平野  千晶法務全般:契約書(日英・英日)、定款、就業規則、財務諸表、監査報告書、訴状など 英日・日英
No.4505 KKlliimm  AAnnddrreewwゲーム、 漫画、アニメ、フィクションなど 日英
No.1435 榎並  園子環境、医薬、バイオ、自然科学関係の博物館展示・雑誌記事、国際条約(CITES、CBD)、国際会議文書 英日
No.1473 池田  久美子建設 工業・技術 機械 鉄道 インフラ 商談 セミナー 産業・経済 政治 自動車 司法 エネルギー 医療 太陽光発電 地熱発電 農業 露日・日露・露英・英露
No.4324 田中  香織映像翻訳、商業一般、食品(ワイン、エスプレッソ)、法律、建築、機械、ファッション、観光、歴史、文化、芸術、戸籍・住民票など行政書類・その他証明書類 日伊・伊日
No.4920 菊地  正憲海運、航空、貿易関連業界。新聞、出版、プレスリリースなどマスコミ報道関連。歴史関連。CD解説など音楽関連。 英日・日英
No.4218 泉谷  千尋機械、通信、医薬、化学、政治、経済、年金、介護、環境、観光、一般実用書、商業、登記簿、文学、芸術、歴史、その他人文社会科学分野の翻訳、および各種の翻訳チェック 独日・日独
No.2497 加藤  芳子ほぼ全分野の技術/特許翻訳に対応(主に化学/バイオ分野:有機/無機化学、生化学、物理、医薬/統計および関連分野:電子、機械、数学、CAD、CG、通信、プログラミング等) 英日・日英
No.4745 ロドラ  ステファノ□ ビジネス □ 金融 □ マーケティング □ 技術 □ 日伊
No.4485 CCaasstteellllss(カステルス)   MMiinnaakkoo(ミナコ)映像翻訳、機械、自動車、マニュアル、仕様書、司法、環境エネルギー、証明書、契約書、携帯、ゲーム、アニメ、国際協力、文化、芸術、観光、医療、食品、モード、スポーツ 西日・日西・英西・その他
No.1540 佐野  剛史コンピュータ、情報セキュリティ、プログラミング、契約・法律文書、イスラエル、キリスト教 英日・日英
No.3595 押切  洋仕様書・マニュアル・携帯電話・セキュリティー・テレコム・移動体通信・精密機器カタログ 英日・日英
No.2944 MMoorrrriissoonn  RRoosseemmaarryy  学術論文、文学、文芸、芸術、人類学、社会学、心理学、宗教学、英語論文校正、英文校閲, 博士論文の英文校正 日英
No.258 薗部(中村)  留美子ビジネス、規約、契約書、論文、心理学、文芸、ノンフィクション、経済、会計、スピリチュアル、時事、ジャーナリズム等 英日、日英
No.2732 畑  洋子通訳(視察、商談、見本市アテンド、観光)、ウェブサイト翻訳、DTP 独日・日独
No.4072 増成  仁美観光、環境、ビジネス全般、公文書、契約書、財務諸表、法律、経済、文化、社会など 日→タイ、タイ→日
No.5174 トレス((TToorrrreess))  リマ((RRiimmaa))社会学・文学・教育・映画 日英・リトアニア語
No.5173 手島  武志金融、財務、経営計画の他、IT関連やユーザーマニュアルに対応します。 日英
No.5172 杉山SSuuggiiyyaammaa  奈穂NNaahhoo企画書、契約書、議事録、レター、メール、エンターテインメント・芸術(映画、音楽、バレエ)、ビジネス全般 日英、英日
No.4303 生原  功材料、素材、MSDS、分析機器、理化学機器、環境、エネルギー、その他物理化学関連全般 英日専門
No.4866 小林  朝子医薬分野(すべての診療科):治験総括報告書、CIOMS、論文、症例報告書など 英日・日英
No.4749 山口  由紀子観光、時事(政治・経済・社会全般)、プレスリリース、会議資料翻訳、学術論文、エンターテインメント、法律文書、戸籍謄本・診断書など。 韓日・日韓
No.5067 守山  諭半導体メモリー、スマートフォン用プロセッサー、MEMSセンサー 英日・日英
No.3686 中野  浩一ローカライズや広告PRツール、マニュアル作成など 英日
No.1759 TToomm  HHiibbii動物・生物学、医学、薬学、環境、学術論文、実験・試験報告書 日英
No.4707 三木  直子広告/マーケティング/精神世界/自然科学および人文科系ノンフィクション一般、映像翻訳 英日・日英
No.5171 フョードロヴァ  スヴェトラーナ映像・音声翻訳、ビジネス文書、広告文、公文書、マニュアル、マーケティング、観光、ホームページ、マスコミ関係(取材、ニュース、政治)、ダイジェスト 日露・露日
No.2604 佐倉  花奈美特許を除く書類翻訳全分野(取説、HP、医療、契約、ファッション、調査、自治体、観光など)、映像翻訳、沖縄文化、逐次通訳(南米スペイン語&日本語ネイティブ) 西日・日西・葡日・英西
No.2954 齋藤  克之各種契約書、法規文書、戸籍、出生・婚姻・独身証明書、産業技術(特にIT、電機)&実務全般、工業規格、品質保証、アニュアルレポート、英文履歴書、企業内各種書式等 英日・日英
No.3640 CCeerruuttttii((チェルッティ))  MMaarriioo((マリオ))機械、IT、電子、エネルギー、軍事、自動車、バイク、海洋、法律、契約、政治、経済、経営、マーケティング、広告、出版、調査 英伊・伊英・日伊・伊日
No.2791 可児  妙子法律、契約書、決算書、技術文書、機械マニュアル、再生エネルギー、自動車修理機器、ファッション、観光、食品、化粧品 伊日、日伊、英伊、英日
No.732 久徳  省三  (キュウトク)自動車、電子機器、半導体製造装置、工作機械、安全規格など 日英・英日
No.1790 倉澤  政行コンピュータ(ソフトウェア、ハードウェア)、通信、電気、電子、半導体、契約書 英日
No.2256 岩瀬  正医学、獣医学、医用工学、環境、エネルギー、技術行政 日英・英日
No.3079 面地  敦イタリア語文書全般(英日翻訳も可能)、映像翻訳(伊日のみ) 伊日・日伊・英日
No.5170 窪田  耕也学実論文、取扱説明書、動画ー映画、宣伝文、コピーライト、医学、潜水技術、水処理、芸能、プルーフリーデイング、コピーエデイテイング、環境ビジネス、その他 日英
No.481 西西野  理恵ゲーム、小説・漫画、雑誌・新聞記事、エンターテインメント、カタログ他ビジネス文書 中(繁体字・簡体字)→日
No.1196 兵田正雄機械、精密機器、環境・エネルギー、原子力、自動車、半導体装置、規格、化学(MSDS)、経済、契約書、溶接、取説(マニュアル)、仕様書、論文 日英・英日
No.5103 井口  ススムスポーツ翻訳/通訳・映像字幕翻訳・コーディネート&アテンド通訳・テープ起こし・TV取材翻訳/通訳・証明書・契約書 ・翻訳チェック・現地商談交渉 等 日→西/亜 ・ 西/亜→日
No.5021 上尾  ((UUeeoo))  健  ((KKeenn))マーケティング、広告、PR、プレスリリース、ニュース記事、コピーライティング等 英日・日英・独日・日独
No.5113 鎌形  康恵ソフトウェア全般、クラウド、仮想化、情報セキュリティ、API、Fintech(非接触型IC関連、決済インフラ)、その他ビジネス・マーケティングなど 英日
No.5168 酒井  晃一人文科学・自然科学、特許、法務・行政、技術、ビジネス、報道、文化芸術、スポーツ 西日・日西
No.5167 荒井  佳子マーケティング案件(ウェブページ、ブログ、Eメール、プレゼン用PPTなど) 英日
No.3471 イ  ソヨン映像関連、文化、歴史、観光・レジャー関連、ビジネス関連、一般文書、医療 韓日・日韓
No.3982 ロペス  エドゥアルド実務翻訳一般、テレビ番組、映画等の映像素材、報道、ゲーム、漫画、アニメ、観光、電器の取扱説明書、自動車等のカタログ他PR素材 日西・英西・西日
No.4495 沢木  洋二経済、金融、商業、産業、工場、スポーツ、国際協力、医薬 西日・日西
No.843 山本   義行技術系、技術論文、技術報告、技術資料、特許明細書 仏日、英日、日英、日仏
No.5166 宮崎  幸奈特許(電気・機械・通信) 英日
No.4519 坂本  真理環境全般(再生可能エネルギー、水処理、生物多様性、化学物質管理、除染その他)、医学、工学、法令、知財、契約書、ラグジュアリー 英日・日英
No.3805 アンダーソン  ロドリック会社のウェブサイト、製品説明書、製品パンフレット、製品仕様書、品質管理マニュアル・基準書、科学論文・記事、一般ビジネス報告書・記事、製品マーケティングなど 日英
No.3821 福島  由美時事英語、政治社会、服飾関係、一般書物 英日
No.5082 野澤NNoozzaawwaa  奈緒子NNaaookkoo  映画、音楽、PR、取扱説明書、教材、時事ニュース、論説、エッセーなど 英日・日英
No.1699 富永  淳一自動車、機械、建築、品質管理、マーケティング、市場調査全般など (工業英検筆記1級,英検1級TOEICスコア955点) 日英・英日
No.2921 黄  郁惠IT関係(携帯電話、制御機器、半導体)、ビジネス・貿易関係、教育関係 中日・日中
No.2493 長尾  諭IT関連、自動車、機械、等 技術関連 同時 日英・英日・中日
No.3989 SSAALLMMOONN  RRIINNEEYY  BBRREEEEビジネス全般、経済・経営、会社・学校案内、各種パンフレット、ラジオ原稿、プレリリース、原子力、アニメ・漫画、保険、食品、映像、戸籍謄本、契約書 日英

[ 次の100件を表示 ]

[ ホーム | キーワード検索 | 翻訳者登録 ]

広告掲載について