<情報コラム>英文契約書翻訳のポイント

中国語の求人情報

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 英語 / 映像 / 通訳 / 全情報

求人情報の転載・転用はお断りします。

[ 翻訳者ディレクトリのホーム | キーワード検索 | 全情報表示 | 求人掲載 ]

No.11944
募集ジャンルと言語【日本語→中国語(台湾繁体字)】
日本の映像コンテンツなどの番組紹介文の翻訳ならびに字幕チェック。最新のドラマや懐かしのアニメだけでなく、スポーツやカルチャー系番組など様々なコンテンツの字幕翻訳に関わることができます。
【日本語⇒中国語繁体字翻訳】
・ドラマやアニメの番組説明文の翻訳(1本200〜400文字程度を月に25〜30番組程度担当)
【字幕チェック】
・翻訳会社が作成した字幕の品質チェック(誤訳や飛躍しすぎな意訳、台湾ネイティブの方に違和感がある表現などの修正指示など)
【就業時間・日時】月〜金のうち3〜4日程度、土日祝日休み 9:00-17:00
【時給】1,600円
募集対象地域東京
募集人数若干名
募集期限決定次第終了
応募資格・台湾繁体字ネイティブの方
・日本語⇒繁体字のエンタメ系翻訳経験
・字幕の翻訳と校正の経験者(字幕翻訳のルールを理解されている方)
・原文の内容を十分に理解し、適切に意訳をできる方
・現地の流行や最新の言葉遣いを調査し、文章に反映できる方
・通勤可能な方
応募方法(1)まずはメールにてご連絡ください。
(2)翻訳実績・履歴書をご提出いただくご案内をすぐにお送りいたします。
(3)登録のためご面談をお願いします。
募集者名株式会社ホンヤク社
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業
2016年11月25日19時30分
 Top Home 
No.11929
募集ジャンルと言語海外映画・TV番組の字幕翻訳エディター/プロジェクトマネージャー/シーニアマネージャ募集
■募集の背景
日本支社は、今年3月に世界で9番目の支社として立ち上がりました。日本語字幕版・吹替版制作の需要拡大に対応するため、新たに増員募集を行います。職種未経験の方は翻訳チェッカー・エディター業務からスタートしていただくことも可能です。自社開発の映像翻訳ツールの使い方なども丁寧に指導します。
募集対象地域東京都中央区日本橋箱崎町
募集人数数名
募集期限急募
応募資格■応募条件:
・英語/韓国語/中国語→日本語の字幕映像翻訳が可能な方又は英語が得意な方
・基本的なPCスキル
・数分のトライアルテストに応じて頂ける方
※日本語ネイティブの方に限定させて頂きます。
■こんな方を歓迎します:
・SSTG1所有者(有無を御記載ください)
・字幕制作会社勤務経験者
・映像翻訳の教育を受けた事のある方又は現在勉強中である方
・グローバルな環境で成長したい方
・映画や海外ドラマが好きな方
・一緒に雰囲気のいい会社を作っていきたいという方
※字幕・吹替制作会社での勤務経験によってシニアマネージャーをオファーします。
応募方法履歴書、職務経歴書をメールに添付して送付。
申し訳ございませんが、書類審査を通過された方にのみ返信させて頂きます。
募集者名株式会社 iYuno Global
ホームページWeb Sitemail
業種映像翻訳
2016年11月17日17時21分
 Top Home 
No.11900
募集ジャンルと言語フリーランスの在宅翻訳者
ジャンル: 医学・薬学、機械分野のみ
対象言語: 英語、中国語(簡体字、繁体字)、韓国語
募集対象地域日本国内在住の方
募集人数各言語20名程度
募集期限急募、決定次第終了。
応募資格翻訳経験3年以上
*今回は対象言語の外国語訳ができる方で、ネイティブの方や日本人
でもネイティブと組んで仕事をされていてチェックを含めてもお願い
できる方のみの募集になります。
また、他の言語につきましても、随時募集をしておりますので、
メールにてお問い合わせください。
応募方法E-mailにて、ご連絡ください。
その後、こちらからご連絡差し上げます。
まずは、トライアルを受けて頂き、合格者のみを採用とさせて
頂きますので、ご了承ください。
トライアル合格者には、ご希望のレートをお伺いいたします。
今後は、案件の内容や分量をみて、都度ご相談させて頂きます。
募集者名株式会社アイディ
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業
2016年11月8日19時13分
 Top Home 
No.11890
募集ジャンルと言語キリスト教関連書籍の翻訳者とチェッカー、多言語大量募集中!!!急募!!!
1 中国語⇒日本語、英語
2 英語⇒日本語
募集対象地域不問
募集人数若干名
募集期限長期
応募資格キリスト教関連の翻訳経験が豊富な方
特にキリスト教書籍の翻訳経験がある方大歓迎
翻訳経験が豊富で聖書に詳しく、キリスト教の表現に慣れている方
応募方法下記のメールアドレスにプロフィールや職務履歴(主に過去の作品)などを送ってください。
募集者名Christian Holy City Church
ホームページ Web Sitemail
業種宗教
2016年11月6日10時39分
 Top Home 
No.11885
募集ジャンルと言語●言語: 日本語中国語
●分野: 通訳
●内容: 商談随行通訳者
募集対象地域上海  
募集人数若干名
募集期限急募
応募資格今回は上海ですが日本国内も多数ありますのでふるって応募下さい
通訳経験が3年以上ある方
応募方法添付メールにて履歴書、職務経歴書、通訳実績表をご送付ください。
英語のCVも送付ください
書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。
また、通訳料金をメールで書いてお願いします。
募集者名(株)ケーソフトエンタープライズ
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳通訳
2016年11月4日07時43分
 Top Home 
No.11841
募集ジャンルと言語■ゲーム翻訳者 中国語→日本語(在宅フリーランス)
※その他の言語も随時募集しております。
募集対象地域日本
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格•  日本語母国者で中国語がネイティブレベルの方
・ 中日翻訳者として3年以上の経験
・ ゲーム背景を理解するためのリサーチ能力が高い方
・ 基本的なコンピュタースキル(Word, Excel等)
・ スポーツ系が得意な方 尚可
・ 実際にプレイして頂ける方 尚可
応募方法●履歴書・職務経歴書を指定メールアドレスまでお送りください。
●書類審査に合格した方のみご連絡させていただきます。
募集者名翻訳会社ジュピター
ホームページWeb Sitemail
業種Translation
2016年10月20日17時42分
 Top Home 
No.11815
募集ジャンルと言語{大阪在住}中国語⇔日本語通訳者募集中
ジャンル:現場逐次通訳者
言語:中国語⇔日本語
日時:2016年10月中旬~2016年11月中旬
募集対象地域大阪府、京都
募集人数一名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格中国語或いは日本語ネイティブの方
●職歴或いは学歴が理工学に関する方
●通訳経験がある方
応募方法下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。
書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。
また、通訳料金をメールで書いてお願いします。
募集者名統一デジタル翻訳
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳・通訳
2016年10月13日13時43分
 Top Home 
No.11812
募集ジャンルと言語【通訳者募集】日本語⇔英語 中国語 韓国語 フランス語 タイ語 ベトナム語 ミャンマー語 インドネシア語 マレー語 ロシア語 アラビア語 スペイン語 ポルトガル語
【主な対象業務】研修、視察同行、商談・商談会、展示会、社内会議・プレゼンなど
【主な対象業界】国際協力団体、旅行会社、研修会社、商社、製造など
募集対象地域日本国内
募集人数各言語ともに複数名
募集期限随時
応募資格・通訳経験 通算で2年以上
※レベルは不問です。
※言語、経験業界などは不問です。
応募方法株式会社ティックスHPへアクセス Web Site
 ↓
通訳者登録よりエントリー
 ↓
必要事項を入力、および履歴書、職務経歴書、実績データ
を入力し送信
 ↓
社内選考、トライアル試験
募集者名株式会社ティックス
ホームページWeb Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣
2016年10月12日19時10分
 Top Home 
No.11802
募集ジャンルと言語★ゲーム翻訳者募集★
・日本語→英語翻訳者
・日本語→中国語翻訳者
・日本語→韓国語翻訳者
・日本語→タイ語翻訳者
募集対象地域日本
募集人数複数名
募集期限決定次第終了
応募資格主にモバイルゲームの翻訳者を募集します。
・ゲーム翻訳の経験があり、責任を持って完成までご担当頂ける方
・ネイティブかそれと同等の翻訳力がある方
・実際にゲームをプレイして細かなチェックが出来る方(スマートフォンなどで)
・メール、電話などレスポンスの早い方
応募方法メールまたは当社ホームページより履歴書、職務経歴書を送付ください。
募集者名翻訳会社ジュピター
ホームページWeb Sitemail
業種Translation
2016年10月7日17時28分
 Top Home 
No.11800
募集ジャンルと言語★字幕翻訳(英語、フランス語、イタリア語、スペイン語、中国語、韓国語、タイ語、その他の言語)
★書き取りDictation(英語、その他の言語)
募集対象地域日本、海外
募集人数随時
募集期限随時
応募資格★字幕翻訳者
SST G1をお持ちの方で、自宅でお仕事ができる方。
PCとインターネットアクセスがある方。
十分な経験があり、責任を持って1つの作品を仕上げられる方。
◎英語→日本語は、現在、クラシック映画の案件が定期的にあります。
◎フランス語→日本語は、2017年夏頃より案件が入る予定です。
◎その他の言語も登録して頂き、案件が入った際にご連絡します。
★チェッカー
SST G1をお持ちの方で、自宅でお仕事ができる方。
PCとインターネットアクセスがある方。
字幕作成には自信がないけど、チェックならという方、ある分野において知識のある方(特に戦争や西部劇)でも大丈夫です。
★英語書き取り(未経験者歓迎!)
PCとインターネットアクセスのある方。
映画の書き取りのお仕事です。
定期的にお仕事あります。
Dictation work for movies.
You need to have a PC and internet access.
*海外からの応募の方は日本に銀行口座をお持ちの方でお願いします。
応募方法メールにてご応募ください。
募集者名(有)ノア
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳
2016年10月7日12時07分
 Top Home 
No.11792
募集ジャンルと言語【通訳者募集(日本語⇔英語 中国語 韓国語 タイ語 ベトナム語 ミャンマー語 インドネシア語 マレー語 フランス語 ロシア語 アラビア語 スペイン語 ポルトガル語)】
事業拡大に伴い、登録の通訳者を募集いたします。
■言語: 日本語⇔英語 の通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング)
日本語⇔下記言語 の通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング)
日本語⇔中国語 日本語⇔韓国語 日本語⇔タイ語 日本語⇔ベトナム語
日本語⇔ミャンマー語 日本語⇔インドネシア語 日本語⇔マレー語 日本語⇔フランス語
日本語⇔ロシア語 日本語⇔アラビア語 日本語⇔スペイン語 日本語⇔ポルトガル語
日本語⇔その他言語 の通訳(逐次通訳、同時通訳、ウィスパリング)
募集対象地域日本全国
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格通訳経験2年以上
応募方法メールまたは当社ホームページより履歴書、職務経歴書、通訳実績表を送付ください。
その際、対応可能な通訳の種類(逐次、同時、ウィスパリング)や設定しているレートがあれば記載してください。
書類選考の上、基準に達している方にのみご連絡させていただき、面談の上(遠方の方はスカイプ等ご相談)、決定いたします。
募集者名合同会社703
ホームページWeb Sitemail
業種 翻訳・Webサイト等制作・各種ビジネスサポート
2016年10月5日12時41分
 Top Home 
No.11758
募集ジャンルと言語{大阪在住}中国語⇔日本語通訳者募集中
ジャンル:現場逐次通訳者
言語:中国語⇔日本語
日時:2016年10月中旬~2017年4月中旬
募集対象地域大阪府
募集人数一名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格中国語或いは日本語ネイティブの方
●職歴或いは学歴が理工学に関する方
●通訳経験がある方
応募方法下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。
書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。
また、通訳料金をメールで書いてお願いします。
募集者名統一デジタル翻訳
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳・通訳
2016年9月22日17時23分
 Top Home 
No.11724
募集ジャンルと言語●言語:日本語<>広東語
●逐次通訳
●ビジネスMeeting の通訳
*ただし今回の案件にかかわらず今後複数の案件がありますので
日本国内・海外にお住まいの方もご応募ください
募集対象地域関西地区にお住まいの方
募集人数特に定めず
募集期限随時
応募資格通訳経験2年以上
応募方法メール添付にて履歴書、職務経歴書、通訳実績表を送付ください。
その際、対応可能な通訳の種類(逐次、同時、ウィスパリング)や設定しているレートがあれば記載してください。
募集者名(株)ケーソフトエンタープライズ
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳・通訳業
2016年9月9日12時47分
 Top Home 
No.11723
募集ジャンルと言語日本語<>中国語
中国語<>英語
逐次通訳者及び観光ガイドエスコート者
募集対象地域東京及び日本国内
募集人数12名
募集期限急募 
応募資格通訳者:
官公庁の中国語通訳経験有の方優先します。 
中国人の通訳者様は日本語検定1級(N1)同等以上
日本人は日本中国語検定協会 1級又は 漢語水平考試6級 同等以上
エスコートガイド:
官公庁のエスコートガイド経験者を優先します。
応募方法弊社担当者宛にEメールで
履歴書と通訳実績を添付送付
募集者名株式会社ケーソフトエンタープライズ
ホームページWeb Sitemail
業種通訳・翻訳エージェント
2016年9月9日08時57分
 Top Home 
No.11714
募集ジャンルと言語☆☆中国語女性ナレーター募集☆☆
募集対象地域東京
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格中国語のナレーター
■女性
中国語が母国語の方
■ナレーション実務経験ありの方
■都内近郊にお住まいの方
■ボイスサンプルをお持ちの方
応募方法■日本語で書かれた履歴書・経歴書をメールにてお送りください。
■件名には「翻訳ディレクトリ 中国語ナレーター」と記載してください。
募集者名翻訳会社ジュピター
ホームページWeb Sitemail
業種Narration, Translation
2016年9月6日18時55分
 Top Home 
No.11693
募集ジャンルと言語業務内容:翻訳およびプルーフリーディング
ジャンル:ビジネス、マーケティング、保険書類など
雇用形態:フリーランス翻訳者
募集地域:指定なし
募集人数: 各言語3名程度を予定
募集言語: 日本語から
ドイツ語/フランス語/英語/スペイン語(スペイン)/スペイン語(ラテンアメリカ)/イタリア語
韓国語/中国語/タイ語/ベトナム語
募集対象地域指定なし
募集人数各言語3名程度
募集期限随時
応募資格各ターゲット言語が母国語の方
翻訳関連の学士号、または修士号があれば望ましい
翻訳経験があれば望ましい
応募方法支払方法: PayPalが望ましい(銀行送金可能)
採用ステップ:履歴書をメールでお送りいただいたあと、弊社から指定するトライアル問題を受験していただきます。合格された翻訳者さまと長期的なお取引をさせて頂ければと存じます。
応募方法:
英語(日本語でも可)の履歴書を下記メールアドレスへお送りください。
メールは日本語でも英語でも対応可能です。
募集者名Integro Languages(イギリス)
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳エージェント
2016年8月30日18時17分-8月30日18時35分
 Top Home 
No.11684
募集ジャンルと言語Freelance translator, chinese to Thai/ novel
募集対象地域Telecommuting
募集人数5
募集期限ASAP
応募資格5 books shall be translated from chinese to Thai, which will be published and the translators' name shall be signed on the books.
Be proficient in Thai, good writing ability.
A native Thai people preferred.
The university teacher is preferred.
応募方法please send your resume and the best price to the following Email
募集者名Global Joy translation Co., Ltd.
ホームページWeb Sitemail
業種novel
2016.8.27 20:01
 Top Home 
No.11672
募集ジャンルと言語英中同時通訳業務 
募集人数:2名
日程:10月28日(金) 8:45−13:30
場所:中国・深圳(Shenzhen)市内のホテル
内容:経済・金融の会議(参加者:130人程度)
10月27日に現地入りをお願いします。
業務終了後は解散となります
募集対象地域香港、中国、シンガポール
募集人数2名
募集期限決定次第終了
応募資格英語・中国語同時通訳経験3年以上
深圳(Shenzhen)に27日夜までに到着していただきます。
簡単な打ち合わせを行います。
お支払:60,000円
その他、宿泊費・航空費は実費をお支払いいたします
タイムテーブル、資料等は受け取り次第お送りします
応募方法履歴書・実績表をメールでお送りください
Web Site
募集者名株式会社TOPランゲージ
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳・通訳
2016年8月25日09時38分
 Top Home 
No.11658
募集ジャンルと言語日本語⇔広東語の逐次通訳(司会ができれば更によし)
イベントでの通訳
場所:東京目黒
9月19日お昼3時間前後
募集対象地域東京近郊の方
募集人数1名
募集期限決定次第終了
応募資格日本語⇔広東語通訳経験1年以上
人前でマイクを持って通訳をしたことがある方
もし広東語で司会ができれば更に優遇
サービス精神がある方
応募方法履歴書と経歴書を添えてメールでお送り下さい。
募集者名K'sインターナショナル株式会社
ホームページWeb Sitemail
業種通訳・翻訳・人材派遣
2016年8月22日00時00分
 Top Home 
No.11637
募集ジャンルと言語Webサイト管理コーディネーター
中国語と英語を活かせるお仕事です。
【業務内容】
顧客の日本語Webサイト管理の調整役(客先での仕事)
プロジェクトステークホルダー(マーケティングチーム、翻訳チーム、協力会社など)との連絡、調整、指示出し
コンテンツのアップデート(ツール使用)
サイトの日本語のチェック、修正(少々の翻訳やライティングが発生する場合あり)
募集対象地域東京近郊にお住まいの方
募集人数1名
募集期限急募(決定次第終了)
応募資格【必須要件】日本語ネイティブ、中国語の読み書き・会話能力、英語の読み書き能力(メールのやり取りができるレベル)
MS Officeスキル (word、Excelへの記入作業など一般事務のレベル)、新しいアプリケーションを習得できるレベルのITリテラシー
コーディネーションの経験
【尚可条件】翻訳、ライティングの能力や経験、HTML、CMSの基本的知識
【求める人物像】コミュニケーション能力の高い方、正確でスピーディーに事務処理を行う事が得意な方、物事に積極的に取り組める方、問題解決・提案能力がある方、マルチタスクに抵抗のない方
応募方法履歴書および職務経歴書(英日)を添付の上、下記メールアドレスまでご送付ください。
募集者名SDLジャパン株式会社
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳サービス
2016年8月17日13時56分
 Top Home 
No.11619
募集ジャンルと言語中国語在宅翻訳者募集!
(1)<急募>契約書[簡体字繁体字]
(2)一般文書(証明書、メニューなど)[簡体字繁体字/広東語]
(3)特許翻訳[簡体字繁体字]
募集対象地域国内在住者に限定します(神戸市近郊居住者が好ましい)
募集人数(1)〜(3)それぞれ1〜2名
募集期限急募
応募資格(1)契約書の翻訳[日本語⇒中国語(簡体字繁体字)]の経験が最低5年程度以上ある方。
各種契約書の翻訳経験がある方。
企業法務、法律事務所勤務経験等のある方が望ましい。
(2)一般文書(証明書、メニューなど)の翻訳[日本語⇒中国語(簡体字繁体字/広東語)]
経験が最低3年程度以上ある方。
特に広東語急募。
(3)特許翻訳(中国語⇔日本語)の経験が最低5年程度以上ある方。
特許事務所勤務経験者が望ましい。
特に、中国語公報の和訳の経験が多い方優遇(機械分野が望ましい)。
応募方法履歴書(顔写真添付)と職務経歴書をお送り下さい。これまでの翻訳経験を分量や分野についてできるだけ詳細にご記入ください。また、ご希望の単価もご明記ください。ご質問などがございましたらメールにてお問合わせください。明らかにご応募資格を満たしていないと判断できる方は、審査を致しかねますのでご注意ください。
募集者名株式会社岩井特許翻訳事務所
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業
2016年8月10日19時05分
 Top Home 
No.11600
募集ジャンルと言語Dubbing
Voice over
Japanese
chinese
募集対象地域Dubbing, voice over.
募集人数3
募集期限16/8/2016
応募資格Dear Translator,
Are you available 8/12 – 8/16 for a 8 minute dubbing project I am casting?
Also, what is your skype address to discuss further?
Begin forwarded message:
Could you take a quick look at the link and then send me two Mandarin and two Japanese male samples? If we do this job, it will probably need to be recorded in the range of 8/12 – 8/16.
A waiting for your reply.
Regards,
応募方法via email
募集者名Talla sami, ULTD Translation Services
ホームページWeb Sitemail
業種Dubbing
2016.8.7 00:27
 Top Home 
No.11595
募集ジャンルと言語【急募】フリーランスの在宅翻訳者募集
・日本語→中国語簡体字
・日本語→中国語繁体字(台湾向け)
【分野】 (1)法律、ホームページ、観光、マーケティング、ビジネスなどの人文・社会分野
(2)産業&技術分野
募集対象地域問わず(アジア希望)
募集人数各言語2名ずつ
募集期限大急募
応募資格上記分野に翻訳経験4年以上、またはそれに相当するスキルのある方
Must have:
・各翻訳言語のネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方
・word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。
・柔軟に対応でき、納期厳守できる方
・※在宅勤務可、Skype等による業務連絡を対応できる方
応募方法日本語版の履歴書および職務経歴書をお送りください。
書類選考/トライアル:応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。
募集者名株式会社福大
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業
2016年8月5日17時38分
 Top Home 
No.11564
募集ジャンルと言語●映像字幕翻訳・関連業務(日→繁体字)
●日本の映画・ドラマ・アニメ・バラエティ番組などの字幕制作
募集対象地域台湾在住の方、歓迎(日本在住者も可)
募集人数特になし
募集期限常時、随時
応募資格中国語(繁体字)のネイティブor相応の語学力のある方(経験不問)
●弊社のルール・締切りを守れる方、迅速にコミュニケーションが取れる方
●映像再生ソフト、エクセル・ワードをお持ちの方
●映像分野のエンタメ翻訳、日本文化の発信に興味と情熱をお持ちの方
応募方法●メールにて履歴書・職務経歴書などの書類をファイル添付で送付
●メールの件名・ファイル名に言語名&氏名を明記
●メールの本文に応募時から数ヶ月のスケジュール、フリーor副業かを簡潔に明記
●ご連絡を頂いた方には業務の詳細をお知らせいたします。
不明点はお気軽にお問い合わせください。
募集者名株式会社 ラパン
ホームページWeb Sitemail
業種映像コンテンツ・出版・ゲームに関連するエンターテイメント翻訳業務(翻訳プロダクション)
2016年7月29日15時35分
 Top Home 
No.11545
募集ジャンルと言語言語:中国語(台湾繁体字)→日本語
ジャンル:会社紹介、製品紹介、観光、契約書、法規、訴訟、政府機関公文書、機械、IT関連など
募集対象地域日本もしくは台湾
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格経験3年以上。
向上心と責任感のある方。
電話やメールなどで常に連絡を取ることができる方。
専門分野をお持ちの方歓迎。
用途に応じた、読みやすい自然な日本語への訳出しを得意とされる方。
インターネット環境が十分に整っていて、用語などのリサーチも得意とされる方。
応募方法過去の実績例を記入した履歴書をお送りください。
履歴書で書類選考の上、トライアルをお送りいたします。
募集者名ミエトランスレーションサービス
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳会社
2016年7月22日18時17分
 Top Home 
No.11534
募集ジャンルと言語<東京都内にあるテレビ局にてニュースなどの映像翻訳をできる方を募集します>
英語、ポルトガル語、イタリア語、スペイン語、トルコ語、ドイツ語、フランス語、中国語、韓国語、朝鮮語、台湾語、広東語、四川語、上海語、タイ語、ベトナム語、スワヒリ語、タガログ語、モンゴル語、ロシア語、インドネシア語、カンボジア語、ラオス語、ミャンマー語、ネパール語、シンハラ語、タミール語、アラビア語、クルド語、オランダ語、チェコ語、ハンガリー語、クロアチア語、ブルガリア語、ポーランド語、マレーシア語、ペルシャ語、ヘブライ語、デンマーク語、フィンランド語、スウェーデン語、ノルウェー語、ベンガル語、ヒンディー語、ウルドゥー語など
*同時通訳者も随時募集しております
*通訳コーディネーター募集しております
【2016年7月22日10時19分に追記】現在お仕事が多く翻訳者が足りない状況です。皆様のご応募お待ちしております。 リオ五輪期間中の各言語翻訳者も募集しております。
募集対象地域東京都内のテレビ局へ通勤圏内の方
募集人数複数名
募集期限随時
応募資格(1)映像翻訳経験者優遇
(2)未経験者可
応募方法経歴書をメールにてご応募ください。
書類選考通過者のみご連絡させていただきます。
お電話での問い合わせはお断りしております。
募集者名株式会社シーエヌインターナショナル
ホームページWeb Sitemail
業種通訳会社
2016年7月18日21時14分
 Top Home 
No.11530
募集ジャンルと言語中国語⇒日本語翻訳者募集中
ジャンル:広告・マーケティング、マニュアル、法律契約書、美容など
言語:中国語⇒日本語
募集対象地域不問(在宅作業)
募集人数若干名
募集期限随時
応募資格●日本語ネイティブの方
●翻訳経験がある方
●翻訳トライアルを受けていただき、合格して頂くことを採用の条件としております。
応募方法下記メールまで履歴書、職務経歴書をご送付ください。
書類選考後、採用の可能性がある方のみご連絡します。
また、レートをメールで書いてお願いします。
募集者名統一デジタル翻訳
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳・通訳
2016年7月15日17時44分
 Top Home 
No.11523
募集ジャンルと言語在宅翻訳者
言語:日→中(簡体字)
言語:日→中(繁体字)
募集対象地域不問(在宅勤務)
募集人数若干名
募集期限急募、決定次第終了
応募資格□募集ジャンルの翻訳経験3年以上で責任感のある方
MS Word、Excel、PowerPoint、Adobe Acrobat必須
納期を順守する方
行政機関のWEB翻訳や各種翻訳
専門用語はあまりございません。
応募方法応募方法
メールにて履歴書、職務経歴書、翻訳・通訳実績表を送付して下さい
書類選考の上、基準に達している方にのみ担当者よりご連絡いたします
(トライアルを実施させて頂く場合あり)
募集者名有限会社エフシーエス
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業、HP制作業
2016年7月14日03時27分
 Top Home 
No.11517
募集ジャンルと言語中国語ライトノベル(79039文字)の中日翻訳者を急募です。
作品は、中国でシリーズ累計1200万冊、マンガ化され中国国内で2000万冊売れたものの第一巻です。このシリーズは、その他、ドラマ化、映画化もされた有名な作品です。
まず最初に、トライアルが必須となります。
募集対象者は中国語ライトノベル、中国語小説の翻訳経験のある方のみ(ご応募の際に、過去の作品名を列挙してください)。
版元の評価が高ければ、シリーズ物を依頼されることになります。
募集対象地域不問(在宅勤務です)
募集人数1名
募集期限急募(決定次第終了)
応募資格中国語(簡体字)→日本語
●日本語で納品しますので、きれいな日本語が書ける方
●在宅
●Word、Excel、PowerPointの使える方
●基本契約書の締結が必要になります
●報酬のお支払いは版元からの支払月の同月末となります
●高額な単価をご希望なさる方はご遠慮ください
●日本の銀行口座またはPayPalアカウントを持っている方
応募方法Web Site
募集者名株式会社ユーラシアリボン・アンド・マーケティング
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳
2016年7月12日14時08分
 Top Home 
No.11502
募集ジャンルと言語【急募】フリーランス日本語⇒中国語繁体字(台湾)の在宅翻訳者募集
【分野】 為替・金融、法律、ホームページ、観光、マーケティング、ビジネスなどの人文・社会分野
【仕事内容】
継続的に仕事が発生します
募集対象地域問わず(アジア希望)
募集人数2名
募集期限急募
応募資格上記分野に翻訳経験4年以上、またはそれに相当するスキルのある方
Must have:
・各翻訳言語のネイティブ、または上記分野に翻訳経験と実績のあるバイリンガルのみの方
・word、excel、powerpoint等、基本的なPCスキルがある方。
・柔軟に対応でき、納期厳守できる方
・※在宅勤務可、Skype等による業務連絡を対応できる方
応募方法日本語版の履歴書および職務経歴書をお送りください。
書類選考/トライアル:応募書類を厳正に審査し、書類選考を通過された方にのみ、トライアル翻訳を案内させて頂きます。
募集者名株式会社福大
ホームページWeb Sitemail
業種翻訳業
2016年7月7日13時09分
 Top Home 

映像翻訳ビデオ通話講座≪通学をあきらめていた人にも≫

情報利用ガイドライン

翻訳求人検索

翻訳求人掲載

 
表示件数: 30

[ プライバシーポリシー | キーワード検索 | 求人情報掲載 | 期限変更・募集終了 ]

<情報コラム>英文契約書翻訳のポイント

急募・至急 / 常時・随時 / 在宅 / 派遣・オンサイト / 社員 / 映像 / 通訳 / メール速報

英語 / 中国語 / ロシア語 / ドイツ語 / フランス語 / スペイン語 / 韓国語 / イタリア語 / ポルトガル語

ローカライズ / IT / TRADOS / 特許・知財 / 契約書・法律 / 医薬 / 英文校正 / 機械・自動車 / 技術